貫之集 162

田子の浦

ふくかぜに　あかずおもひて　うらなみの　かずにぞきみが　としをよせける

吹く風に　あかず思ひて　浦波の　数にぞ君が　年を寄せける

 

田子の浦

吹く風につれて立つ田子の浦の波を飽きることなく思い眺めて、その波の数にも及ぶあなた様のご長寿に思いを寄せておりました。

 

　絶えることなく、数限りなく寄せ続ける波に寄せて、「それにも匹敵する」と長寿を寿ぐ詠歌ですね。