今年最高！「君のためなら千回でも」

私はこの映画、水曜日に観たのです。
感動しました。しかし、どうも社会情勢などが画面からだけでは読み取れず、次の日、近くの書店で原作本を買おうとしたのですが見当たらない。amazonで注文し、それが届いたのが昨日土曜日の夕方。昨夜遅くに読み終わって、泣き腫らした目がいまだに腫れています。映画と原作と、ちょっとゴチャゴチャになってしまいましたが…
原作は、全世界で800万部を売り上げたというカーレド・ホッセイニのベストセラー小説「君のためなら千回でも」（原題 The kyte runner）。

1970年代、平和なアフガニスタン、カブール。
裕福な家の一人息子アミールは、召使いの息子ハッサンと兄弟のように仲よく暮らしていた。だがある日、アミールはハッサンを裏切り、やがてソ連がアフガニスタンに侵攻。２人の関係は修復されないままに、アミールと父親は米国に亡命する。二十数年後にアミールは、タリバンの支配する荒れ果てた故郷に帰ることになる…

少年の友情、裏切り、そして贖罪。
そこに父子の愛情、葛藤、アフガニスタンの人種差別、内戦、荒廃など複雑に絡まります。そしてアフガニスタン人の誇りや生活様式も。
アフガニスタンでは被差別階級であるハザラ人の、ハッサン父子の悲しみ。
大理石の床、30人用のマホガニーのテーブルを備えた邸宅に住んでいたアミールの誇り高い父親が、アメリカではガソリン・スタンドで油まみれになって働くが、尊厳は失わないところなど、考えさせられるシーンが多々あるのです。
映画ではその辺がどうしても端折ってあるので、本を読んで納得できた部分もあることは否定できませんが。

アフガニスタンの凧揚げというのは日本の平和なそれと違って、他者の凧を追い上げ、糸を切って、最後まで残るのを争うという競技的なものであるらしい。
そして凧が落ちるや否や、それを拾いに走る”kyte runner”の存在が必要なのです。
「君のためなら千回でも」この言葉は、召使の息子ではあるけれども兄弟のように育ったハッサンが、アミールの凧が落ちる度に走っていく時に叫ぶ言葉なのです。そんな純粋な友情を寄せてくれた親友を、アミールは12歳の冬に徹底的に裏切ってしまう。これは、そのアミールの二十数年後の贖罪の物語なのです。

今年観た中では最高の感動作でした。
マーク・フォスター監督のアメリカ映画ではありますが、アフガニスタンの人の目線で語った物語です。
ところがこの映画、アフガニスタンでは上映が禁止されたのだそうです。
問題となったのは、作品中に描写される民族紛争や少年強姦のシーンなのだと。
原作者のカーレドも、複雑な心境でしょうね…

「君のためなら千回でも」 映画http://eiga.com/official/kimisen/
　原作