Arigato...

みなさん、おはようございます。
Xin chao buoi sang.
ふもまろです。
Fumomaro day.

昨日は久しぶりに会社の上司と1時まで飲み歩いていました。
Hom qua toi da di uong sake voi sep den 1 gio sang!!

家に帰り、買ってあったウコンを3本飲み、今、元気にブログを書いています。
Ve nha thi uong UKON 3 chai nho. Bai gio dang viet blog.

恥ずかしいですが、まず妻に、そして娘、妻の家族と、日本の家族に感謝をしたいと思います。
Toi xau ho nhung toi muon noi cam on cho vo,con, gia dinh vo va gia dinh Nhat.

いろいろ、思うようにいかないこともありますが、
Moi ngay toi cam thay met nhung..

今を楽しく生きています。
Hien tay toi dang o Nhat vui.

でも、家族が一緒でないこと、それが一番辛いことです。
Nhung ma toi chua song voi gia dinh la rat buon.

心の中で、もう帰る時期にきているように感じます。
Trong tim toi se ve som o VN.

正直、仕事は、楽しくて、楽しくて、しょうがないです。
Noi that su, khi toi di lam thi rat vui....

でも、家族を守れない自分、そろそろ決断する時期にきています。
Nhung ma toi khong the bao gia dinh....toi phai quyet dinh ngay....

何はともあれ、みなさんに「ありがとう」。
Va toi muon noi cam on cho moi nguoi.

ふもまろでした。
Fumomaro bye nha.

kekkyoku..

結局、来ないんでしょ？

来たくないなら、はっきり言えばいいじゃん！

どんどん、時間だけが過ぎていく。

お金なんて、どうだってなるでしょう？

結局、何がしたいの？

はっきり、言えばいいじゃん。

僕が苦しんでいること、分からないの？

僕は、君が苦しんでいること、分かっているつもり。

だから、はっきり言えばいいじゃん。

愚痴を言えば、僕は、仕事で怒られてばかり。

せめて、家だけでも、やさしくして欲しいけど。

家からも、お金は？子どものお年玉は？プレゼントは？

僕が苦しいこと、少しだけでも分かってほしい。

僕は、いつも泣きそうだよ。

買い物に行く時、家族が一緒に買い物してるところ、

子どもの服が売っている場所、

恋人たちが楽しそうにデートしてるところ。

僕だって、それを望んでる。

悲しいし、苦しいし。

でもなぜ、君は、僕を慰めてくれないんだ。

今、どうやってもできないことを、なぜ責めるのか。

boku ga yatteru koto... dareni mo rikai sarenai...

みなさん、こんばんは。
Xin chao cac ban.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.


結局、自分が今やっていること、誰にも理解されていないことが分かりました。
Ket qua bay gio toi dang lam gi thi moi nguoi khong the hieu gi het.

僕は、お金なんでしょうか。
Toi la tien ha?

僕には、心がないのでしょうか？
Moi nguoi biet toi khong co tim ha?

僕は、少なくとも、人を信じたいし、愛したい。
Toi it nhat muon tin nguoi va yeu con nguoi.

何か困っていることがあれば、助けたいし。
Neu ma nguoi do rat buon va kho thi toi muon giup do cho nguoi do.

でも、僕を分かってくれる人、いるのだろうか。
Nhung ai co hieu toi khong??

