イスラエルの Gaza 地区封鎖に対する抗議船団ネタが続いたので、今回は小休止。
イスラエルでは、週末がグレゴリオ暦の金曜日と土曜日に設定されている。
だが、最近になって、週末を土曜日と日曜日、そして金曜日を反日半日休みにする、なんて案がイスラエル政府内で議論されるらしい。
・Netanyahu to decide fate of 5-day work week in fall（2011年7月4日 jpost.com）
・Gov't to consider adding Sunday as day of rest（2011年7月5日 ynetnews.com）
・נתניהו הקים ועדה: האם יום א' יהיה יום חופש?
（2011年7月4日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・Netanyahu to consider shortening Israel's work week to four days（2011年7月5日 Haaretz.com）
・רה"מ בנימין נתניהו הורה על בחינת מעבר למתכונת "סוף שבוע ארוך"
（2011年7月4日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・סופ"ש ארוך? נתניהו הורה לבחון אפשרות להפוך את יום א' לחופש（2011年7月4日 nrg.co.il；ヘブライ語）
「ユダヤ国家」のイスラエル的には、金曜・土曜日が週末なのが理想だと思われる。
が、その一方で、（特にグレゴリオ暦を基準としてる）他の国と休日がズレてるため、仕事では色々不都合なこともあるとかないとか・・・。
とにかく、天下の Benyamin NETANYAHU イスラエル首相は、イスラエル国家経済会議（？：National Economic Council ）の座長である Eugene Kandel 教授を兼任の（・・・）座長にして、この件を議論する委員会（ややこしい）を立ち上げた。
しかし、NETANYAHU 首相はあまり乗り気でないようで・・・。
以下、2011年7月5日分 jpost.com『Netanyahu to decide～』から前半部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The committee, which will be headed by National Economic Council head Prof.
Eugene Kandel, will consider Vice Premier Silvan Shalom's proposal for Israeli workers to have off on Sundays, Finance Minister Yuval Steinitz's idea of eliminating the current half day of work on Fridays, and the status quo that is promoted by Education Minister Gideon Sa'ar.
The three Likud ministers, who all see themselves as future prime ministers, sparred on the issue at Monday's Likud faction meeting.
At the end of the meeting, Netanyahu, who arrived late, announced the formation of Kandel's committee, which will release its findings when the Knesset returns from its summer recess in October.
"There are good arguments on all sides of the issue," Netanyahu told the MKs, declaring neutrality until the committee issues its findings.
Likud officials speculated that Netanyahu might be unlikely to support giving Sundays off, because the idea is being promoted by Shalom, who is his Likud rival.
A press release from Netanyahu announcing the formation of the committee conspicuously made no reference to Shalom.
But a Likud MK close to Netanyahu said the Shalom factor was balanced out by the fact that the prime minister was aware that the idea of shortening the work week was originally promoted by Natan Sharansky and Yuli Edelstein, with whom Netanyahu is on good terms.
"If the decision is made on a professional basis, I am sure it will pass, because it's so right for Israel's economy and society," Shalom said.
"The formation of the committee is a step in the right direction."
（以下略）
---- 引用以上 ----
う～む。
土曜・日曜を週末、金曜日を半日休みにすることのメリット・デメリットに関する議論の結果より、（閣僚間での）個人的な好き嫌いで問題の案の是非が決まるかもしれんな（苦笑）。
流石にそれは無い、と信じたいが・・・。
一方、週末を土曜と日曜、金曜日を半日休みにすると、イスラエル社会では色んな事が変わるっぺぇ。
以下、2011年7月5日分 Haaertz.com『Netanyahu to consider～』から、Silvan Shalom イスラエル副首相のコメント部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Shalom said the shift would be good for Israel's economy, exporters, stock exchange traders and high-tech companies.
Contrary to the general assumption, moving to a long weekend would not reduce the work hours, he said.
The move will also lead to a five-day school week, which would mean introducing a long school day and providing lunch at school, he said.
A long school day would remove the restrictions on many working women, enabling them to advance to senior executive positions.
In addition, a long weekend would help to develop leisure and culture activities, with youth movements and community centers able to hold activities for school children on Sundays.
---- 引用以上 ----
（多分公立学校限定だろうが）学校週5日制度（金曜日は半日）＋給食制度導入、か。
なんか、一部の方々から「戒律通りに調理してない給食を出しやがって」というクレームが多発する悪寒。
しかし、金曜日を半日休みにしても、仕事の都合上休みにできない企業や業種も案外多かったりして。
特に、イスラエル国外の企業と取引の多い企業は、これを導入すると色々大変だろうし。
無論、警察や消防・イスラエル軍は休むわけにいかないけど・・・（休まれたら困る）。
つーか、週末を変更するという案を議論できるってのは、イスラエルの経済が（世界の中で）上位に食い込むだけの実力をつけてきたことの裏返しかもな。
ついでに、「イスラエルは存在を消されるかもしれん」と一部の人達が言う程、イスラエルは危機的な状態でも何でもないってことも。
まぁ、今に始まったことでないが・・・。
それはそうと。
Shalom 副首相は、問題の案提案した理由について意味深な理由を挙げてたんだよな。
以下、2011年7月5日分 ynetnews.com『Gov't to consider～』から、その部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
"It's a cosmopolitan move. Those who wish to join the world must adopt this 'long weekend' model of Saturday-Sunday as done by many countries across the world, such as India, China, Japan and Muslim countries such as Turkey, Morocco, Tunisia and more," explained Shalom.
"Nearly 75% of the world's population work according to this model, and Israel must join and align itself with the world," he added.
