senshuさんからご紹介頂いたPIC16F628Aを使った文字表示をやってみました。
オリジナルは
http://blog.makezine.com/archive/2009/07/oscilloscope-text-display-from-a-si.html に有ります。
ソースも紹介されていますからAVRへの移植も可能かと思います。
ソースのコンパイラはCC5X、free cpmpilerですが、初めてですので詳しい事はこれからです。
とりあえずDOS窓でコンパイルをして書き込みました。