JAZZ & BAR em's(ジャズバーエムズ)

 銀座6丁目に2003年末オープンしたジャズバーです。
「大人のくつろぎ空間」をお探しの皆様にご案内申し上げます。

'Early in the Afternoon in a Papaya Farm'

2009年08月27日 | 銀座

When summer comes
It reminds me of you
And tears fall down on my cheek
Early in the afternoon in a papaya farm

The sun will never shine
That was shining for you and me
Now I'm standing here alone
Early in the afternoon in a papaya farm

Every night I'll write to you
The words of love from the bottom of my heart
Even though I know there's no way
To reach you anymore

You are not here with me
But I always remember
Every summer, every moment
Early in the afternoon in a papaya farm

本歌は、作曲:白石信 作詞:なかにし礼
「パパイヤ畑の昼下がり」

 夏の終わりを待たずに旅立たれた'a big music lover'A氏に捧げる
影山オリジナル英訳です。