英会話&中国語会話学習の軌跡

現在は、基本独学な日々です。試行錯誤しながらボチボチやっています。

明けましておめでとうございます♪

2010年01月04日 | にっき
Roald Dahl's Book of Ghost Stories

Farrar Straus & Giroux (J)

このアイテムの詳細を見る

旦那っちの実家に行くのに、THE NOTEBOOKは、もう2、3頁だったので、別の本(まだ一度も手をつけていなかったヤツ)を忍ばせていきました! 

 

で・・・ 

この本は、短編集なので1日1作品って感じで読みすすめればいいや!って気楽に思ってたのですが~~

 

分からない単語は読み飛ばして、大まかな内容を推測・・・って、分からない単語の方が多くて、それ飛ばしたら意味が・・・

 

ちんぷんかんぷんだー! 

 

すんなり分かる箇所、かろうじて分かる箇所、なんとなーく分かったような気がする場所、全く分からない箇所・・・・って、「分からない」と思う箇所のが多い為、どういう話だったのかが分からないまま終わってみたり!!

 

でも、なんとな~く、気味が悪い雰囲気は、伝わってくる。 

対象年齢9歳~12歳だというのに、「なんとなく」とはこれいかに・・・ 

 

さっき見たら、アマゾンのカスタマーレビューで「焦らずにゆっくり読めばストーリは把握できる」ってあったから、焦らないようにしよう。。。(ちょっと、他の人的には、どうなの?って思って見てみた 笑) 

レビューは4件しかなかったけれど、平均で★は4.5だから、ぞっとする恐い話だけど、面白いらしいから、少々分からなくても、とりあえず、頑張って読み終えようと思います!!

 

正月早々「挫折」は避けたい・・・!!

 

ファイトォォォォォ!