♪-21. 「希望的種子」 楊培安 ヤンペイアン

両手を合わせて祈り願う

この希望の種子で

奇蹟の花が咲く・・・

2014年4月10日　午後6時　太陽花学生運動のメンバーが立法院を退場しました。

学生達は、手に持っていたひまわりの花を、

外で待っていた２万人以上の人々に手渡していきました。

希望のひまわりの花が、人から人へと手渡されて・・・

夕日とひまわり、人々の笑顔、とても美しい光景でした

どこからか歌が聞こえていました　＊＊＊・・・

---

 

作詞：陳國華　＊　作曲：陳國華

風和雨　氷和雪　日和夜　花和蝶　各自在這世界依wei

風と雨　氷と雪　昼と夜　花と蝶　たがいに寄り添い生きている

有無常　有輪廻　有相逢　有離別　能看透　頭上就有天

移ろい　巡り　出会いと別れが　　いのちを紡ぐものがたり

説天長會不會太遠　説永遠誰看得見

どこにあるの遥かな時空は　そんな永遠誰も見たことはない

不如趁這夜色這麼美　雙手合十許下心願

ア～　美しい夜色に抱かれて　両手を合わせて祈り願う

用這希望的種子　開出生命的煙花

この希望の種子（たね）で　優しく咲いて生命（いのち）の花よ

用這愛來感動ni和我天和地　

愛が生まれた喜びにすべてが包まれる

添上最燦爛的風景

こんなにも煌めき輝く風景

　※リピート　始めから終わりまで

希望花　綻放的奇蹟

希望の花　奇蹟の花が咲く

訳詞：風香

※変換できない漢字があり、アルファベットでピンイン表記しました

---

　君がいることが

　僕を勇気づけ　励ましてくれる

　困難な遠い道のりさえ

　朝の明るい光のように思えるよ

　希望の種を蒔き　希望の花を咲かそう～！