FOUNTAIN of knowledge

話題は心理学、東洋医学、アニメ、オタク考証、等。たまには経済や法律とリンクした色々なねたも。

> 因為「紅色」「青色」「黄色」是「三大主要原色」

2005-02-06 18:52:02 | アニメ考証
> 因為「紅色」「青色」「黄色」是「三大主要原色」
> 「三大主要原色」構成「全色彩:藍色、緑色、橙色、桃色。。。。」
三原色は私も知っています、でも…この時に中国語と日本語を同時使うなら困る。
日本語の「青色」は中国語の「藍色」、
そして、日本語の「藍色」は中国語の「深藍色」に近いです。
中国語の「青色」は日本語の「シアン」。
日本語の「桃色」はpink colour、でも中国語の「桃色」はpeach colour、
pink colourの中国語は「粉红色」です。

正しの中国はこのようです
因為「品紅」「青色」「黄色」是顏料的「三原色」
(光的三原色不同)
日本語「青色」=>中国語「藍色」、
日本語「藍色」=>「深藍色」。
日本語「シアン」=>「青色」。
日本語「桃色」はpink color=>「粉紅色」

中国語の「桃色」はpeach colour、
因為「品紅」「青色」「黄色」是顏料的「三原色」(光的三原色不同)

いい勉強になりました。

最新の画像もっと見る