氷の孤独その８

心配　この秋、アドリアンの愛する魚達が普通でない様子だった。ポンプが汚れた中古の水槽を買ったせいで病気になったんじゃないかと彼は恐れている。
50-51頁写真

サポート　アドリアンがコーチと別れた後、彼のフェイスブックの壁は何百人という世界中のファンからの激励の言葉で埋められた。
52-53頁写真

グルドヘーデンの散らかったアパートで、アドリアン・シュルタイスは冷蔵庫からPower King－スーパーチェーン店Willisで売っているエネルギードリンクRed Bullの廉価版－の缶を取り出した。
「こういうのしょっちゅう飲んでるから、もうほとんど効果も感じない」と彼は言う。「だけど、本当に難しいジャンプをやる時はちょっと感じるな『Red Bullは翼をくれる（訳者注：ＣＭの謳い文句）』って」
アドリアンに何度か会った今、この人スポーツに巡り合ってなかったら大変だったかも知れないな、という印象を持たずにいるのは困難だった。アドリアンは自らの人文科学的側面：服装デザインとか絵を描く、を伸ばしてみたいとも思っていたと言う。しかし、数日前にフィギュアスケートをやってなかったら何をしていたと思うかと問うた折には、彼は笑って「アルコール依存者かなんかになってたろうね」と答えた。
彼は簡易キッチンの外にある小さなドリンクキャビネットを指した。
「今はもう飲まない。十代の者がよくやるように、かなり早い時期に（飲み）始めて数年続けた。だが身体が受けつけなくなった。飲むとその後２,３日練習出来なくなるんだ、毎回ね」
アドリアンが15歳の時、一家はティブロに引っ越した。アドリアンはフィギュアスケートに賭けるため、両親の家を出る決意をする。三年前にこのアパートを見つけるまでは、『感じの良い老カップル』の家の中にある『リネープラッェン脇の鼠の穴』に住んでいたんだという。
今日22歳のアドリアン・シュルタイスはＳＯＫから毎月支給される6000クローネで生活している。ＳＯＫはそれ以外に彼のコーチとアイスリンクの時間の費用を払ってくれる。アドリアンは収入を増やす為に何か仕事をしたいのだが、練習が大きな時間を占めるし、ほぼ3週間に一度は試合で旅に出なければならないので、その閑がない。
「もっと（良い）何かを人生に期待していた、ただ金銭の為だけじゃなくて。便所掃除以外ならどんな仕事でもやるつもりはあったんだ。だけど、誰が俺なんかを雇いたいと思う？」
「俺の生活を見てみてよ！車もない、いつも練習練習。スポンサーを探したけど（見つからなかった）。自分だけで金（メダル）には行き着けないよ。これから何年も続けるなら、ＵＳＡに引っ越すしかないな。これ（フィギュア）で金を稼げるようになりたいんだ。ＧＰ大会で5位以内に入ったら金が貰える。が、俺は6位、9位、11位・・」
アドリアンは飲み干したパワーキングの空き缶をゴミ袋に投げ込み、玄関の床からスケート靴を拾い上げた。みぞれの降り注ぐ中をバス停に向かう途中、私はクリストファー・ベルントソンの成功が若い頃の彼にとって刺激になったかと尋ねた。アドリアンは素っ気なく、他の選手にはたいして興味がない、『彼に注目してなんかこなかった』と言った。が、彼は依然としてクリストファーがスウェーデンで贔屓されていると思っていた。
「去年俺はナショナル（のタイトル）を盗まれたんだ。俺は良い滑走だったし、奴は3つも大きな失敗をした。ショートの後の奴の点数を見た時は、もうそのまま立ち去って試合を棄権しようかと思ったよ。俺だって頑張ってるんだ、だのにどうしても俺の点数は奴みたいに伸びない」
同時にアドリアンは、ここ数年スウェーデンのフィギュア界を支配してきた二人の対立ではあるが、もうそれにこだわるのは止めるべきなのだと知っている。クリストファー・ベルントソンがそうであったように、彼もまた（今季）スウェーデンで一番良い滑走をしている選手が、二人のうちのどちらでもないことを驚きつつも認めた。

Next