Eテレ しあわせ気分のイタリア語（14）歓迎パーティー

　　　　　　７月９日（火）

　　　　　　３６℃　　　２７℃



　　　　　　　　　　　レストランで家族パーティー

　　　　　　　　　　　トスカーナの伝統料理が登場

　　　　　　　　　　　サルデーニヤ島出身の写真家　故郷を撮る
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　小さな町の暮らし

　　　　　　こんにちは　ロレンツッオです
　　　　　　５か月ぶりに　アンドレアさんの家に行きます
　　　　　　家族のみんなに会うのが待ちきれません！
　　　　　　モニカさんや子どもたちはどうしているのでしょうか

　　　　　　　　　　　カスティリオン・フィボッキ
　　　　　　　　　　　約２０００人が暮らす
　　　　　　　　　　　トスカーナの小さな町
　　　　　　　　　　　ロレンツッオがアンドレア宅に
　　　　　　　　　　　やってきたのは５か月ぶり
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　アンドレアの家

　　　　　　着いたよ。ロレンツッオ、こっちだよ。
　　　　　　お帰り。どうぞ座って。
　　　ありがとうございます。
　　　　　　飲み物を持ってきてあげるね、
　　　　　　　ところで疲れた？
　　　それほどでもないです。誰もいないのですか？
　　　　　　そう、モニカが子どもたちを水泳に連れて行ってるんだ。
　　　　　　そんなに疲れてなかったら散歩に行くのはどうだい？
　　　いいですね。
　　　　　　ブドウ畑を歩くのはいいものだよね。
　　　ここは気持ちいいですね・・・。
　　　気持ちいいなあ。
　　　あそこにモニカさんと子どもたちがいますよ！　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　こんにちは！
　　　こんにちは！
　　　　　　　　やぁアレッサンドロ。
　　　　　　　　お帰り！　ロレンツッオ！
　　　ビックリしました！　うれしいです。
　　　　　　　　おなかすいている？
　　　はい、すごくおなかがすきました。
　　　　　　　　だったら私たちはよい所に来たよ、ここはレストランがあるからね、
　　　　　　　　ロレンツッオのためにちょっとしたサプライズパーティーを企画したんだ。
　　　本当ですか？
　　　　　　　　黙っていたけどね。　さぁ行こう。
　　　はい、うれしいなぁ。

　　　　　
　　　　　　　　　　　歓迎パーティー

　　　連れてきてくれてありがとう、とてもすてきな所ですね。
　　　　　　気に入ってくれてうれしいよ。
　　　　　　料理もおいしいし、私たちにとっても特別な場所なんだ。
　　　　　　ここで私たちの結婚披露宴を行ったんだよ。
　　　そうなんですか？
　　　　　　　　　　まずは前菜
　　　　　　　　　　薄く切ったパンに野菜やペーストをのせた
　　　　　　　　　　　　　　クロスティーニ
　　　　　　　　　　ハムとサラミとチーズの盛り合わせ
　　　　　　このクロステイーニイおいしい。
　　　このハムは格別ですね。　　　　
　　　　　　　　　　続いてはトスカーナの郷土料理　アクアコッタ
　　　　　　　　　　元々は古くなったパンを食べるための料理で
　　　　　　　　　　野菜・卵・キノコなあどと一緒に煮る

　　　　　　どう？
　　　　　　　アクアコッタだ」　　　　
　　　　　　このアクアコッタはおいしいね
　　　　　　このアクアコッタは最高だ

　　　　　　　　　　　では　こちらがジャガイモとソーセージのトルテッロと　　　　　
　　　　　　　　　　　ペコリーノとピスタチオのフォンデュです
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　本日のメイン
　　　　　　　　　　　ジャガイモとソーセージのトルテッリ

　　　　　　　　　　　ジャガイモとソーセージをすりつぶし
　　　　　　　　　　　薄いパスタ生地で包んだ料理

　　　　このパスタはとても繊細な味です
　　　　本当においしい
　　　　　　　気に入ってくれてうれしいよ
　　　　いいお店ですね
　　　　　　　ロレンツォ　おなかいっぱい？
　　　　いいえなぜですか？
　　　　　　　なぜなら　まだカントゥッチがあるんだ　知っている？
　　　　はい　知っています
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　トスカーナの伝統菓子
　　　　　　　　　　　　　　カントゥッチ

　　　　　　　　　　　　アーモンドなどのナッツを入れて焼き上げる

　　　　おいしい　とてもサクサクしています
　　　　　　　　ヴィン・サント（デザートワイン）を飲んだことある？
　　　　強いですか？
　　　　　　　　運少しね　でも甘いよ
　　　　　　　　　カントゥッチとの相性は抜群だよ
　　　　そうなんですね
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　食事の締めに
　　　　　　　　　　　　　デザートワインに浸して食べるのが一般的
　　　　本当においしいです
　　　　ここに来られて本当にうれしいです
　　　　　　　　　うれしいよ　私もとても気に入っているんだ

　　　　　　　　　　　　　　おいしい料理で歓迎され
　　　　　　　　　　　　　　しあわせなロレンツォでした

　　　　　　　　　　　　　

　　　　Sono contento.　　　　　　（私は）うれしいです。
　　　　Sono....essere....主語....io （私）
　　　　contento....形容詞....(主語が男性のとき）

　　　　Sono contenta!..........（主語が女性のとき）　




　　Sono ＋　（形容詞）.　　　　　（私は）　～です。
　　sono は「～です」を意味する動詞 essere の1人称単数現在形です。
　　形容詞を続けると「（私は）～です」と自分のことを表現することができます。
　　contento は「うれしい」「喜んでいる」と言う意味の形容詞です。
　　形容詞は修飾する名詞の性や数によって、語尾が変化します。
　　contento が修飾するのは主語である io 「私は」。
　　このフレーズを云ったロレンツッォは男性なので、男性単数形の contento となっています。
　　もしも主語の io 「わつぃは」が女性ならば、Sono contenta となります。

