今月9日のことになるが、シンガーソングライターとか俳優業をやっている Cat Power（実名は Charlyn Marie MARSHALL、ショーン・マーシャル とも）が、今日予定していたイスラエルはテルアビブ（Tel-Aviv）での公演をキャンセルすると Twitter 上で述べた。
・Cat Power cancels show in Israel, citing ‘confusion in my soul’（2012年2月10日 972mag.com）
・Cat Power Cancels Israel Show Over Conflict With Palestineans（2012年2月11日 huffingtonpost.com；AP）
つか、Cat Power って誰？
なんでも、1980年代から米国で音楽活動をメインに活動を行っているらしい。
数々の名曲を生み出てきた一方、人間関係でのトラブルやアルコール依存症に苦しんでいた模様。
とはいえ、今年の夏には新作アルバムをリリースする予定なんだけど・・・。
この辺は以下参照（宣伝）
・キャット・パワー、新作は全ての楽器を演奏！！（2011年12月27日 nmn.nifty.com）
・キャット・パワーと、ボクサー：マニー・パッキャオがコラボ（2011年12月26日 barks.jp）
そんな Cat Power は世界各国で結構な人気があるっぺぇ。
当然、イスラエルでも公演を望む人達はそれなりにいたのは言うまでもない。
が、Cat Power がイスラエルで公演を行うことを公表してから、公演中止を求める（BDS）運動が起きたのも言うまでもない。
で、今月9日になって、公演中止を Twitter 上で宣言した。
・DUE TO...（2012年2月10日3時59分（JST） CATPOWER＠twitter.com）
以下、CATPOWER＠twitter.com からそのコメントを(略
---- 以下引用 ----
DUE TO MUCH CONFUSION IN MY SOUL,PLAYİNG FOR MY İSRAELİ FANS W/SUCH UNREST BETWEEN İSRAEL&PALESTİNE I CAN'T PLAY,I FEEL SICK IN MY SPIRIT XX
---- 引用以上 ----
"UNREST" ってのが、（イスラエルによるパレスチナの人達に対する人権侵害を示す）表現としては随分弱めな気がしないでもない。
それと "ISRAEL&PALESTINE" って表現は、イスラエルとパレスチナの関係が「台東対等」という印象を与えかねないかと。
つ～か、Cat Power がイスラエルでの公演を中止したのは、欧州などにおける興行面での悪影響を懸念したという説もあるけどな。
以下、2012年2月10日分 972mag.com『Cat Power cancels～』から後半部分を（略
---- いか引用 ----
（中略）
In one of her tweets explaining the cancellation of her show, Cat Power wrote: “Music is healing and it is not humane if all cannot have the choice, the right, to attend.”
Indeed, many – not only Palestinians - do not have the choice or right to attend many shows in the world, primarily due to their socioeconomic standing.
So maybe if that’s the case she should make her concerts heavily discounted to all those who cannot afford them or do not have the means to attend.
And how about all the shows she plays in America?
Why play there when its policy actively and passively supports the Israeli occupation, not to mention a slew of other human rights abuses in the world?
Irrespective of what one thinks of the call for a cultural boycott, which is not at issue here, artists who book shows and then cancel them are not bowing to any moral pressure – but rather to PR pressure.
They know that appearing in Israel could hurt their ticket sales in many places in Europe and elsewhere, but they can afford to cancel one show in Tel Aviv and lose some Israeli fans - so why not feign the moral high ground?
As far as we know, Cat Power, The Pixies, Elvis Costello and others who have canceled shows in Israel due to the political situation are not in fact artists with any political agenda.
It is doubtful that they suddenly decided to become activist musicians just before their scheduled shows in Israel.
While those calling for boycott likely do not care why an artist cancels a show, there is no reason for anyone to admire the artists themselves as any more humane or scrupulous than before they cancelled their shows here.
