【どうして日本人は英語が話せないのか?】
子供たちが、How are you?---I am fine, thank you?「ご機嫌いかがですか?」「元気です、ありがとう」などと馬鹿の覚えのように丸暗記しているのを目にすると涙が出てくる。昔大リーグに行った松井秀樹氏が通ってたいた母校の中学の英語授業が放映されたとき私は目を疑った。英語の教師がHow are you?---I am fine, thank you?と言い、生徒がリピートしていた。
ところでHowという疑問詞は「状態」などを問う疑問詞なのだ。このことについてはすでに学習したのでわざわざ述べないが、「眠いの?」「おいしいの」「天気はどうなの?」などあげたらキリがない。
それを中1の始めから「ご機嫌いかがですか?」「元気です、ありがとう」もないだろう。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
現在、ファンクションメソッド英語研究会から直接登録申し込み(8.000円)は。DVD(2枚)の郵送料と代金引換料金(希望される方)が無料です。但し、国内郵送に限ります。
なお、DVDには、【講座を開設している3つのブログ】と「ページ認証」のIDとpasswordが収録されています。
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料)DVD郵送
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【今日の学習】
今回のオウム返しは三段階のステップとなっています。その１つ目はbe＋形容詞の表現です。言うまでもなくbe動詞系列の運用です。
オウム返し 「あなた、どんな具合なの?」
No. 00 「熱があるのよ」
[1]
Q: feverish?
A: Yes. feverish.
↓
[2]
Q: Are you feverish?
A1: Yes, I am. I'm feverish.
A2: No, I'm not. I'm not feverish.
↓
[3]
Q: How are you?
A: I'm feverish.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 熱があるの?
A: そう、熱があるのよ
[2]
Q: あなた、熱があるの?
A1: はい、そうよ。私、熱があるのよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、熱はないよ
[3]
Q: あなた、どうなの?
A: 私、熱があるよ
【情報BOX】
be a little feverish 少し熱があるよ
be all right 体の調子がいい
be a little hungry 少し空腹だ
be lonely さびしくい
be angry 怒っている
be bad 不愉快だ
略
その２つ目は一般動詞系列の運用です。動詞feelは「～な状態に感じる」という動的表現となります。
オウム返し 「あなた、どんな具合なの?」
No. 58 「熱っぽいよ」
[1]
Q: Feel feverish?
A: Yes. Feel feverish.
↓
[2]
Q: Do you feel feverish?
A1: Yes, I do. I feel feverish.
A2: No, I don't. I don't feel feverish.
↓
[3]
Q: How do you feel?
A: I feel a little feverish.
-----(日本語訳)-------------------------------------------
[1]
Q: 熱っぽいの?
A: そう、熱っぽいよ
[2]
Q: あなた、熱っぽいの?
A1: はい、そうよ。私、熱っぽいよ
A2: いいえ、そうじゃないよ。私、熱っぽくないよ
[3]
Q: あなた、どんな具合なの?
A: 私、少し熱っぽいよ
feelも、「～のように感じる」という意味でlookと同じパターンで使われます。いずれにしても動詞フレーズとして覚えてしまうことが大切です。
【情報BOX】
feel a little feverish 少し熱っぽい
feel all right 体の調子がいい
feel a little hungry 少し空腹を感じる
feel lonely さびしく感じる
feel angry 怒りを感じる
feel bad 不愉快に感じる
略
その３つ目はまたbe系列の運用です。動詞feelは「～な状態に感じる」という動的表現ですが、be feeling feverishにすると「継続的な状態」を表すことができます。
feelは進行形として表現することもあります。日本語訳としてはあまり変わりませんが、「今、～のように感じてるの?」といった表現となります。
Q: Are you feeling a little feverish?
A: Yes. I'm feeling a little feverish.
Q: How are you feeling?
【情報BOX】
be feeling a little feverish 少し熱っぽく感じている
be feeling all right 体の調子がよく感じている
be feeling a little hungry 少し空腹を感じている
be feeling lonely さびしく感じている
be feeling angry 怒りを感じている
be feeling bad 不愉快に感じている
「【オウム返し No.58】～【オウム返し No.59】」
--------------------------------------
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができます。
-----------
------------------------
【お知らせ】
