Figo no participa en el partidillo por precaucion

フィーゴは用心の為ミニゲームに参加しなかった

http://www.as.com/articulo.html?d_date=20041117&xref=20041117dasdasftb_5&type=Tes&anchor=dasftb

(2004/11/17付　as誌ＨＰより）


Figo entrenaran con el resto del equipo en la jueves,que sera por la tarde

フィーゴは木曜日の午後の練習にはチームの残りと共に練習できるだろう

フィーゴは用心の為、ミニゲームやランニングには参加しなかった。腹筋の間じゅう仲間達の動向を気にしていた。

http://www.realmadrid.com/web_realmadrid/templates/noticias/detallenoticia.jsp?idnoticia=43487&sec=1&subsec=0&esp=2

(2004/11/17付　Ｒマドリー公式ＨＰより抜粋翻訳）