（以下略）
---- 引用以上 ----
まぁ、イスラエル公演より欧州などでのチケットの売上を重視するのは当然だろうな。
実際に、コンサートで利益を稼ぐのは（会場に来た人達が買う）グッズ類の売り上げだろうけど・・・。
ただ、イスラエルで公演をキャンセルした以上、Cat Power としてはその他の公演で稼がないと大変なことになる悪寒。
少なくても、イスラエル公演の分についてチケット払い戻しをする必要があるし（チケット代がいくらか不明←調べろ）。
ま、これはこれでアリってことで・・・。
ちなみに、Cat Power の名前の由来は、ショーンが キャタピラー社の "Cat Diesel Power" の名前が入った帽子を見たことからだとか。
なんという皮肉・・・。
それにしても。
いつになったら、蜷川 幸雄氏は 『トロイアの女たち』のイスラエル公演中止を発表するのだろうか・・・？
・Cat Power cancels show in Israel, citing ‘confusion in my soul’（2012年2月10日 972mag.com）
・Cat Power Cancels Israel Show Over Conflict With Palestineans（2012年2月11日 huffingtonpost.com；AP）
つか、Cat Power って誰？
なんでも、1980年代から米国で音楽活動をメインに活動を行っているらしい。
数々の名曲を生み出てきた一方、人間関係でのトラブルやアルコール依存症に苦しんでいた模様。
とはいえ、今年の夏には新作アルバムをリリースする予定なんだけど・・・。
この辺は以下参照（宣伝）
・キャット・パワー、新作は全ての楽器を演奏！！（2011年12月27日 nmn.nifty.com）
・キャット・パワーと、ボクサー：マニー・パッキャオがコラボ（2011年12月26日 barks.jp）
そんな Cat Power は世界各国で結構な人気があるっぺぇ。
当然、イスラエルでも公演を望む人達はそれなりにいたのは言うまでもない。
が、Cat Power がイスラエルで公演を行うことを公表してから、公演中止を求める（BDS）運動が起きたのも言うまでもない。
で、今月9日になって、公演中止を Twitter 上で宣言した。
・DUE TO...（2012年2月10日3時59分（JST） CATPOWER＠twitter.com）
以下、CATPOWER＠twitter.com からそのコメントを(略
---- 以下引用 ----
DUE TO MUCH CONFUSION IN MY SOUL,PLAYİNG FOR MY İSRAELİ FANS W/SUCH UNREST BETWEEN İSRAEL&PALESTİNE I CAN'T PLAY,I FEEL SICK IN MY SPIRIT XX
---- 引用以上 ----
"UNREST" ってのが、（イスラエルによるパレスチナの人達に対する人権侵害を示す）表現としては随分弱めな気がしないでもない。
それと "ISRAEL&PALESTINE" って表現は、イスラエルとパレスチナの関係が「台東対等」という印象を与えかねないかと。
つ～か、Cat Power がイスラエルでの公演を中止したのは、欧州などにおける興行面での悪影響を懸念したという説もあるけどな。
以下、2012年2月10日分 972mag.com『Cat Power cancels～』から後半部分を（略
---- いか引用 ----
（中略）
In one of her tweets explaining the cancellation of her show, Cat Power wrote: “Music is healing and it is not humane if all cannot have the choice, the right, to attend.”
Indeed, many – not only Palestinians - do not have the choice or right to attend many shows in the world, primarily due to their socioeconomic standing.
So maybe if that’s the case she should make her concerts heavily discounted to all those who cannot afford them or do not have the means to attend.
And how about all the shows she plays in America?
Why play there when its policy actively and passively supports the Israeli occupation, not to mention a slew of other human rights abuses in the world?
Irrespective of what one thinks of the call for a cultural boycott, which is not at issue here, artists who book shows and then cancel them are not bowing to any moral pressure – but rather to PR pressure.
They know that appearing in Israel could hurt their ticket sales in many places in Europe and elsewhere, but they can afford to cancel one show in Tel Aviv and lose some Israeli fans - so why not feign the moral high ground?
As far as we know, Cat Power, The Pixies, Elvis Costello and others who have canceled shows in Israel due to the political situation are not in fact artists with any political agenda.
It is doubtful that they suddenly decided to become activist musicians just before their scheduled shows in Israel.
While those calling for boycott likely do not care why an artist cancels a show, there is no reason for anyone to admire the artists themselves as any more humane or scrupulous than before they cancelled their shows here.
（以下略）
---- 引用以上 ----
まぁ、イスラエル公演より欧州などでのチケットの売上を重視するのは当然だろうな。
実際に、コンサートで利益を稼ぐのは（会場に来た人達が買う）グッズ類の売り上げだろうけど・・・。
ただ、イスラエルで公演をキャンセルした以上、Cat Power としてはその他の公演で稼がないと大変なことになる悪寒。
少なくても、イスラエル公演の分についてチケット払い戻しをする必要があるし（チケット代がいくらか不明←調べろ）。
ま、これはこれでアリってことで・・・。
ちなみに、Cat Power の名前の由来は、ショーンが キャタピラー社の "Cat Diesel Power" の名前が入った帽子を見たことからだとか。
なんという皮肉・・・。
それにしても。
いつになったら、蜷川 幸雄氏は 『トロイアの女たち』のイスラエル公演中止を発表するのだろうか・・・？
