仕事から

寄り道して帰ってきて、テレビをつけると
水木しげる監修の映画をやっていました。
興味はあったものの、子役がひいひいうるさいので耐えられず。

代わりに衛星放送を見ていると、
ランドールが出ていました。
若田さん（だったか？）にインタビューされて。
宇宙に見立てたパンをスライスしていました。

日本語吹き替えが「5次元が確実に存在することを示した」と話しているので
怪しさが募る。
案の定、注意して聞いていると
"That doesn't mean that the fifth dimension doesn't exsit."を
NHK訳では「5次元は存在することは確実なのです」だそうな・・・

毎度おなじみの、5次元が何の役に立つのか、という質問に対しては
「すぐにタイムマシンはできるというわけではないけれど、
5次元があるということ自体がすばらしいのです。
100年前に一般相対論がGPSに応用されるということを誰が予測したでしょう」とな。
前半は同感。
一般相対論って、GPS以外に応用されているのでしたっけか？

重力波でhidden braneの性質を探るって言われてもなぁ・・・。
夢はありますね