「降りますか？」

今日もローマを観光した際のお話をしたいと思います。

ローマには地下鉄が２本クロスして通っています。（２本しかないんですよ！）

朝から観光しようと思うとどうしても朝の出勤時間帯に重なり、かなりのラッシュにあいました。

当然座れず真ん中あたりに立っていました。
まもなく次の停車駅に到着するという時に、イタリア人の女性の方が私の顔を見て迷わず話しかけてきました。

「Scende?」　シェンデ？　降りますか？

おーーーーっ！　イタリア語だぁ！　←　当たり前ですよね。

でも、どう見ても私は日本人だし現地に住んでいる人には見えなかったはず。
なんか妙～に嬉しかったです。

それに意味もすぐ分かって「No.」と答えて、道を譲るというかちょっとよけてその女性を通してあげることができました。

後で思い返しても「降りますか？」「いいえ」だけの会話なのに、理解できたー！と嬉しくなります。

できれば「No, non scendo. Prego !」　いいえ降りません、どうぞ！　　くらい言いたかったなぁ～


☆人気blogランキングへ