ボランティアシッターに同行させてもらった日のこと。
初日に大泣きしたエリックも覚えてくれたみたいで
好きが止まらない様子😍❣️😍
抱きついたり、自分の食べているアイスを食べさせてくれたり
とっても楽しく遊んでくれます。
エリックのご両親はとても日本が好きで
トトロも大好き
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/b8/da3f5c4ac71cdbe9e0e53a2ac9de3437.jpg)
だからおむつもトトロ こんなのがあるなんて・・・かわいい😆ちなみに左手に持っているのはトトロです
この日、一緒に絵本を読んでいて気付いたこと。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/b7/bf216485d02fa4b7af24e1f68b4f0c3a.jpg)
うあかり??🐒
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/f1/93c4b83ed5dca46e125eba12277d7e1c.jpg)
ありげーたー??・・
わにだよね(笑)🐊
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/50/9c3a9614ad12623efc4858595bc403ff.jpg)
にゅーとって???🦎
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/ce/945c4bc35f4f1bd8b9796318c415739e.jpg)
極めつけは
えっくすせんさかな🐠
突っ込みどころが多すぎて大爆笑😂😂😂
あえてそのチョイスじゃなくてもね…
外国から見る日本もなかなか面白いものです🇯🇵
ちなみにこの前の週
エリックのお家でとれたズッキーニを
パトリシア(エリックのお母さん)さんがくれました🥒
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/c5/af8b59d800a6dd27b820539b0fb777f8.jpg)
でかっ👀
こんな大きなズッキーニを料理したことがなかったから
日本にいるお料理上手な仲間に写メして
レシピを教えてもらいました📃
ラタトゥイユやスープ、ミートソースにしたり
だし汁で煮込んだら冬瓜の煮物にそっくり🔪🍳
普段買うキュウリサイズのズッキーニより
中心が柔らかく、食感も冬瓜にそっくり
ウリ科だと思っていたらカボチャ科でした🥒
初日に大泣きしたエリックも覚えてくれたみたいで
好きが止まらない様子😍❣️😍
抱きついたり、自分の食べているアイスを食べさせてくれたり
とっても楽しく遊んでくれます。
エリックのご両親はとても日本が好きで
トトロも大好き
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/b8/da3f5c4ac71cdbe9e0e53a2ac9de3437.jpg)
だからおむつもトトロ こんなのがあるなんて・・・かわいい😆ちなみに左手に持っているのはトトロです
この日、一緒に絵本を読んでいて気付いたこと。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/22/b7/bf216485d02fa4b7af24e1f68b4f0c3a.jpg)
うあかり??🐒
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/f1/93c4b83ed5dca46e125eba12277d7e1c.jpg)
ありげーたー??・・
わにだよね(笑)🐊
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/50/9c3a9614ad12623efc4858595bc403ff.jpg)
にゅーとって???🦎
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/ce/945c4bc35f4f1bd8b9796318c415739e.jpg)
極めつけは
えっくすせんさかな🐠
突っ込みどころが多すぎて大爆笑😂😂😂
あえてそのチョイスじゃなくてもね…
外国から見る日本もなかなか面白いものです🇯🇵
ちなみにこの前の週
エリックのお家でとれたズッキーニを
パトリシア(エリックのお母さん)さんがくれました🥒
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/c5/af8b59d800a6dd27b820539b0fb777f8.jpg)
でかっ👀
こんな大きなズッキーニを料理したことがなかったから
日本にいるお料理上手な仲間に写メして
レシピを教えてもらいました📃
ラタトゥイユやスープ、ミートソースにしたり
だし汁で煮込んだら冬瓜の煮物にそっくり🔪🍳
普段買うキュウリサイズのズッキーニより
中心が柔らかく、食感も冬瓜にそっくり
ウリ科だと思っていたらカボチャ科でした🥒
舞台は純粋な日本の暮らし(今ではほとんどみられませんが)なんですが,そういう文化の壁も取っ払って心に届く。アニメはすごいチカラを秘めています。
英語→日本語,あるある!たぶん,日本語→英語にもあるある
言葉は全て1対1ではありません。
アリゲーター・・日本ではあの形態の生物は全てワニですが,英語圏ではアリゲーターとクロコダイルは区別しています。
でも,昆虫は日本では細かく名付けられてますが,海外ではおおざっぱ
音を言葉にできる日本語はAlligatorをアリゲーターって表現できるのが便利なところですね
そんな文化の違いを肌で感じられるいい体験をしていますね