* Fleur-de-lis *

† Je t’aime....†

国際ビジネスコース No.12`Socializing`

2005-03-31 | NOVA
今日ほどMatthewの日本語を聞いた日は今までなかった…(笑)

ビジネスの教室に入ると、「トリビアの泉」の司会の人にそっくりなメイトさんが一人ぽつん。
メイトさん:「なんかみんなバンバン休むよね?」
Lily:「そうなんですよね~
などと話していると、チャイムが…
えっ!?今日はまさか2人!?

そこにMatthew(USA)登場。
Matthew:「マイシュウ、スクナクナル(毎週少なくなる)。Where is everybody?」(笑)
さすがにトリビアの人と2人はキツイんですけど
でも、気を取り直してレッスンスタート!!

Matthew:`Today,we're going to talk about `socializing`. So let's go to `Izakaya`
えっ!?居酒屋!?
と、そこにもう一人大学院生のメイトさん登場~!
この男の子は入ってくるなり、「少なっ!」(笑)
Matthew:「ウン。センシュウトオナジクライ。」
Lily:「うん。3人」

まず最初に、Matthewから質問。
`Have you ever been to restaurants or bars with foreign people?`
Lilyもトリビアの人も`No`
大学院生だけ`Yes`。へぇ~!カッコイイなぁ
もちろんMatthewも`Yes`。「時々、日本人の友達と飲みに行ったりするよ。そういう時は、英語で話すこともあるし、日本語で話すときもあるね」

そしてテキストへ。
アメリカ・カナダ・イギリス・オーストラリア・そして日本にオフィスを持つレコード会社・E.E.Day に勤める3人の日本人は、翌年の海外赴任を前に東京で行われるセミナーに参加することになった。そのセミナーに先駆けて、トレーニング・コーディネーターのLindaから、ある手紙が送られてきました。

その手紙には、ビジネスの場面でのレストランでの食事に際に必要なマナーが10個挙げられていて、その中のいくつかは実際の西洋でのマナー、そしていくつかは間違い。
そこで実際にその10個のマナーが`True`か`False`なのかを見分けるというのを最初にやりました。
例えば…
It's OK to make noise when eating noodles.
これはもちろん`False`ですね。

Lilyがちょっとビックリしたのは、
You shouldn't put soy sauce on white rice.
この答えは`False`です。
ということは…アメリカ人(というか西洋人)はご飯にしょうゆをかけて食べるの?
え~、なんか辛そうだけどな
トリビアの人が「`soy sauce`ってしょうゆだっけ?」とヒソヒソ聞いてきたので、「そうですよね、確か」と答えてると、
Matthew:「ソウ。ショウユ!シロゴハンニ、ショウユ。」
トリビアさん:`Is it normal? usual?Because it's cat food in Japan`
Matthew:「(笑)ウン。フツウ。」
トリビアさん:`Normal? really?`
…どっちが日本人でどっちがアメリカ人なんだ(笑)

トリビアさんが、`Recently, young Japanese people eat white rice with mayonaise. マヨネーズご飯`と言うと、Matthewは`マヨネーズゴハン??`と怪訝な顔(笑)
ってか、Lilyはしょうゆご飯もマヨネーズご飯もどっちも嫌だ

そうこうしてると、もう一人メイトさんが登場!Sちゃんだ
休憩を挟んでここから4人でレッスン。

ロープレをやったんだけど、ビジネスの場面での食事という設定だけで、特に指示があるわけでもなく、`small talk`をしてとのことだったんだけど、コレがなかなか難しかった
意外と話題が見つからなくて

そしてMatthewから質問。
`Which restaurants or bars do you usually go to?`
トリビアさん:`5 years ago, I went to a French restaurant. `Restaurant ○○`
えっ!?5 years ago?実はさっきのロープレのsmall talkでもこのことについて話してたのですが、その時は`5 days ago`と言ってたのです
そこで、`5 years ago?`と聞きなおすと、`Ahh, no no! 5 days ago`と(笑)
Matthewも「僕も5年前って聞こえたから、ずいぶん前の話だなぁと思ってたんだよ

