――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
.中国人観光客の非常識な行動、「世界は大目に見るべきだ」―香港紙
XINHUA.JP 3月13日(水)7時5分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000003-xinhua-cn&pos=1
【新華網】 香港英字紙のサウスチャイナ・モーニングポストは１０日の社説で、「世界の大きな利益をもたらす中国人観光客たちの非常識な行動を、世界は大目に見るべきだ」と指摘した。主な内容は以下。
【その他の写真】
中国本土の観光客は世界観光業発展の大きな原動力であり、２桁台の年間成長率を保っている。２０１３年に９５００万人、１１００億米ドル（約１０兆６０００億円）規模の渡航人数、海外市場での消費額を生み出す中国の力は、米国とドイツをはるかに引き離す。ただ、各地の政府に大歓迎される中国人観光客は、地元民から敬遠されている。
原因はさまざまなだ。例えば最近、仏パリから中国武漢行きの航空便で酔った中国人観光客２人がワインを勝手に持ち出し、やめるように説得しようとしたほかの乗客とけんかになる騒動があった。
中国人観光客は大声で話し、観光地のルールや風習を無視するため、現地のホテルやレストランのスタッフとの関係も難しい。金持ちで観光市場でもてはやされるものの、至るところで冷たい視線を向けられるケースが少なくない。中国政府はすでにこうした現象を意識し、海外に渡航しようとする本土観光客に国のイメージを守る覚悟が必要だと注意を促している。
傍若無人な振る舞いをするケースは確かにあるが、全ての人が大声で笑い、ごみを投げ捨て、所構わず痰を吐き、列に割り込むということはない。中国人観光客の大部分が現地の法律を守り、知らされれば必ず現地の風俗・習慣を守る。旅行・観光を通じて他国のことを知りつつある中国人は、今後徐々に自らの振る舞いを慎むようになるだろう。
どの国にもマナーの悪い観光客はいる。ショッピングや観光などで初の海外渡航を体験する時には誰でも興奮する。旅行に出かける経験が豊かになるに従って常識を知り、礼儀正しくなるものだ。世界はその過程を歓迎し、理解する必要がある。
（編集翻訳 恩田有紀）
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
中国チームの監督が韓国選手に激怒！「あまりに不誠実だ」―ＡＣＬ・サッカー
XINHUA.JP 3月13日(水)11時54分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000022-xinhua-cn
【新華社韓国】 サッカーのアジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）１次リーグＦ組第２節の試合が１２日行われ、中国の広州恒大は韓国・全北現代モータースとアウェーで対戦。１対１で引き分けた。双方が激しくぶつかり合い、後半でトラブルが起きると、広州恒大のマルチェロ・リッピ監督が激怒する場面もみられた。
【その他の写真】
後半４２分、相手のスライディングで広州恒大の馮瀟霆選手が負傷した後、恒大はボールを奪われ、全北の選手がボールをラインの外に出した。しかし馮選手の傷の手当てが終わり、恒大が攻撃を始めようとしたところ、全北現代の選手がこちらの球だと主張した。
リッピ監督はこれに激怒し、試合終了後、全北現代のファビオ・レフンディス監督と協議。リッピ監督はその後の記者会見で、「相手側の監督に、私が怒った理由はそちらの選手が不誠実だったからだと伝えた」と語った。
（翻訳 王秋／編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
“反”韓流に円安など...韓国食品の対日輸出が激減！そもそも競争力不足だったとの指摘も―中国報道
日本人はどのように生き残るか―中国報道
中国一のスタイルを持つ人気モデルがビーチで魅了！ ナイスバディを維持する秘訣
空気清浄機、世界規模で市場拡大中 日本は空気が“キレイ”で抵抗力低下とも―中国報道
最も好きな外国料理は“日本料理” ジェトロが世界７カ国・地域の意識調査公表―中国報道
