北京中心部で爆発

－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－

北京中心部で爆発、外国人けが
時事通信 10月21日(木)20時21分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101021-00000153-jij-int

　【北京時事】中国・北京市中心部の東直門近くの通りで21日午後3時（日本時間同4時）ごろ、爆発があり、香港メディアによると、外国人1人が負傷した。中国新聞社電なども報じたが、記事は削除された。警察が原因を調べている。日本大使館によると、日本人の被害の情報はないという。　

－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－

＜中国＞北京の「東直門」駅付近で爆発　米国人１人軽傷
毎日新聞 10月21日(木)19時13分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101021-00000049-mai-cn

 
　【北京・米村耕一、成沢健一】中国国営の新華社通信によると、北京市中心部の地下鉄２号線（環状線）東直門駅近くで２１日午後３時２０分（日本時間同４時２０分）ごろ、爆発が起き、通りかかった米国人（３０）が足に軽傷を負って近くの病院に運ばれた。

　負傷した米国人は中国で学んでいるという。東直門駅は天安門広場の北東約６キロに位置するターミナル駅。爆発物は大通り沿いの複合ビルの駐車場付近に置かれたとみられ、植栽の一部で地面にくぼみができていた。中国メディアによると、大きな爆発音とともに白煙がビルの５階ぐらいまで上がり、近くの新聞スタンドのプラスチック製の板に穴が開いたという。

　新華社は英語版のみで爆発を伝えており、中国語版では記事を配信していない。また、中国語のニュースサイトで一時流れた記事も削除されており、社会不安が広がらないように当局が報道を規制しているとみられる。

－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－　　　　－－■■－－