Sちゃんのお気に入りは、`H`という居酒屋。
Sちゃん:`My favorite Izakaya is `H`.
Matthew:`Oh I know `H`
Sちゃん:`I told Philip that `H`is very good and he went to `H`. But he was very noisy. so the staff said don't come again`
えっ!?LilyとSちゃんが一緒にVOICEに入ったとき、Philipの時間にオススメの居酒屋の話になったんです。で、Sちゃんが`H`という居酒屋を教えてあげて、その1ヵ月後くらいにまたVOICEでPhilipの時間に`Did you go to H?`と聞いてみたんです。すると、Philipいわく、PhilipはHに友達何人かと行ったらしくて、「H自体はすごくいい居酒屋だったけど、友達がすごく騒いでうるさかったから、もう恥ずかしくて二度とあの店には行けないよ~って言ってたんですね。Sちゃんは、どうやら店員に「もう来るな!」と言われたと勘違いしてたみたいです(笑)

そしてそのPhilipと一緒に`H`に行った友達の一人がMatthewだったみたいで、Sちゃんの話を聞くや否や、
Matthew:「エー、ホントウデスカ?ソンナコト、イワレテナイヨ…」
Sちゃん:`no? ahh maybe it was a joke!`
Matthew:「僕もPhilipと一緒にHに行ったんだけど…確かにすごく騒がしかったけど。ソレニシテモ、チョットヒドイ!!」
Sちゃん:「うん。だから私も聞いたとき驚いたの!でも、Philipの言うことを信じちゃったよ冗談だったんだ。」というと、Matthewに頭をはたかれてました(笑)

ビジネスも残りわずか。
最後にMatthewが`maybe, the last day of this course, after the lesson, we can go to Izakaya`
えっ!?行きたい!行きたい!でも、きっとコレも冗談だね
Matthew:`I wish..`

本当にいけたらすごく楽しいだろうけどなぁ
でも、最後の日は何か楽しいことがあったらいいなぁ
今日はすごく楽しいレッスンだったよ


Abilities

2005-03-26 | NOVA
今日の講師はRay(AUS)
チャイムが鳴る寸前まで一人だったので、もしかしてマンツーマン!?とちょっと焦ったけど、ギリギリになってメイトさんが登場よかった、よかった

ところが!メイトさんがどんな人だったのか忘れました!
女性だったのは確かなんだけどそしてちょっと年配の方だった気がする…
まぁ、そんなことはいっか!

今日のレッスンはE14`I'd love to be able to cook!`
Ray:「今日のレッスンは面白いと思うよ私はこのページ好きなの♪」

まず、Rayから(というかテキストに書いてある)質問。
`What 3 things you can do?`

えー、できること?できること?
そう言われると、3つでも結構難しくないですか?レベル7の頃からこういうテーマのレッスンってよくあるけど


Lilyが答えたのは、
I can drive a car.
I can play the piano.(嘘つきましたピアノなんてまったく弾けない)
I can speak French just a little bit.(挨拶と名前いう程度だけど)

フランス語のところで、Rayとメイトさんが「おぉ~!!」
げっ…嫌な予感
Ray:「ちょっとしゃべってみて!お願い
えーーーっ
Ray:`Mi chiamo Ray`
Lily:`That's Italian!`
Ray:`yeah! How do you know that is Italian?`
Lily;`Ah, I know just a little bit Italian, too`
Ray:`And French? Come on!`
Lily:`Bonjour. Je m'applle Lily`

これだけ(笑)

最初、大の苦手だったRayの英語が、最近はだいぶ聞き取れるようになってきました
5にあがって、Rayのレッスンが一気に増えて、やっぱりだいぶ慣れてきたんだろうね

なので、Rayの英語に対する苦手意識はだいぶなくなったけど、まだ問題が一つ…
Rayのレッスンがあまり面白くない

テキストになってからは特にそう思います
Rayのレッスンの後はどっと疲れる今日このごろ…



Rachel

2005-03-26 | Penpal
4月から、Lilyのペンパルの1人がLilyの町にやってきます
アメリカ人の女の子で、名前はRachel
年齢はLilyより2つ上の24歳。