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
ブタの死骸大量投棄事件、嘉興市の村役場は「回収は無料で投棄はありえない」と説明―中国メディア
Record China 3月13日(水)15時16分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000018-rcdc-cn&pos=5
12日、中国・上海市黄浦江の上流で大量のブタの死骸が見つかった事件で、死骸の一部に浙江省嘉興市の目印があったことから投棄元が嘉興市である可能性が疑われている。新民ネットはこのほど、浙江省嘉興市の竹林村に取材し、現地の情況を伝えた。
2013年3月12日、中国・上海市黄浦江の上流で大量のブタの死骸が見つかった事件で、死骸の一部に浙江省嘉興市の目印があったことから投棄元が嘉興市である可能性が疑われている。新民ネットはこのほど、浙江省嘉興市の竹林村に取材し、現地の情況を伝えた。
【その他の写真】
上海市当局は、今月12日午後3時（現地時間）までの時点で、ブタの死骸の回収数は、5916頭に増加したと明らかにした。
一方、嘉興市の竹林村では、ブタの飼育が盛んに行われており、村の至る所で豚の飼料に関する広告を目にすることができる。現在村では900人ほどの村民がブタの飼育で生計を立てている。村では毎年平均5万頭のブタが出荷され、多い時には15万頭に達する。2012年は11万頭のブタが出荷された。その多くは上海市に販売されるという。村役場の職員によれば、国の規定で死亡率が全体の3％を超えると正常ではないと判断されるが、ここ2カ月は毎月数百頭のブタが死んでいるものの、3％には達していないと説明。
ブタの死骸の投棄に関して村民と村役場の職員は皆“ありえない”と話す。というのも、ブタの死骸の投棄は罰則が厳しく、見つかれば1万～20万元（約15万～300万円）の罰金がある。さらに村にはブタの死骸を無料で回収する業者や死骸を処理する施設があると役場職員は語っていた。
また村民も、「仮にブタが死ぬと専門の人が引き取りに来る」と一様に話していた。さらに、現地の家畜防疫薬品販売店の店員は、最近現地で大量にブタが死んだという情報はないと説明した。
それでも、村のそばを流れる川には数頭のブタの死骸が浮遊しており、一部の村民は、「死んだブタの回収は無料だが、手間がかかるという理由で川に投棄する人も中にはいる」と語っている。（翻訳・編集/内山）
【関連記事】
ブタの死骸投棄事件、回収数5916頭に＝当局は水道水の安全を強調―上海市
上海のブタ死骸大量投棄事件、当局関係者「死因は豚コレラでなく凍死」―浙江省嘉興市
黄浦江でブタの死骸1200頭を回収、新華社は当局対応に懐疑的―上海市
突然、900頭のブタの死骸、黄浦江をプカプカ流れる！「飲料水の汚染」今のところない―上海市
重大な水質汚染事故、この6年間で15件発生―中国
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
ブタ６千匹の死骸を回収、当局の姿勢に批判の声相次ぐ 上海
CNN.co.jp 3月13日(水)19時27分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-35029454-cnn-int
香港（ＣＮＮ） 中国・上海中心部を流れる黄浦江で１３日までに、５９１６匹に上るブタの死骸が回収された。上流地域からさらに死骸が流れてくることが予想され、この川から飲料水を引く市民からは「まず偉い人が飲んでみて」など水質への影響に不安を訴える声が相次いでいる。
死骸の漂流は先週から報告されていた。１３日付の国営英字紙「上海日報」は地元当局の発表として、上海市内の水質は「正常」で「汚染物質は検出されなかった」と伝えた。市水道当局は水質検査を強化し、死骸の回収を急ぐ方針を示している。
これに対し、中国版ツイッター「ウェイボー（微博）」では「汚染されていないというのなら偉い人たちがまず飲んでみてほしい」「主要河川に腐敗しかけたブタの死骸が流れているのに、衛生上問題がないのはなぜ？ 答えは、これが中国での出来事だから」など、批判的な発言が相次いでいる。
