今テレビを見ていたのですが、フィギュアスケートGPの浅田真央ちゃん、すごかったですね。感動してしまいました。１位が決まった後、コーチときつく抱き合っていましたが、その姿に２人のつながりの強さを感じました。
ところで、人と人との関係を語る時に日本語ではよく「気が合う」とか言いますが、英語ではこの「気」に当たる言葉は何なのだろうか、という話を同僚とした事があります。
やっぱりChemistryじゃないかな、ということでその話は落ち着きました。good chemistry between you and me というように使えます。 でもやっぱりちょっと「気」とは違う感じもします。どちらかというと「相性」でしょうか。
スピリチュアルな世界に興味を持つアンが言うには、その手の世界ではenergyという言葉で日本語の「気」にあたるものを表現するそうです。
何かを成し遂げようとする時、「気」の合う人が集まると、一人では成し遂げられないような事も出来てしまったりするのかもしれません。
わたしもいい仲間といいenergy の中で生活していきたいな、と思います。
みなさんのまわりにも明るくてpositiveな「気」がこれからますますたくさん集まりますように！
どうぞ良い週末を！
ココをクリックしていただけると嬉しいです->人気ブログランキング
ところで、人と人との関係を語る時に日本語ではよく「気が合う」とか言いますが、英語ではこの「気」に当たる言葉は何なのだろうか、という話を同僚とした事があります。
やっぱりChemistryじゃないかな、ということでその話は落ち着きました。good chemistry between you and me というように使えます。 でもやっぱりちょっと「気」とは違う感じもします。どちらかというと「相性」でしょうか。
スピリチュアルな世界に興味を持つアンが言うには、その手の世界ではenergyという言葉で日本語の「気」にあたるものを表現するそうです。
何かを成し遂げようとする時、「気」の合う人が集まると、一人では成し遂げられないような事も出来てしまったりするのかもしれません。
わたしもいい仲間といいenergy の中で生活していきたいな、と思います。
みなさんのまわりにも明るくてpositiveな「気」がこれからますますたくさん集まりますように！
どうぞ良い週末を！
ココをクリックしていただけると嬉しいです->人気ブログランキング
たいした事は書けなくても、見て下さった方にとって心地よいメッセージを送りたいと思っています。
こんど素敵な女性からそんなメールをもらったら、I think so, too と返してみてはいかがでしょうか。