うーん…ペンパルとは言っても、知り合ってから1ヶ月も経ってなくて、メールをわずか3~4回交換しただけきっかけは、Lilyがいつも利用しているペンパルサイト

「4月からA市に住むことになったので、遊んだり出来る女の子の友達を探しています。」

すぐにメールを送りました(笑)男性だったらちょっと考えちゃうけど、女の子だし、こんな田舎で外国人のお友達が出来るチャンスなんてなかなかないもん

それでも、Lilyの町は以前に比べるとずいぶん街中で見かける外国人も増えましたけどね♪
たまに日本人と外国人の組み合わせで、英語で会話しながら街を歩いてるのを見かけたりすると、いいなぁLilyも外国人のお友達が欲しいなぁなんて思ってたのです

LilyがRachelのメッセージを見つけた時点で、Rachelがメッセージを載せた日からすでに2~3日経ってたので、もうメールもいっぱい殺到してるだろうなぁ…と思ってたんだけど、どうやらLilyのメールが始めての返信だったみたいで、すごく喜んでくれました

とは言っても、日本出発まで1ヶ月を切っていたRachelは、親戚の家に行ったり、昔住んでいたというカリフォルニアの友達の元に会いに行ったり、やはり違う国に旅立つということで大忙し
結局、あまりメールも出来ず、時差の関係でチャットも出来ず、気づいたらRachelの来日まであと1週間

Lilyのメールを見て、`Your English is very good! so that is very good since I do not know any Japanese although right now I am trying to learn from books and cd's.`と言ってくれたんだけど、メールはね、いくらでも時間がかけられるからね すぐそばには辞書もあるしでも、Speakingは、そうもいかないですヤバイなぁ

でも、正直めちゃくちゃ楽しみです
一体、どんな女の子なんだろう!?(実はまだ写真すら見たことない)
っていうか、ちゃんと出会えるんだろうかそういえばどこら辺に住むのかとか聞いてなかった
Rachelはいつもメールの最後に`I can't wait to meet you!`と書いてくれるんだけど、実際のLilyを見て、ガッカリさせちゃったらどうしよう

たくさんの期待とちょっぴりの不安が入り混じった、出会いの春
やっぱり楽しみ

ちなみに、Rachelは幼稚園で英語の先生として働くのだそうです(そしてその幼稚園が、県内一の優秀幼稚園!?←賢い子が通う幼稚園)だったりする)

国際ビジネスコース No.11`Marketing`

2005-03-24 | NOVA
今日はビジネスの日。
相変わらず生徒さんは少なくて、Lilyを含めて3人でした
みんなどうしたの~!?!?
気になるのは、ずーっと毎回休まず来てたのに、ある日を境にパッタリと来なくなったメイトさん…
どうしちゃったんだろう…
他のメイトさんは休んだり休まなかったりって感じなので、残業かな?って思うくらいでそんなに気にはならないけど、このメイトさんは事故とかあって入院してるとか?なんて思っちゃって、なんだかちょっと心配ですね

講師はMatthew(USA)
今日のテーマは`Marketing`。`Marketing`と言われても、Lilyの頭の中には???が浮かぶ

要は、`Eagle Eye Electronics`という会社が最近、低価格のデジカメを開発。その会社の`Marketing`担当のDerekは、いろいろな統計などを元に、どういう年齢層がデジカメを買っているのかなどを調べて、そのデジカメを売るための戦略を立てるというレッスンでした。

まずはMatthewからの質問。「シャンプーは何を使ってる?」
Lilyは`モッズヘアー`です。なのでそう答えると、Matthew:「どうしてそのシャンプーを使ってるの?」
Lily:「友達からモッズヘアーがいいよって教えてもらったから」
ちなみにMatthewは、シャンプーが`ダブ`で、コンディショナーが`パンテーン`だったかな?(逆だったかも)

