再燃する慰安婦問題 - 池田 信夫

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

再燃する慰安婦問題 - 池田 信夫
アゴラ 7月11日(水)22時59分配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120711-00000314-agora-pol

 

いわゆる従軍慰安婦については、日本のメディアは何もいわなくなったが、韓国メディアだけが執拗に報道を続けている。朝鮮日報はアメリカのクリントン国務長官が米韓外相会談でcomfort womenではなくenforced sex slavesと呼ぶべきだと述べたと報じた。国務省は公式にこれを確認していないが「人権侵害だ」とコメントした。

以前の記事でもおさらいしたように、事実関係は明白である。民間人の営んだ公娼は広く見られたが、「従軍慰安婦」なる軍属は存在しなかった。そういう軍命の文書はなく、徴用されたと証言する日本人慰安婦も命令した兵士の証言もない。たった一人、「私が慰安婦を連行してきた」と証言した吉田清治は、それがフィクションであることを認めた。

私はかつて大阪に勤務していたころ、この問題に２年ぐらい付き合わされたが、その本質は事実関係ではなく韓国人のプライドにある。彼らは同じような環境にあった日本より経済発展が遅れた理由として「日帝３６年」の植民地支配があると信じているのだ。しかしハーバード大学の調査でも明らかなように、日本の植民地支配は「赤字経営」であり、日本の築いたインフラが戦後の韓国の経済発展の基礎になった。

これについてファーガソンはおもしろいことを言っている。「非西洋圏で唯一、自律的な近代化を成し遂げた日本は、西洋の圧倒的な成功の原因が何かわからなかったので、洋服から帝国主義まですべてをまねた。ちょんまげをやめたことは衛生上よかったが、時代遅れの帝国主義をまねたことは大きなしっぺ返しを食うことになった」。

東洋では帝国主義戦争の経験がなかったので、その戦後処理のやり方もわからなかった。欧米のように日常的に戦争していた国では、ジャッドもいうように「集団的記憶喪失」によって戦争の問題は早く忘れる習慣ができているが、対外的な戦争の少なかった中国も韓国も「時効」なしに日本を追及し続ける。

戦後処理は、日韓条約と賠償で終わっている。いまだに慰安婦だけが騒がれるのは「日本が事実を認めない」とされているからだが、これは逆である。アメリカ政府まで「性奴隷」の存在を信じているのは、吉田清治の話を真に受けて慰安婦が「女子挺身隊」だったなどという誤報を流した朝日新聞と、それを受け売りしたNYタイムズに責任がある。彼らが誤報を訂正しないと、韓国の誤解は解けないだろう。

（池田 信夫）

【関連記事】
再燃する慰安婦問題
「割れ窓理論」の導入を！ ─ 再び「大津市いじめ」事件について
取締役会での発言と記録はどうすべきか　--- 山口 利昭
外交交渉下手の汚名は時間かけても返上すべき　--- 岡本 裕明
約半数の役員で支える五輪選手団

 

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

 

米国務長官発言は確認中と玄葉外相＝韓国紙報道、慰安婦は「性的奴隷」
時事通信 7月10日(火)10時12分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120710-00000039-jij-pol

　玄葉光一郎外相は10日午前の参院予算委員会で、クリントン米国務長官が旧日本軍の従軍慰安婦を「性的奴隷」と表現するよう部下に指示したとする韓国紙報道について、事実関係を確認していることを明らかにした。自民党の川口順子元外相への答弁。
　外相は、米国務省と外務省の間で「性的奴隷」という表現は使ってないとし、「仮にそうであれば、これまでの首相のおわび表明、（元慰安婦支援の）アジア女性基金などの取り組みを説明し、『そういった言葉は違う』と言う」と語った。
　9日付の朝鮮日報（電子版）によると、クリントン長官は先ごろ、国務省高官との会話の中で「慰安婦という言い方は間違っている。彼女たちは『強制的な性奴隷』だった」と述べたとしている。

 

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

コメントより

 

「慰安婦という言い方は間違っている。
彼女達は売春婦だっただろ
事実なら言葉に気をつけてよ
クリントンさん

 

玄葉の答弁は酷かったぞ
なんだあの投げやりな答弁
やる気ないの丸わかり

 

これ以上、ば韓国の嫌がらせを絶つ為に元凶を撤廃させましょう！

米国下院 慰安婦決議 撤廃
ホワイトハウス請願

署名協力お願いします！

≪目標 7月21日までに25000署名≫ 捨てアド・仮名ＯＫです！必ずローマ字で！
※署名数の伸びが芳しくありません。また、半島人による妨害・ナリスマシ無効署名も増加中です。
是非とも、ご協力をお願いします！

