エスペラントな日々

エスペラントを学び始めて22年目である。この言葉をめぐる日常些事、学習や読書、海外旅行や国際交流等々について記す。

視点

2018-06-18 | Aforismoj


「Vidpunktoj」から。

Mi cxiam pretas pardoni miajn pekojn.:私は私の罪をいつでも許せる。

Ofte la mensogo pli gxuste priskribas la vivon ol la vero.:嘘というものはしばしば人生を真実よりも正しく描いている。

Nokte cxiu kato estas nigra, kaj kia gxi estas dum blankaj noktoj?:夜のネコは黒い。白夜ではどうなんだろう?

Bono cxiam venkas malbonon... en fabeloj.:善は常に悪に勝つ・・・童話の中では。

Plej certa maniero por esti ricxa estas naskigxi ricxa.:金持ちであるためのもっとも確かな方法は、金持ちに生まれることである。

Pluraj teorioj kauxzas neteoriajn problemojn.:いくつかの論理があると論理的ではない問題を引き起こす。

Se homoj vin lauxdas, vi eraras aux estas ricxa.:もし君を人々が称賛するなら、君が間違っているのか、または金持ちなんだ。

Se homoj devenis de simioj, kie do perdigxis la interigenteco.:もし人がサルから進歩したというなら、どこで知性を無くしたんだろう?

Se iu batas vian vangon, prezentu al li ankaux la duan, tiel via vizagxo sxvelos simetrie.:もし誰かが君の頬を叩いたら、もう一方の頬も差し出しなさい。そうすれば君の顔は左右対称になるでしょう。

Se vi ne povas estingi brulantan domon, provu almenaux rosti terpomojn en la fajro.:もし君が燃える家を消すことが出来ないのなら、少なくともその火でジャガイモを焼けるかどうか試してみなさい。

Por vera amo ne gravas agxdiferenco; ju pli mi agxas, des pli min logas junulinoj.:真の愛には年齢の差は問題ではない。私は歳をとるほどに若い娘に惹かれる。

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« Tama (3) | トップ | Tama (4) »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Aforismoj」カテゴリの最新記事