次に今度は「じゃあ、携帯電話はどこのものを使ってるの?」
本日の生徒さんはみんなドコモユーザーでした
Matthew:「どうしてドコモの携帯を選んだの?」
Lily:「友達がみんなドコモを使ってたから」。後で思ったんですけど、シャンプーにしろ、携帯にしろ、この答えじゃLilyってなんだか自分の考えってものがない子みたいですねでも、本当なんだもん
ちなみにMatthewは、Vodafoneユーザー。Vodafoneにした理由は、「東京に住んでる友達がVodafoneを使ってたから」…なんだ!変わんないじゃん!(笑)
Matthew:「1年半前は日本に来たばかりで、どこの携帯がいいかどうかなんてまったくわからなかったんだよ。今思えば、ドコモにしておけばよかったって思うんだけどね」
でも、Vodafoneを持ってる外国人って多くないですか?Vodafoneって確か海外でも使えるんじゃなかったでしたっけ?だから外国人に人気なのかなって思ってたんだけど…
ちなみにMatthewは日本に来る前は一度も携帯電話は持ったことがなかったんだそうです。へぇ~。

今日は、いろいろな調査の統計を見るというのがあったんだけど、その一つで「円グラフ」が出てきました。別に英語でも円グラフの見方が変わるわけではないので、そんなに難しくはなかったです。
収穫は、円グラフは英語で`pie chart`ということぐらいかな?
確かに`pie`の形をしてますもんね

最後に、パソコンの置いてあるデスクの前に座った女の人が、手にデジカメを持ってポーズを取っていて、そこに`MY FRIEND`, `comes in 8 colors!`と書かれた絵が書いてあるんだけど、Matthewから質問。

`Do you think this advertisement is good?`(ちなみにこの商品のターゲット層は、25-34才のサラリーマン男性という設定)
Lily:`hmmm, no..`
Matthew:`Why?`
Lily:「うーん…男性はこういう絵の広告は好まないと思う…どっちかっていうと女性向きの広告だと思う…」
Matthew、苦笑い
えっ!?こういうコトじゃないの?

どうやらMatthewが欲しかった答えは、「デジカメの広告なのに、商品より他の人物とか背景が目立っている」とかそういう答えを求めていたようです
うっ・・やっちゃったよ

そしてこの広告をもっとよくするための改善点を挙げるようにとの指示。
Lilyが答えたのは、
You should show the picture which is taken by this degital camera.
You should show the 8 colors.

最後に、何をやらされるのかと思ったら、それぞれこの広告をもっとよいものにしよう!ということで、先ほどの改善点を踏まえて絵を描かされました
Lilyは絵心はまったくありません幼稚園児よりひどいかもです
えー、嫌だよ
でもそういうわけにもいかず、ちゃんと描きましたよ~
でも、思ったよりはうまくいったかも(笑)

とっても静かなメイトさん2人と、いったいどうなるかと思ったけど、最後はなかなか楽しかった

Matthewがそれぞれホワイトボードに描かれたLilyたち生徒の「作品」(笑)を`Very good!`と言いながら、携帯のカメラで写真に収めてましたでも、きっともう削除されていることだろう(笑)


Alphabet (アルファベ)

2005-03-22 | Francais
とりあえず、本当に初歩の初歩から・・・

A…アー
B…ベー
C…セー
D…デー
E…ウー
F…エフ
G…ジェー(英語のJと逆)
H…アッシュ
I…イー
J…ジー(英語のGと逆)
K…カー
L…エル
M…エム
N…エヌ
O…オー
P…ペー
Q…キュー
R…エール
S…エス
T…テー
U…ユー
V…ヴェー
W…ドゥブルヴェ(`V=ヴェー`が`2つ=ドゥブル`という意味)
X…イクス
Y…イグレク(`i grec=ギリシャ語のi`という意味)
Z…ゼッドゥ

<< question - ケスチオン >>
次のAlphabet-アルファベをフランス語で読んでみましょう
CE
SNCF
TGV
RATP
RER
LILY ←(笑)

<< réponse - レポ-ンス >>
セー・ウー
エス・エヌ・セー・エフ
テー・ジェー・ヴェー
エール・アー・テー・ペー
エール・ウー・エール
エル・イー・エル・イグレク

フランス語

2005-03-22 | Francais
フランス語…Lilyが英語の次に興味がある言語です
というか、英語とフランス語だけは、カタコトでもいいから話せるようになりたい!!!
(欲を言えば、あとイタリア語も…^^;)

中学からの授業と、NOVAのレッスンのおかげで、英語はなんとかカタコトに話せるくらいにはなったんじゃないかと…もちろんまだまだだし、これからも勉強はずっと続けていくつもりだけど、NOVAで外国人講師とお話したり、ペンパルとチャットしたり、ペーパーバックを読んだり…少しずつだけど前進して行ってる。

そしてフランス語。結局、大学には行かなかったので、いわゆる学校という場所でフランス語を勉強する機会はありませんでした。NOVAの英語で精一杯なので、スクールに通うのはちょっと無理だし、やっぱり参考書とにらめっこするしかない!よしっ!

