(英語で)「チェツクする」「チェックインする」「チェックアウトする」

どうして日本人だけが英語を話せない?

以下の映画は黒澤明監督の「夢」という映画の一部であるSUNSHINE THROUGH THE RAIN Once I had a dreaam(こんな夢を見た)シーンです。

よく英語学習のためにDVDなどで洋画を見せる授業をしていると聞いていますが，残念ながらこれは日本の映画です。

でも少し違っているのは英語のスーパーが流れることです。
字幕スーパーというものは，観客が読んですぐにわかるように単純で明快な訳となります。さらに表現も中学で習うような表現が多いです。
倍賞美津子さんの日本語のセリフとスーパーをぜひ比べてください。

　　　シーン　Part-1

　You're staying home.
　The sun is shining., but it's raining.
　Foxes hold their wedding processions in this weather.
　And they don't like anyone to see them.
　If you do, they'll be very angry.

=======================
今まで配信が滞りましたこと、深くお詫びします。
原因は、私が加入しているニフティがホームページの運営を突然やめたからです。


それによって、今まで配信してきたブログの記事に影響が出ました。

いまさら記事を書き換えることは不可能です。今さら恨んでもしかたがないことですが、腹立たしいことです。
以下のブログはほとんど記事の書き直しを終えています。

ブログ「今日の英会話学習情報 もっと自由に英語を話したい」

上記のブログのカレンダーの下に、以下の「マイカテゴリー欄」があります。
ぜひ、ブックマークをしてご利用ください。

( )内は、記事の数です。

マイカテゴリー

• どうして３ヶ月で英語脳の構築ができるか(37)
• どうして日本人だけが英語を話せない?(4)
• ファンクションメソッド英会話動画(25)
• ファンクションメソッドって何だ!!(52)
• ブログ16の動詞でこれだけ話せる(681)
• ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞(650)
• ムリなく話せるイメトレ英会話学習法(561)
• ブログオウム返し英会話学習法(589)
• 英作文　逆転の発想法(222)
• TOEIC850点読解&イディオム(552)
• TOEIC850点攻略・文法編(364)
• Holistic Approach英会話　基礎編(483)
• Holistic Approach英会話　応用編(387)
• 書いて聞いて覚える中学英語学習(655))
•「コミニカ中学英語基礎編」(411))
• 英語の九九英会話発想トレーニング(629))
• TOEIC650点読解・イディオム(178))
•プロ英語教師養成講座(166))
• だから英語が話せない　その傾向と対策(17))
=======================

[今日の学習]

あなたも全所収文例約9,600に挑戦しませんか?!

今回も、「ENGLISH-TREKKING教材Vol.4　Essential verbs 70」の学習となります。

checkの動詞フレーズ

[基本的意味]　
checkの意味は、元々「阻止する」「くい止める」「妨害する」「抑制する」といったことです。
そこで「(項目などを)照らし合わす」「チェックする」といった意味や、「調べる」「検査する」などの意味に転化します。

[今回のポイント]
「ENGLISH-TREKKING教材Vol.4　Essential verbs 70」に登場する動詞のほとんどが馴染みのものばかりです。

「チェツクする」「チェックインする」「チェックアウトする」などは日本語になっていますね。
ただ、文例にあるようにホテルや旅館だけでで使う用語ではありません。
「出勤登録をする」もcheck inだし、その逆もcheck outです。
日常会話で使われるのはほとんどがTwo Word Verbsです。

(in)　「範囲内」
(3) The workmen checks in at eight o'clock in the morning.
　　労働者たちは午前８時に出勤登録をする
略
(into)　「範囲内*到達」
(1) I haven't checked into the hotel yet.
　　私はまだホテルのチェックインをしていません
略
(on)　「密着・継続」
(1) Please check on his work!
　　彼の仕事について詳細に調査してください!
略
(out of)　「範囲外・属性」
(1) We checked out of the Hilton Hotel at 9:30.
　　９時半にヒルトンホテルをチェックアウトした
略

教材をご購入いただいた方は，引き続き文例をご覧ください。
　　「checkの動詞フレーズ」からの引用です

言葉というものはもフレーズPhrase、つまり「意味ある単位」でとらえてこそ、その意味が定着・蓄積するものです。もう一度、赤文字で表記した動詞フレーズの意味をとらえてください．
これがことばとして身につけるための英語学習法です

　自由に英語を話すための最短学習プログラム 一般動詞フレーズの文の生産

check into the hotel	checking into the hotel	checked into the hotel
① 現在形動詞フレーズ	② 過去形動詞フレーズ
check(s) into the hotel	checked into the hotel
③ 原形動詞フレーズ	④ ing形動詞フレーズ	⑤ ed形動詞フレーズ
一般動詞５段活用	VO感覚(動詞+目的語)	市長に賛成票を投じる

【ファンクションメソッド　一般動詞フレーズ５段活用】　表現展開の例
① 現在形動詞レーズ　「現在の事実・習慣を表す]
　　We always check into the hotel at five.
　　私たちは、いつも５時にチェックしてホテルに入ります
② 過去形動詞レーズ　「過去の一時点の事実を表す]
　　We checked into the hotel.
　　私たちは、(その時)チェックしてホテルに入りました
③ 原形動詞フレーズ　未来形・情緒表現　「未来の事実・情緒などを表す]
　　We will check into the hotel at five.
　　私たちは、５時にチェックしてホテルに入るつもりです
　　We are able to check into the hotel at five.
　　私たちは、５時にチェックしてホテルに入ることができます
　　We have to check into the hotel at five.
　　私たちは、５時にチェックしてホテルに入らねばなりません
④ ing形動詞フレーズ　「未来の事実・継続的な意味などを表す]　
　　We were checking into the hotel at five.
　　私たちは、５時にその時チェックしてホテルに入ろうとしていました
⑤ ed形動詞フレーズ　「過去を背負った現在の付帯状況]　　現在完了形
　　We have just checked into the hotel.
　　私たちはちょうど、チェックしてホテルに入ったところです

　　ファンクションメソッド「即修一週間英語脳 構築プログラム」プロモーション

ファンクションメソッドは英語発想を元にしています。英語発想とはファンクションフレーズと動詞フレーズの順列・組み合わせで文が成り立っているということです

<script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <script type="text/javascript">// </script>

[当研究会からのお知らせ]