No.102 ノートラブル、ノートラベル (No trouble, No travel)

No.102　ノートラブル、ノートラベル (No trouble, No travel)


８月２５日から９月３日までの２週間、フィリピン中部を一人旅
して来ました。９月１日までは、タクシー代を多めに支払ったこ
とと便秘以外は順調だったのですが、帰国の前日に大失敗をして
しまいました。
その日は朝ホテルから３０分以内にあるセブ・マクタン国際空港
から国内便でパナイ島のイロイロに移動する予定でしたが、空港
到着が遅かったために飛行機（国内便）に乗れませんでした。
チェックインがクローズされたと聞いた時は、頭が真っ白になり
ました。あと２０分早くホテルを出ていれば間に合った様です。
国内便だからと安易に考えて、飛行機の出発１時間前にホテルを
出たのが失敗の原因でした。前回の早朝フライトの時は１時間前
の到着でかなり余裕があったので油断をしてしまいました。結局、
50%のペナルティー（約４０００円）を支払って次のフライトの
航空券を再発行してもらいましたが、パナイ島で観光には２時間
しか取れませんでした。


さて標題の言葉、ノートラブル、ノートラベル (No trouble, No
travel)は、私が創った言葉です。（同じ様な言葉を既に誰かが
どこかで発表している可能性はあります。）この言葉は肯定的と
否定的と二通りに解釈が出来ます。肯定的に解釈するとと、旅行は
トラブルがあるから楽しい、否定的に解釈すると、旅行はトラブル
があるから面倒となります。
これは、外国の有名なことわざ、A rolling stones gathers no
moss"（転がる石に苔むさず）の二通りの解釈に似ています。
肯定的に解釈すると、石も人も変化をすること、動く事で光輝き、
鋭くなるというもので、否定的に解釈すると、変化したり、動き
回っていると資産も能力も蓄積されないというものです。
同様に、「犬も歩けば棒にあたる」という日本のことわざも二通り
に解釈することができます。

私は、いずれも肯定的に解釈して、怠惰になりそうな思いを振り
切って積極的に生きる様に努めています。


参考：

「泳ぎ続けるものだけが時代の波に乗ることができる」

　NHK連続テレビ小説「あさが来た（２１）」
　2015年10月21日

No.16　 迷ったらやる、と優先順位