と、参考書や辞書を少しずつ揃えていったものの、実践となるとなかなかね
でも、ギャスパーというお気に入りのフランス人俳優に出会えたこととか、フランス映画を見たりしているうちに、またまたLilyのフランス語に対する気持ちが再燃
フランスには大好きなペンパルもたくさんいるし
まぁ、いつまで続くかが問題なんだけど、せっかくヤル気になってるんだから、少しでも進めていこう!

ということで、カテゴリーに`Français`を増やしてみました
パソコンもフランス語のフォントを使えるようにしたし、準備OKそれでは出発


Presents

2005-03-21 | NOVA
今日は確か15:10~の1レッスン。
さすが祭日だけあって、めちゃくちゃ混んでました
レッスンやってても、話す声が小さいと聞こえなくて

講師はGeorge(AUS)
Georgeはパートタイムの講師なので、ほとんど昼間のレッスンばかり行っているLilyはそんなに会うことはありません。ところが、ビジネスの帰りに何度か駅であって、Sちゃんと一緒に話しかけたりしてるうちに、覚えられたようです
部屋に入ってくるなり`I saw your friend `S` today`と。
どうやらSちゃんもこの日にレッスンを取ってたようです。

生徒さんはLilyと、前に一度一緒したことある年配の女性と、初めての女性の3人。
このお初の女性が、始終、ありえないくらい怖~い顔をしててもうビックリ
何がそんなに気に入らないんだろう

テキストは、No.E07 `Oh you shouldn't have!`
まずペアになって、「今までで一番思い出に残っているプレゼント」について話し合うように指示。
Lilyは初めて海外のペンパルから貰ったプレゼントについて話しました。

そしてMain languageで、
What should I get for Bob?
I think you should get him a watch.
などのプレゼントを選ぶ際に使える表現。

そして、
Here, This is from all of us.
Oh you shouldn't have!
などの、プレゼントを渡す/受け取るときに使える表現をチェックしました。

とにかく今日はすごく混んでたのでまわりがすごく騒がしいのと、レッスンの間もずーっと、ものすごい怖い顔をしたメイトさんの印象しか残らないレッスンでした


国際ビジネスコース No.10`Current Events`

2005-03-19 | NOVA
VOICEに引き続きのビジネスコース。
そんなつもりはなかったんだけど、VOICEでの英語漬けで!?ずいぶん疲れてたようで、
レッスン中、眠~くなってしまって、こんなに眠たいレッスンは初めてでした

講師は予想通りJesse(AUS)
生徒は、今日は3人でした通常のレッスン並み

今日のテーマは、`Current Events`。
先週のレッスンでMatthewから出された宿題は「ニュースを見て、最近のビジネスに関するニュースを見て英語で説明できるようにしてくること」

この「ビジネスに関する」ってのが曲者で、一番に思いつくのが「フジテレビライブドア」。
だけど、正直日本語でニュースを聞いててもあまりよく分からないのに、英語でなんて説明できるわけがない
なので今日の講師がMatthewじゃないと知って、内心ホッ(笑)

でも、思いつくことはみんな一緒で、Jesseからの最初の質問も「最近、印象に残っているニュースは何?」
でも、`ビジネス`のニュースとは言ってなかったので、「東南アジアの方で日本人が海賊にさらわれた」ニュースについて話しましたこのニュース(もう無事解決しましたが)ビックリしませんでした?何がビックリって、Lilyは「海賊」って映画の中の話だけかと思ってました!実際に、海賊っているんですね

