エスペラントな日々

エスペラントを学び始めて22年目である。この言葉をめぐる日常些事、学習や読書、海外旅行や国際交流等々について記す。

遠くの知人

2018-06-02 | Aforismoj


” Malproksimaj konatoj" から。

Li havas perfektan memoron, li povas forgesi ion ajn.:彼は完璧な記憶力を持っていて、どんなことでも忘れることが出来る。

Li por libero pretis riski la vivon, ... fremdan.:彼は自由のために人生をかけるつもりでいた、・・・他人の人生を。

En inter cxiuj homaj sentoj nur la envio cxiam estas sincera.:すべての人の気持ちの中で、ねたみだけは常に本気である。

Li estis tiom suspektema, ke li kredis nur siajn proprajan mensogojn.:彼は疑り深かったので、自分自身の嘘しか信じなかった。

Sagxulon agnoskos la historio, stultulo estas rekonebla tuj.:賢者は歴史が認めるであろう。愚者はすぐに分かる。

En kelkaj libroj la plej interesa pagxo estas la kolofono.:本の中には、もっとも興味深いページが奥付だというものがある。

Li cxiam iris sub la sama standardo, ... el hauxto de kameleono.:彼は常に同じ旗の下に行く・・・カメレオンの皮で出来ている旗の。

Ankaux nenionfarado lacigas homojn.:何もしないでいることも人を疲れさせる。

Li volis esti ridiga, sed estis nur ridinda.:彼は笑わせたいと思ったが、ただ笑われるだけだった。

Miaj sukcesoj estas efiko de laboro, diligenteco, inteligenteco; la sukcesoj de aliaj -- nur hazardo.:私の成功は労働と勤勉さと知性のたまものである。他の人の成功は・・・偶然である。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« Sxia modo | トップ | Lia motorciklo »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Aforismoj」カテゴリの最新記事