ハタラキモノ発音塾

　"Walking My Baby Back Home"
　たぶん高校生くらいの男の子が、ダンスパーティーで遅くなって、
フクロウが見ている田舎道を、相方の女の子を野を越え畑を越えて
家まで送っていく情景。途中で木陰で一休み、イチャイチャしちゃう・・
・・で、ネクタイ直して髪をなでつけて・・・というようなお話。

私のお気に入りですが、どう見ても男の子の歌です。
で、お客様から聞いたところによると、ある男性歌手が
「ワーキンマイベイビーバックホーム」と歌っていてがっくりした、
とのこと。　
「たぶんとても働き者なんでしょう」と答えておきました。

　aとoは、字面を見てローマ字読みをしてしまう人がとても多いようです。
ところが多くの場合、逆の発音なんですね。
「wonder/ wander」なんてわかりやすい例です。
「watch」「was」などは「ワッチ」「ワズ」と言っている人が多いのですが、
カタカナ表記になると時計は「ウォッチ」ですよね。

　さらに困るのが、「ア」にしろ「オ」にしろ、日本語の一種類しかない
発音とは違っているのです。口をどんなふうに開けるか、口腔のどの部分で
息を吐くかによって、　何種類もの聞こえ方があります。
「どうせ日本人しか聴いてないし、聴いても細部はわからないか、
気にしていないんだからいいじゃん」と言われますが、それはチガウ
気にしてないはずの人でも、「なんだかジャングリッシュだなあ」
とiうことは歴然とわかるのですね。
　さらに、英語風に聴かせたいと思うあまり、かなり訛った発音（主として子音）をまねる、
という勘違い。これは聴いていると肩に力が入って苦しくなります。


　一口では説明は難しいですが、歌う中で、聴きやすくキレイで間違っていない発音をする、
というのはコツがいります。
発声とも連動しています
　興味をお持ちの方は、「ヴォーカル・クリニック」（PreSessionClinic)
にアクセスくださいませ。　　　　　　　　　　　　　　　講師：影山