ある住民はＣＮＮとのインタビューで「至る所に死骸があってひどい悪臭を放っている。もちろん心配だが、この水を使うしかない」と訴えた。
しかし、一部の住民は汚染を恐れ、ボトル入りの飲料水を飲み始めているという。
専門家によると、浄水施設の性能が非常に高かったり、ふだんから強力な塩素処理を行っていたりする場合は別だが、何日間も漂流している死骸から血液や消化液が漏れ出した結果、水道水の味や色が変わることは十分考えられる。
ウェイボーには、人気映画「ライフ・オブ・パイ」のポスターを加工して「ライフ・オブ・ピッグズ（ブタ）」と書き換え、主人公のボートや水上にブタの死骸を描いたパロディー画像も登場。
「お湯を飲んでいるだけなのになぜ太るのか、ついに分かった。本当はポーク・スープだったのだ」といったジョークも飛び出している。
農業当局の調査によると、一部の死骸からはブタの伝染病ウイルスである「豚サーコウイルス」が検出された。死骸が投棄された場所などについて、詳しいことは分かっていない。
【関連記事】
「世界最大の商店街」は今やゴーストタウン、不動産バブルのツケ 中国
中国衛星の破片が衝突、ロシアの小型衛星が使用不能に
１５歳少女にむち打ち１００回の判決 姦淫罪で モルディブ
４０代男性がサメに襲われ死亡 噛まれた状態で発見 ＮＺ
まるで昔の玩具？ イランの最新鋭戦闘機がネットで話題に
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
「まず偉い人が飲んでみて」
もし飲まなかったら暴動発生だ。
すぐ隠蔽しようとするのは中国の特技だからな…。
もっと声を大きく批判しましょう。
汚染されていない地下水は
僅か3%しかないって言ってたのに
水質に異常はないんだ…( ￣▽￣)
毒霧もそうだけど、虫国は何故、発生源での対処しないのか、何か抜けている。
ただ、川に浮かんでいる豚を処理すれば良い問題でなかろうが
問題は、“豚が死んだ原因と畜舎の解明”と“対策”だろうが
まさか観光客向けに販売なんてマネはしないよね？
仮にブタが死ぬと食肉専門の人が引き取りに来る。
引き取れない物はあきらかにやば過ぎる物のみ！
多少の病気豚や奇形豚まで食う中国人が食えないほどの物って・・・。
恐ろしすぎる！
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
道徳教育の賜物、日本人は落とし物を猫ばばしない―中国メディア
Record China 3月13日(水)7時51分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000003-rcdc-cn&pos=1
11日、中国メディアは、日本で落とし物をしても、一般的に誰かが持ち去り自分のものにしてしまうことはないと伝えた。
2013年3月11日、日本の治安について語るとき、「道路で拾った落とし物を猫ばばせず、夜は玄関を閉めない」と日本人はよく誇る。日本で落とし物をしても、一般的に誰かが持ち去り自分のものにしてしまうことはない。多くの日本人は他人の落とし物に興味はなく、自分のものにするどころか、交番や落とし物預かり所などに直接届ける。生命時報が伝えた。
【その他の写真】
2005年のある日、記者は不注意にも入国管理局で財布を落とした。帰宅途中に気付き、入国管理局に戻ったが見つからず、肩を落として帰宅した。しかし翌日、交番から私の財布が見つかったとの連絡を受けた。警官によると、ある男性が前日、入国管理局で見つけたと言って財布を交番に届けにきたという。財布を受け取ると、中の物はまったく変わっていなかった。私は警官にこの良心ある人の電話番号を尋ね、電話で謝意を伝えた。お礼を渡したいと伝えたが、男性はかたくなに断った。
日本の「遺失物法」によると、遺失物は警察で3カ月保管される。3カ月をすぎて持ち主が現われなかった場合、拾った人の物となるが、警察は預かった落とし物の情報をオンライン公開する必要がある。拾った落とし物を警察に届けず、自分の物にした場合は、一般的に1年以下の懲役、あるいは10万円以下の罰金となる。落とし主は落とし物が手元に戻れば、一定の謝礼を拾った人に渡す必要がある。
