（日本フィル第２３０回定期公演プログラム/１９７１年１２月１０日ー東京文化会館）
この２５日にシベリウスの権威として知られたフィンランドの長老指揮者パーヴォ・ベルグルンド氏が８２歳で亡くなった。過去にも彼については想い出を紹介したことがあったと思うが今回も彼を偲んで改めてふれてみたい。
私が最初に彼の指揮で生の演奏に接したのはもう４０年余り前に遡る１９７１年１２月の「日本フィル定期演奏会」だった。彼の初来日は確か１９６５年、「シベリウス生誕１００年記念」に来日し同フィルの定期を振った記憶があるのでこの時が２回目の来日だったと思う。写真上はその当時のプログラムである。演奏曲目はベートーヴェン「エグモント」序曲、チャイコフスキー「ヴァイオリン協奏曲」（Ｖｎ．藤川真弓）、シベリウス「交響曲第５番」であった。この演奏会の模様は何年か前にも「ＢＳフジ」で「思い出の日本フィルコンサート」とう番組で取り上げられたことがあるのでご覧になった方もおられることと思う。私はやはり最後に演奏されたシベリウスが今でも強烈に印象に残っている。興奮のあまり演奏終了後に私の手持ちの万年筆でプログラムに彼の達筆なサインを入れてもらった。（写真）その後彼の指揮を生で聴く機会はなかなか無かったが１９７８年の「香港アート・フェスティバル」に彼が手兵「ボーンマス交響楽団」を率いて出演した際に幸運にもシベリウスのヴァイオリン協奏曲（Ｖｎ．イダ・ヘンデル）、プロコフィエフ「交響曲第５番」の演奏に触れることができた。（１９７８年１月２５日香港/シティー・ホール）彼は左手でタクトをふることでも有名で彼のシベリウスの演奏は渋く地味ながらフィンランド人の気質が滲み出た奥底からズッシリと響かせる音づくりが魅力的だった。
因みに彼は「ボーンマス響」（１９７０年代）、「ヘルシンキ・フィル」（１９８０年代）・「ヨーロッパ室内管」（１９９０年代）と３つの「シベリウス交響曲全集録音」を完成している。私が個人的に愛着がある全集はやはり最初の録音した「ボーマンス響」との演奏である。（写真下）
（ベルグルンド/シベリウス交響曲全集ーボーンマス交響楽団／英ＥＭＩーＳＬＳ５１２９）