花ひらくようにあなたは
タゴールの歌
花ひらくようにあなたは歌を咲かせたまう
わが主よ これこそあなたの贈りもの。
その花をみてわたしはよろこび
わたしのものとしてあなたに捧げる
あなたはやさしく微笑んで手にとりたまう
主よ わが高ぶりをゆるしたまえ。
・・・・・・
ベンガル語本「ギーターンジャリ」より
内山眞理子 抄訳
花ひらくようにあなたは
タゴールの歌
花ひらくようにあなたは歌を咲かせたまう
わが主よ これこそあなたの贈りもの。
その花をみてわたしはよろこび
わたしのものとしてあなたに捧げる
あなたはやさしく微笑んで手にとりたまう
主よ わが高ぶりをゆるしたまえ。
・・・・・・
ベンガル語本「ギーターンジャリ」より
内山眞理子 抄訳