日本の子どもは幼稚園に入園すると、道徳教育を受け始める。先生は、自分の物でない物を持って行ってはいけない、拾った物は自分の物にせず、すすんで交番に持って行くよう、何度も強調する。拾った物を自分の物にするのはいけない、と教えるのだ。また日本人は、持ち主の分からないお金は「非常に危ない物」「身の災いを招くもの」などと考えている。日本人には他人の落とし物についてこのような意識があり、よって人々は他人の落とし物、なくしたお金などを猫ばばすることを考えず、拾えば落し物預かり所や交番へ持っていくのだ。
日本には落とし物を預かる場所がどこにでもある。地下鉄駅がある場所には交番があり（約2キロごと）、人々は拾った物をすみやかに交番に届けることができる。（提供/人民網日本語版・翻訳/HT・編集/TF）
【関連記事】
「日本人の日ごろの行いが地震被害食い止めた」…ある在日中国人との会話
中国人の日本に対する印象は？肯定派も否定派も鋭い意見多数―中国メディア
信号を守る「日本式道路横断」、実は効率的―中国メディア
日本人は公共の車内で飲食も通話もしない…どう思う？―中国版ツイッター
＜在日中国人のブログ＞日本人はなぜ、拾ったものを猫ばばしないのか？
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
自分の物は自分の物
他人の物は自分の物
この根性が領土侵略の根底だよ
中国人は日本人の道徳心をパクれば？
最近は外国人も増え、必ずしも「戻ってくる」とは云えません。
置き引きも多発しているようですし・・・ 残念です。
まあ日本人は拾った財布の持ち主が困っているだろうとまず考えるからね。
人を思いやる事を知らない人種に、何を詰め込んで教育しても無駄だって事よ。
あのね、ショックかもしれないが普通は幼稚園に上がる前に親が教えるんだよ。
ついでに言うと、道で倒れている人は助ける。助けると損するという発想がない。
南京で虐殺しようという発想もなければ、慰安婦を強制連行しようという行動もとらない。
おてんとさんが見たはる
落とし物を届けることは、学校で教わる前に家庭で教えています
中国人は目の前に落とし主がいて自分のものだと主張してても
持って行っちゃう、恐ろしいクラスのネコババレベルもいるもんなぁ
日本にも猫ばばする人いるよ
夜は玄関を閉めるよ
最近は物騒だよ…どっかの国の人達がいるからさ
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
＜尖閣問題＞日本は中国に対し、6つの点で論点をねじ曲げている―米華字紙
Record China 3月13日(水)6時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000001-rcdc-cn&pos=4
10日、米華字紙・世界日報は「中国に対する日本の6つのわい曲論点」と題する記事を掲載し、「米国だけでなく世界にすり寄るため、自らの中国侵略を美化し、中国の領有権保護行為をわい曲化している」と主張した。写真は尖閣諸島の主権を主張する中国の花火。
2013年3月10日、米華字紙・世界日報は「中国に対する日本の6つの歪曲論点」と題する記事を掲載し、「米国だけでなく世界にすり寄るため、自らの中国侵略を美化し、中国の領有権保護行為をわい曲化している」と主張した。環球時報（電子版）が伝えた。以下はその概要。
【その他の写真】
（1）靖国神社に歴史的反省がない。日本は敗戦で中国に負けたことを認めないばかりか、侵略戦争だったことも否定。靖国神社に戦死した軍人、軍属をまつっている。
（2）中国侵略あっての日本の発展だ。日本は日清戦争に勝利し、台湾を占領して莫大な賠償金を手にした。懐豊かになった日本政府は企業を支援し、製鉄業などが発展した。
（3）無人島に主はいない。日本は尖閣諸島（中国名・釣魚島）を自国領土と主張する。しかし、無人島には主がいないも同然だ。日本から中国の間の海域には無数の無人島がある。日本の論理には無理がある。
（4）対中援助は対外発展にあらず。日本企業の中国投資は、一種の相互作用であり一方的な支援ではない。一部の斜陽企業、高度汚染企業の中国移転は、日本の対外発展の目的の一つだ。
（5）中国の台頭は文化的、経済的なものであり、政治的な覇権を求めてはいない。日本は米国と手を組み、中国囲い込みをもくろんでいる。