えっと、この日もいろいろやったんだけど、するまでにずいぶんと時間が経ってしまったので、忘れてしまいましたごめんなさい

でも、生徒はたったの3人だったし、LilyもSちゃんも長時間のNOVAでだいぶお疲れモードだったので、今日のレッスンはめちゃくちゃ静かでした

Jesseは、来週(このレッスンがあった日から見て来週なので、もう出発してるんだけど)から1ヶ月、ヨーロッパに行くんだそうです
`Where are you going?`と聞いたら、なんとヨーロッパの11カ国を1ヶ月かけて回るんだそうです
いいなぁ
すごくうらやましい

きっと今頃はヨーロッパを満喫していることでしょう
`Enjoy your trip`と言ったら、すごい笑顔で`Thank you!`と言ってくれました


VOICE

2005-03-18 | NOVA
今日の予定は、14:15~VOICEに入って、19:30~ラスドでビジネス
まさにNOVA DAY!!!でした

さてVOICE。
1コマ目はRay(AUS)
生徒は、LilyとSちゃんと、よくレッスンで一緒になる大学生の女の子と、そして横浜から出張で来ているという男性の4人でした。
軽くフリートークをして、Rayが用意していた中から`Which is the worst?`をやりました。
Would you rather travel somewhere interesting with someone boring or travel somewhere boring with someone interesting?

Lilyはやっぱり`I'd rather travel somewhere boring with someone interesting`ですね!場所が多少しょぼくても、一緒に行く人によって面白くなりうると思うから^^
みなさんはどっちですか?

RayのVOICEでビックリだったのは、Lilyたちは`snail`には「かたつむり」の意味しかないと思ってたんだけど、「巻貝」の意味もあるんですね!
Rayに「スーパーに`snail`が売ってたんだけど、みんな食べたことある?」って聞かれて、「かたつむり」だと思ってたLilyたちは「ないよ~!スーパーには売ってないでしょ?見たことないよ!」って答えると、Rayが絵を描き始めて、見ると「かたつむり」ではなくて、ただの巻貝。Lilyたち:「えっ!?それも英語では`snail`っていうの?」Ray:`yes!`えー、そうなんだ!だったら食べたことあるよ~^^おいしいよ

2コマ目はJesse(AUS)
テーマは、`Advice`
小さな紙にいろんなシチュエーションが書いてあって、ペアになってアドバイスしあうというもの。
なんかレッスンでもこういうのっていっぱいやるから、あんまり面白くなかった
収穫!?は
`well beyond repair`=`we can't fix it, can't be fixed`.
`You are grounded`= `when you are bad, your parents'd say you have to stay in your room!`つまり、外出禁止!ってことかな?

3コマ目&4コマ目、Nikky(USA)
クラブ7でした。クラブ7だと知って、一時は退出しようとしたんだけど、大学生の女の子が「あまりしゃべらないように、ヘルプ的な役割でならいてもいいんですよ」というので、出てしまいました
でもめちゃ反省1つ目が終わったときに、年配の生徒さんに「(LilyとSちゃんは)レベル7ではないでしょう」と見破られ、Garyにも`You shouldn't have been there`と言われ(冗談っぽくですが…)、やっぱり行かないほうが良かったかなぁと逆に「どれくらい受けたら5になれるんですか?」なんて質問攻めにあったりしたし、迷惑がられてなかったらいいんだけどでも、Lilyにとって初!クラブ7でした。内容は、以前にもNikkyのVOICEでやったことのある、ビンゴゲームをやりました。

5コマ目、Susie(AUS)だったんだけど、今日は9時までNOVA漬けだし、お腹も減ったと言うことで、この時間はご飯を食べに行きました。

6コマ目に戻ってきてPhilip(IRL)
メイトさんはLilyとSちゃんと、こちらもレッスンでたまに会う大学生の男の子。
`What did you do today?`と聞かれたので、「今日はVOICEを楽しんでるよ」というと、`What did you learn at VOICE?`というので、それぞれ1コマ目から、ノートを見ながら復習(^^;
Nikkyの時間のゲームの前に`St.Patricks Day`の話題が出たんだけど(この日がまさに`St. Patricks Day`だったそうです)、`Nikky said you don't celebrate St. Patrick Day`と言うと、Philip:`Yeah.アイルランドではみんな祝うんだけど、僕の町ではそんなに祝わないんだよ`
そうなんだ(^^;Nikkyが、ガッカリしたって言ってたよ(笑)でも、Lilyはアメリカでも`St.Patricks Day`を祝うということの方が驚きでした!(でも、コレも一部だけなのかな?)
Nikkyに教えてもらったSt.Patricks dayのジョークもおさらい(笑)
(Knock Knock Knock)
Who's there?
Irish
Irish who?
Irish (I wish) you a Happy St.Patricks Day!!

