どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策 その3

ファンクションメソッドは英語を言葉として確実に「定着・蓄積」でき、場面に応じた自由な会話を可能にするメソッドです。
日本人が英語を話せない原因は、動詞や補語をフレーズ(意味ある単位)としてとらえようとしないことです。(ひとまとまりの行為・状態論)
外国では常識となってる考え方なのに、なぜ日本人だけがそれをできない?!
当研究会の教材は、すべてこの「ひとまとまりの行為・状態論」によって制作しています
--------------------------

【今日の学習】

日本人の英会話が「紋切り型」と言われるのは、このようなパターンを丸暗記し、あるいはセリフの丸暗記に原因があることをそろそろ気づくべきだ。

これはことばというものは、小から大へ、つまり片言表現からきちんとした表現へと進むという世界の常識を覆す指導法だ。
例えば、子供に言葉というものを習得させるために、親は一生懸命に努力するものだ。その時使われるのがオウム返しである。
これは英語のネイティブスピーカーでも日本人でもそうだ。
どこの親が「あなたはドラえもんが好きですか?」とか「ぼくはドラえもんです」と丸暗記させるだろうか?

次のオウム返しNo.64は、「どうして旅行をするのが好きなの?」に対して「なぜならたくさんの人や場所がまってるからよ」と応えています。

Q: Why do you like traveling?
A: Because A lot of people and places are waiting for me.

英語を話す人たちは、動的な表現をするために動詞のフレーズを使って表現する。ここで登場しているのはing形動詞フレーズであり、文法で言えば前者は動名詞、後者は現在分詞で進行形だということになる。
そんな理屈は別にして、【情報ボックス】にあげた次のフレーズに注目してほしい。

　　shop → shopping
　　買い物をする
　　jog → jogging
　　ジョギングをする
　　go for a drive → going for a drive
　　ドライブに行く
　　read a comic book→ reading a comic book
　　漫画の本を読む
　　　略

自由に英語が話せるということ。

動詞のing形で始まるing形動詞フレーズは、元か動詞なので継続的な意味となる。日本語の意味では「～しながら」とか「～しながらのこと」といったことだ。以下は、文法ではそれぞれ①と③は動名詞、②は現在分詞(進行形)と説明されている。
しかし、英語の発想では、「動詞フレーズの動詞をing形にしたら、名詞のように、あるいは形容詞のように表現できるということでしかない。

　　shop → shopping
　　買い物をする　かいものをしながら(のこと)
　　I like shopping. → I am shopping.→My hobby is shopping.
　　買い物をするのが好きよ　買い物をしてるよ　買い物をすることよ

　　jog → jogging
　　I like jogging. → I am jogging.→My hobby is jogging.

　　go for a drive → going for a drive
　　I like going for a drive. → I am going for a drive.→My hobby is going for a drive.

　　read comic books→ reading comic books
　　I like reading comic books. → I am reading comic books.→My hobby is reading comic books.
　　略

日本の英語教育はある表現をとりだして「これはSVCの文型だ」とか、「これは何とかの構文」だととらえるのが英語教育だとしている。
しかし「英語を生産するためのトレーニング」の学習がまったく欠けている。だから英語を自由に話せなく、まったくの丸暗記のセリフ覚えの学習となっている・
こんなことでは、何年やっても英語の語彙が定着するわけがない。
同じ動詞フレーズを使って、「旅行がしたい」「ジョギングをしてい」「漫画の本を読みたい」などと表現したい場合もあるだろう。
もい一度繰り返す、日本人には「英語を生産するためのトレーニング」の学習がまったく欠けているのだ。


-------------------------------

--------------------------------------------
【お知らせ】



※以下の右の項目は「DL-MARKETによる販売」によるものです。
　ホリスティックアプローチによる語彙力増強教材基本的な動詞に焦点を当てその守備範囲と応用範囲を知るのが重要

【日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき)】

【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき)】

【「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5　(HTML・PDF版)】

【ファンクションメソッド中学英語やり直し教材】

【英語の九九　英会話発想トレーニング HTML版】

【コミニカ中学英語_基礎編_Bセット (PDF版，音声つき)】

ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本ダウンロード販売