ふもまろ
Fumomaro

new year 2

みなさん、こんばんは。
ふもまろです。

新年明けましておめでとう御座います。

こんな事言うの、可笑しいかもしれません。

でも、ベトナム、暦が旧暦のベトナムで1/23は、正月なのです。

前にも言いましたが、私はこの半年のうちで、

ベトナムに戻る事を決意しました。

自分に与えられた使命が、もうそろそろ完成に近づいているからです。

自分が納得できたら、ベトナムに戻ります。

あー、ブンタウ、ダラット、ハノイに行きたいですね。

何よりも、家族一緒に過ごしたいです。

それでは、また。
ふもまろでした。

いろいろ。。。

みなさん、こんばんは。
ふもまろです。

ブログでいろいろと、暗い心を書き連ねているんですが、

そういうことで、何とか自分を守ろうとしています。

えー、ベトナムにいる娘が、もうそろそろ2歳になります。

娘が誕生日を迎えるにもかかわらず、ベトナムに戻れない父。

最低ですよね。正直、つらいです。

特に、もうそろそろ旧正月が近づいてきています。

本当は、娘にお年玉を渡したかったのですが、、、

渡せそうにありません。

親として何もしてあげられない自分、

本当に申し訳ないです。

あー、何してるんだろう。

tsukare mashita...

みなさん、こんばんは。
ふもまろです。

最近、心が塞込みがちになっています。

仕事の時、勝手に涙が出そうになったり。

そういう感情を無理やり抑えていたり。

たとえ、風邪や病気になっても、家の中で倒れてしまっても、

誰も助けにきたり、見つけようとしないと思います。

なんで、こんなになってしまったのだろうか。

無理やりにだって、家族を日本に連れてくることだって出来たはず。

自分は御人好しなんでしょうか。

結局のところ、自分で自分を懲らしめているような感じでいます。

仕事に関しても、単に、寂しさや悲しさを紛らわせるために、がむしゃらに働いて。

なんか、未来なんてないですよね。

ベトナムに帰ろうとも、飛行機代は高いですし。。。

本当に、何をやっているのやら。

そんなこんなで、子供は成長し、

自分の想像をはるかに超えて成長を続けています。

一番の後悔は、子供の成長を見届けられなかったこと。

時間はもう、もとには戻りません。

子供が自分を覚えていてくれることが、せめてもの救いですが。

日本語がない環境、もう既にベトナム語に染まっていることに、

遠い日本から、不安を感じています。

言いようのない苦しみ、不安。

自分で切り開こうと思っても、

出来ない苦しさ。

なんか、好き勝手やっていた学生時代が懐かしいです。

家族さえも、幸せに出来ない自分。

今、部屋の中で聞こえるのは、エアコンの音、キーボードを叩く音のみ。。。

shinnen...nam moi...

みなさん、こんばんは。
Xin chao cac ban.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.

新年、明けましておめでとう御座います。
Chuc mung nam moi.

年明けから、なぜか急に孤独感に苛まれています。
Sau nam moi thi toi rat buon...

冬休みに日本の家族と、今後のことを話し合いました。
Trong nghi day mua dong, toi da noi chuyen ve tuong lai voi gia dinh toi.

やはり、今後半年の間で、ベトナムに戻る決意をしようと思います。
Trong 6 thang toi se quyet dinh ve Viet Nam.

ベトナムの家族も、日本に住むことを賛成していませんし、
Gia dinh VN khong chiu song o Nhat,

私自身も独りで暮らすこと、そして日本で妻と子供と暮らすことに限界を感じています。
va toi cung khong the song mot minh va song voi gia dinh o Nhat.

また良いスタートが切れるよう、履歴書の見直しを始めています。
Toi muon bat dau lam tot thi toi doc lai CV.

今の自分、見えないナイフで自分を刺し、見えない血が体から流れている状態です。
Hien tai, moi nguoi khong thay duoc dao thi cat toi thi moi nguoi khong the thay mau....

仕事中に、急に悲しくなってしまったり、買い物中に子供服を見るだけで涙が出てしまったり、
Khi lam viec khoc ngay, khi di mua do sieu thi thi thay ao con nit thi khoc...

一番の苦しみは、
Thu nhat buon la...

子供の誕生日さえも、一緒に過ごせないこと。
Toi khong the gap gia dinh trong sinh nhat cua con...

それでは、また。
Hen gap lai nha.

ふもまろでした。
Fumomaro bye nha.