詳しくは、「なでしこアクション」のＨＰを検索。
※署名方法の解説を参照してください。

 

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

 

(朝鮮日報日本語版) 【社説】日本が連行したのは慰安婦ではなく「性的奴隷」
朝鮮日報日本語版 7月12日(木)9時7分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120712-00000524-chosun-kr

　米国メディアは9日、クリントン国務長官が先ごろ、米国のあらゆる文書で日本語の「慰安婦」をそのまま英訳した「comfort women」という単語を使ってはならず、代わりに「強制的な性的奴隷（enforced sex slaves）」という表現を使うよう指示した、と報じた。これに対し、日本の玄葉光一郎外相は10日の国会答弁で「性的奴隷」という表現は誤っていると主張した。

　国連人権委員会は1996年、女性への暴力撤廃に関する決議で、かつて日本により強制動員され、日本軍に性的な奉仕を強いられた女性を「性的奴隷」と規定した。国際労働機関（ILO）も同年の報告書で「日本軍の性的奴隷は強制労働を禁じたILO第29号条約に違反する」と指摘した。また、米下院は2007年、全会一致で採択した決議で「日本政府は若い女性たちを性的奴隷とした事実を正式に謝罪し、歴史的な責任を取るべきだ」と促した。

　日本が第2次世界大戦中、韓国や中国、東南アジアの女性とインドネシアに暮らしていたオランダの女性たちを軍の慰安所に連行し、性的に搾取した行為について、国際社会は、倫理と人権に反する戦争犯罪であり「性的奴隷」という表現を使うのが当然だと判断していることになる。反倫理的な犯罪は、戦後も赦免の対象とはならない。それにもかかわらず、日本は米国に建立された「慰安婦の碑」の撤去運動を自国の外交官に指示し、分別のない一部の日本人は、日本のこうした不道徳行為を後世に伝えるための象徴物を平気で傷つけようとしている。

　韓国では「性的奴隷」という表現に当事者たちが拒否感を抱く可能性を考慮し、公式文書や法律上で「慰安婦被害者」と表現してきた。だが、慰安婦問題の解決を目指す韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会は11日「（クリントン長官が性的奴隷という表現を使うよう指示したことは）私たちの気持ちをくんでくれたもので、非常にうれしい」とのコメントを発表した。日本が慰安婦という表現で反倫理的な犯罪の真相を隠せると考えているのなら、大きな間違いだ。韓国も、公式文書での表記を、日本の罪状を直接的に伝える表現に変えるべきだ。

 

 

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

「慰安婦」ではなく「強制された性奴隷」　米国務省、韓国紙報道を確認せず
産経新聞 7月10日(火)11時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120710-00000525-san-int

　【ワシントン＝犬塚陽介】米国務省のベントレル報道部長は９日の記者会見で、クリントン国務長官が「慰安婦」ではなく「強制された性奴隷」との言葉を使うよう高官に指示したとする韓国紙報道について、発言を確認しなかった。国務省は通常、非公式会議に関する報道内容には言及しない。

　長官発言をめぐっては朝鮮日報（９日付）がソウルの外交筋の話として、クリントン長官が「慰安婦」の言葉は誤りで、「強制された性奴隷」と呼ばれるべきだと非公式会合の席で国務省高官に語ったなどと報じていた。
.

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――　　　

「違うと申し上げる」　米長官「慰安婦性的奴隷」発言で玄葉外相
産経新聞 7月10日(火)13時40分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120710-00000557-san-pol

 

　玄葉光一郎外相は１０日の参院予算委員会で、クリントン米国務長官が戦前・戦中の慰安婦について「性的奴隷」と表現するよう部下に指示したとする韓国紙報道について、「仮にそういうことがあれば、最も効果的な方法で『違いますよ』と申し上げることになる」と述べた。

　自民党の川口順子元外相の質問に答えた。

　また、玄葉氏はすでに事実関係の確認を外務省に指示したとも説明。日本政府の慰安婦問題の対応に関しては「これまで政府は繰り返し、繰り返しおわびの気持ちを表明し、アジア女性基金等々についても取り組んできた」と述べた。

　９日付の朝鮮日報（電子版）によると、クリントン氏は国務省高官に対し、「慰安婦という言い方は間違っている。彼女たちは『強制的な性的奴隷』だった」と述べたとされる。
.

――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　　――■■――　　　――■■――