そして話題が`You are grounded`になったときに、`Have you ever been grounded?`と聞かれたので、`No. Have you?`と聞くと、Philip:「No.僕は逆にいつも`Go away!`って言われてたよ。`Go away! give my head peace!`ってね。`give my head peace.分かる?アイルランドではよく使うんだけど・・・・」
give my head peace=stop talking, stop annoying me.
Philipは子供の頃、両親や兄弟にいつも`go away! give my head peace!`と言われていたそうで、`I was confused, when I was a child, I thought my name was `give my head peace`と(笑)でも、なんとなくその状況がイメージできる(笑)とにかく小さい頃からペラペラペラペラ1人で喋っていそうだな、Philipは(笑)
それに関して面白いエピソードがもう1つ。
小学生の頃に、Philipのお母さんが、Philipと2歳年上のお兄さんが通う小学校に参観日!?か何かで来たんだそうです。最初にお兄さんのクラスを見に行くと、Philipのお兄さんは、全然しゃべらなくて、質問にも答えなくて先生に「おとなしすぎる」と言われたそうですが、逆にPhilipのクラスにいくと先生に「Philipはうるさすぎる」と言われたんだそうです(笑)

そのあと、子供の頃の遊びなどについて話しているとチャイムが。
1番最後の時間もPhilipのVOICEだったみたいで、「まだVOICEにいる?」と聞かれたんだけど、「ううん。これからビジネスコースがあるから」というと、「先生は誰?」とPhilip。「Matthewだよ~」というと、`oh! but he's not working today!`…えっ!?あ~、じゃあ、今日の先生はJesseだな♪よかった(笑)宿題してなかったの

ということで、この日のビジネスは後ほど…

Keep in touch with friends

2005-03-11 | NOVA
今日は、久々に13:20~のレッスンを取りました。
昨日のビジネスの帰りにSちゃんと話してると、なんと偶然同じ時間のレッスンを取ってることが判明!
ということで、Sちゃんと一緒の初!レギュラーレッスンです(笑)

生徒さんは満員御礼の4人。講師はお久しぶりのRay(AUS)です。
はぁ…LilyはなんでこんなにRayが苦手なんでしょ聞き取りづらいのもそうなんだけど、なんか好かれてるとは思えないし、なんか緊張

テキストは、No.E05`I got a postcard`
まず、`When was the last time you heard from a friend?`をテーマに、ペアで話す。
Lilyは、偶然にもその日の朝に、友達とメールをしていたので、そのことについて話す。

そしてテキストのチェック
テキストには、email, psotcard/letter, text message, webcam, instant messangerの写真が載ってあるんだけど、それらの全ての経験があるのはLilyだけでした(笑)

そしてMain languageのチェック。
Have you heard from (anyone) recently?
yeah, (my friend Paul) sent me (a letter) last week.
What did he say?
He said he loved Mexico.

そしてTUNE INへ。
RayのTUNE INは、生徒に読ませたら終わりっ…

次に、テキストに5つの文章が書かれてて、それぞれ手書きだったり、省略文字!?が使われてたりとスタイルが違うそれらの文章が、`email`, `letter`, `phone message`などのどれに当てはまるのかをチェック。

最後にロープレ。うーん…まぁまぁ

レッスン後にSちゃんと話してたんだけど、昨日見かけた新人講師でLilyのブランチに入ってくるのは、一人だけなんだそうです。
あとの先生は、県内の他のブランチに配属になるそうです。
そっか~!ってことは、一気に今いる先生たちが帰っちゃうってわけでもないみたいだから、ちょっと安心したような、がっかりなような