コンビでいるということ

翻訳を進めてきたジェリー・ルイスの回顧録『ディーン＆ミー（ラブ・ストーリー）』も、いよいよ終盤です。 今日、マーティン＆ルイスのコンビ仲が決定的に決裂してから、コンビとしての最後のライブを終えるまでの章を訳していました。そもそも本のプロローグ（こちらにアップしています）が、この最後のライブから語り起こす構成になっているので、ようやくひとめぐりした格好。それにしても・・・ああ、気が滅入る。 . . . 本文を読む