（以下略）
---- 引用以上 ----
企業が休みを土日じゃなくて、木曜・金曜とかに分散させる日本ってどういう国なんだろうな（苦笑）
土日月火水水水・・・。
イスラエルでは、週末がグレゴリオ暦の金曜日と土曜日に設定されている。
だが、最近になって、週末を土曜日と日曜日、そして金曜日を反日半日休みにする、なんて案がイスラエル政府内で議論されるらしい。
・Netanyahu to decide fate of 5-day work week in fall（2011年7月4日 jpost.com）
・Gov't to consider adding Sunday as day of rest（2011年7月5日 ynetnews.com）
・נתניהו הקים ועדה: האם יום א' יהיה יום חופש?
（2011年7月4日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・Netanyahu to consider shortening Israel's work week to four days（2011年7月5日 Haaretz.com）
・רה"מ בנימין נתניהו הורה על בחינת מעבר למתכונת "סוף שבוע ארוך"
（2011年7月4日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・סופ"ש ארוך? נתניהו הורה לבחון אפשרות להפוך את יום א' לחופש（2011年7月4日 nrg.co.il；ヘブライ語）
「ユダヤ国家」のイスラエル的には、金曜・土曜日が週末なのが理想だと思われる。
が、その一方で、（特にグレゴリオ暦を基準としてる）他の国と休日がズレてるため、仕事では色々不都合なこともあるとかないとか・・・。
とにかく、天下の Benyamin NETANYAHU イスラエル首相は、イスラエル国家経済会議（？：National Economic Council ）の座長である Eugene Kandel 教授を兼任の（・・・）座長にして、この件を議論する委員会（ややこしい）を立ち上げた。
しかし、NETANYAHU 首相はあまり乗り気でないようで・・・。
以下、2011年7月5日分 jpost.com『Netanyahu to decide～』から前半部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The committee, which will be headed by National Economic Council head Prof.
Eugene Kandel, will consider Vice Premier Silvan Shalom's proposal for Israeli workers to have off on Sundays, Finance Minister Yuval Steinitz's idea of eliminating the current half day of work on Fridays, and the status quo that is promoted by Education Minister Gideon Sa'ar.
The three Likud ministers, who all see themselves as future prime ministers, sparred on the issue at Monday's Likud faction meeting.
At the end of the meeting, Netanyahu, who arrived late, announced the formation of Kandel's committee, which will release its findings when the Knesset returns from its summer recess in October.
"There are good arguments on all sides of the issue," Netanyahu told the MKs, declaring neutrality until the committee issues its findings.
Likud officials speculated that Netanyahu might be unlikely to support giving Sundays off, because the idea is being promoted by Shalom, who is his Likud rival.
A press release from Netanyahu announcing the formation of the committee conspicuously made no reference to Shalom.
But a Likud MK close to Netanyahu said the Shalom factor was balanced out by the fact that the prime minister was aware that the idea of shortening the work week was originally promoted by Natan Sharansky and Yuli Edelstein, with whom Netanyahu is on good terms.
"If the decision is made on a professional basis, I am sure it will pass, because it's so right for Israel's economy and society," Shalom said.
"The formation of the committee is a step in the right direction."
（以下略）
---- 引用以上 ----
う～む。
土曜・日曜を週末、金曜日を半日休みにすることのメリット・デメリットに関する議論の結果より、（閣僚間での）個人的な好き嫌いで問題の案の是非が決まるかもしれんな（苦笑）。
流石にそれは無い、と信じたいが・・・。
一方、週末を土曜と日曜、金曜日を半日休みにすると、イスラエル社会では色んな事が変わるっぺぇ。
以下、2011年7月5日分 Haaertz.com『Netanyahu to consider～』から、Silvan Shalom イスラエル副首相のコメント部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Shalom said the shift would be good for Israel's economy, exporters, stock exchange traders and high-tech companies.
Contrary to the general assumption, moving to a long weekend would not reduce the work hours, he said.
The move will also lead to a five-day school week, which would mean introducing a long school day and providing lunch at school, he said.
A long school day would remove the restrictions on many working women, enabling them to advance to senior executive positions.
In addition, a long weekend would help to develop leisure and culture activities, with youth movements and community centers able to hold activities for school children on Sundays.
---- 引用以上 ----
（多分公立学校限定だろうが）学校週5日制度（金曜日は半日）＋給食制度導入、か。
なんか、一部の方々から「戒律通りに調理してない給食を出しやがって」というクレームが多発する悪寒。
しかし、金曜日を半日休みにしても、仕事の都合上休みにできない企業や業種も案外多かったりして。
特に、イスラエル国外の企業と取引の多い企業は、これを導入すると色々大変だろうし。
無論、警察や消防・イスラエル軍は休むわけにいかないけど・・・（休まれたら困る）。
つーか、週末を変更するという案を議論できるってのは、イスラエルの経済が（世界の中で）上位に食い込むだけの実力をつけてきたことの裏返しかもな。
ついでに、「イスラエルは存在を消されるかもしれん」と一部の人達が言う程、イスラエルは危機的な状態でも何でもないってことも。
まぁ、今に始まったことでないが・・・。
それはそうと。
Shalom 副首相は、問題の案提案した理由について意味深な理由を挙げてたんだよな。
以下、2011年7月5日分 ynetnews.com『Gov't to consider～』から、その部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
"It's a cosmopolitan move. Those who wish to join the world must adopt this 'long weekend' model of Saturday-Sunday as done by many countries across the world, such as India, China, Japan and Muslim countries such as Turkey, Morocco, Tunisia and more," explained Shalom.
"Nearly 75% of the world's population work according to this model, and Israel must join and align itself with the world," he added.
（以下略）
---- 引用以上 ----
企業が休みを土日じゃなくて、木曜・金曜とかに分散させる日本ってどういう国なんだろうな（苦笑）
土日月火水水水・・・。