（6）尖閣諸島の「主権問題は存在しない」という主張こそ最大の妄言だ。米国が沖縄と尖閣諸島を日本に管理させたとき、中国は内戦中だった。そもそも日本が尖閣諸島の主権の存在を認めないなら、帰属先はどこだというのか。（翻訳・編集/AA）
【関連記事】
北京で韓国が「独島展示会」開催、自国領土とアピール＝「尖閣と共通」―中国紙
＜尖閣問題＞レーダー照射事件は日本の演習妨害がきっかけ＝偶発的衝突を避ける鍵は日本に―中国将官
尹卓海軍少将、「愛国心があるのは若者の成長にとって良いことだ」―中国メディア
尖閣諸島への測量標識設置を計画―中国
＜尖閣問題＞数を頼みに出没繰り返す中国公船、その狙いは「日本の疲弊」―中国
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
日本人の悪いところは、「第三者はきっと真実を理解してくれる」と能天気に考えることだと思う。
戦前も、日本は悪いことしてないのに満州の件で悪者扱いされ、国連を脱退し、戦争に追い込まれた。国際社会への宣伝戦の大切さを考えなきゃ、本当の歴史反省とは言えないと思う。
中韓の連中は夫婦喧嘩をするとき、家を出て近所中にわめき散らして自分の正しさを訴える。周囲を味方につけるかどうかが全てで、本当に正しいかどうかは関係ない。連中がタイムズに出した広告がいい例。
本当に正しければ分かってもらえるというのは、酷な言い方だけど、日本人の甘えだと思う。寄付金を受けた猪瀬都知事や政府に、もっと宣伝活動をするよう国民が訴えないと、あの戦争の二の舞になる。今じゃ尖閣は日本による侵略だと信じてる米国人までいるくらいだ。
この記事をバカな記事と笑うだけじゃ、それこそ日本人がバカを見てしまいかねないと思う。
中国は、こんな阿呆な主張をよく恥ずかしげも無くよく吠えるね、世界中に恥をさらしてるね
やっぱり南京大虐殺は、漢民族の内戦だった！
シナ人は、大嘘つきです。
ねじ曲げている哀れな華僑たち
日本は中国との戦争に負けたのではない。アメリカに負けたのだ。ただ、中国は勝ち馬に乗っただけで実力で、日本に勝った訳ではない。
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
「江南スタイル」ＰＳＹが日本で人気ない理由は？駐韓日本大使がコメント―中国報道
XINHUA.JP 3月13日(水)15時22分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130313-00000031-xinhua-cn&pos=5
韓国メディアが伝えたところによれば、日本の別所浩郎・駐韓国大使は１２日、韓国江原道の江陵で開催中のイベント「２０１３江陵ジャパンウイーク」に参加し、江陵原州大学で特別講演を行った。別所大使は講演後、「江南スタイル」で昨年、世界的ヒットを飛ばした韓国の男性歌手ＰＳＹ（サイ）が、日本で人気がない理由を分析・説明した。中国社会科学在線が伝えた。
【その他の写真】
別所大使は「個人的な見方」としながら、ＰＳＹの不人気の理由について、「１つ目は、人気の高いＫ－ＰＯＰや韓流ドラマはプロモーション計画をしっかりと立てて日本に進出しているが、『江南スタイル』は世界で突然ヒットしたため」と指摘。もう１つは、「美男美女が多い従来の韓国スターとは一線を画すスタイルであるため」と分析した。日本での韓流ブームについて別所大使は「韓国と韓国人に対する見方を変える契機になった」と話している。
「江陵ジャパンウイーク」は日本文化の体験イベントで、１１日から２４日まで、江陵文化芸術会館、江陵美術館、江陵原州大学などを会場に各種催しが行われる。
（編集翻訳 恩田有紀）
.
【関連記事】
震災で日本人に助けられた中国人研修生、再び被災地へ 「戻らなければ後悔」―中国報道
活魚運搬中のトラックが横転、住民が強奪に集まり交通渋滞に―中国
“刺身ブラ”？大事な部分隠したセクシーショットにファン大喜び＝中国モデルが公開
中国人留学生、持ち込み禁止品のルール守らず ゴキブリが出てきたケースも―ＮＺ税関
韓国人が大好きな“即席麺”、実は日本伝来の食文化 １人あたり消費は世界一―中国報道
――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■―― ――■■――