　　形容詞　contento 「うれしい」　
　　Sono contennto .「（私は）うれしいです」の主語をio 「私は」以外に変えた文をいくつか見て
　　みましょう。
　　主語の性と数に応じて動詞 essere が活用し、contento の語尾も -o / - i / - a / -e の4つに
　　変化します
　　この語尾変化は、contento のように元の形が -o で終わる形容詞に当てはまる規則です。


　　　（～は）うれしいです。　　　　　　　　　contento. （男性単数形）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　contenti . （男性複数形）
　　　（主語　＋）動詞 essere の活用形　＋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　contenta .　（女性単数形）
　　　sono / sei / e / siamo / siete / sono 　　　 contente .　（女性複数形）


　　　Sei contento ?　　　　　　（きみ[男性]は）うれしい？

　　　Sei contenta ?　　　　　　（きみ[女性]は）うれしい？

　　　Loris e contento.　　　　　　ロリスはうれしいです。

　　　Loris e Nora sono contennti .　ロリスとノラはうれしいです。

　　　Saori e contennta.　　　　　　早織はうれしいです。

　　　Saori e Erisa sono contennte .　早織とエリーサはうれしいです。


　　　　　　～語彙を増やそう～　　　　心の状態を表す形容詞
　　　tranquillo......トランクィッロ....安心して落ち着いた
　　　sereno.....セレーノ.....晴れ晴れとして穏やかな
　　　allegro......アッレーグロ......陽気な、明るい
　　　triste......トゥリステ......悲しい
　　　arrabbiato.......アッラッビアート........起こっている
　　　confuso......コンフーゾ.......混乱している
　　　imbarazzato.....インバラッツアート........困惑している
　　　geloso.......ジェローゾ.......嫉妬している

　　　
　　　　気持ちを表す形容詞をさらに覚えていきましょう。

　　　Sono emozionato.　　　（私[ 男性 ] は）わくわくしています。
　　　　　・　emozionato....わくわくあいた、気持ちが高ぶった、興奮した

　　　Sono commossa .　　　（私[ 女性]　は）感動しています。
　　　　　・　commossa 感動した、心を動かされた、興奮した

　　　Sono felice .　　　（私は）しあわせです。
　　　　　　・ felice しあわせな

　　　Siamo felici .　　　（私たちは）しあわせです。


　　　　　　これも覚えよう！
　　　　　
　　　　E eccezionale .　　　　　格別です。　
　　　　　　　エ　エッチェツィォナーレ
　　　　　eccezionale は「並外れた」「ずばぬけた」を意味する形容詞で「例外になるような、
　　　　　特別な」というニュアンスをふくんでいます。
　　　　　食べ物や飲み物を" eccezionale " と形容すると、普通ではない、極上のおいしさを
　　　　　表すことができます。
　　　　　複数のものを修飾するときは語尾が i になり、 eccezionali となります。

　　　　　
　　　+α　　～食べ物に使う形容詞の例～
　　　　　・　buono.....おいしい
　　　　　・ morbido.....モルビド......柔らかい
　　　　　・　dolce.......ドルチェ.....甘い
　　　　　・　piccante......ピカンテ.....辛い
　　　　　・　saporito......サポリート......風味がよい
　　　　　・　amaro........アマーロ......苦い
　　　　　・　salato......サラート.....塩気がある
　　　　　・　croccante.......クロッカンテ.......カリカリの


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　 　　　サルデーニャ出身で日本在住の写真家　　
　　　　　　ジョバン二・ピりアルヴさんです　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　今回はサルデーニャの”２つの祭り”にフォーカス
　　　　　　新年に行われる祭事の一つです
　　　　　　オッターナという町の祭りの写真です
　　　　　　この仮面は「ボエ」tぴょばれ牛を意味します　角のある仮面です
　　　　　　
　　　　　　サルデーニヤ島の中心部にある町
　　　　　　オッターナの祭り
　　　　　　古代の農業と牧畜の儀式を
　　　　　　再現していると考えられている
　　　　　　牛の仮面とともに　人間を表す仮面が登場します
　　　　　　ゆがんだ顔をした人間の仮面です
　　　　　　この祭りでとても興味深いのは参加者です
　　　　　　子どもたちが燃えた木の煤を手にして歩き回り
　　　　　　人々の顔に煤をぬります
　　　　　　それが港運をもたらすのです
　　　　　　山奥の小さな町なので　別世界に行くような気分になります
　　　　　　すごく心に残る祭りでした

　　　　　　こちらも　同じ時期に行われる祭りです
　　　　　　続いては同じく島の中心部にある町
　　　　　　マモイアーダの祭り
　　　　　　農作や家畜の繁栄を願う
　　　　　　祈願の祭りであると考えられている
　　　　　　この仮面はマムトーネと呼ばれ
　　　　　　この仮面をかぶる人たちは　とても大きな鐘を背負っています
　　　　　　興味深いのは彼らはリズムに合わせ動いたりジャンプします
　　　　　　すると背中の鐘が鳴りすごく特徴的な音が出るんです
　　　　　　そこでジャンプは
　　　　　　その音で自然を目覚めさせようとしているのだと言われています
　　　　　　冬の間自然はすっかり眠ってしまうが
　　　　　　鐘の音で目覚め生命の輪が回り始めると
　　　　　　改めてこうした祭りを見ると子どものころを思い出します
　　　　　　これが故郷　これが自分の家だと思うんです