きみが幼子のように
タゴール
きみが幼子のように
力なきとき
こころの ひそやかな場所に
いつづけよ。
ちょっと打たれてひっくり返り
ちいさな炎でひどく傷つく
すこし土ほこりがついただけで
よごれにまみれる
こころの ひそやかな場所に
いつづけよ。
・・・・・・
ベンガル暦1317年スラボン月14日
内山眞理子抄訳
きみが幼子のように
タゴール
きみが幼子のように
力なきとき
こころの ひそやかな場所に
いつづけよ。
ちょっと打たれてひっくり返り
ちいさな炎でひどく傷つく
すこし土ほこりがついただけで
よごれにまみれる
こころの ひそやかな場所に
いつづけよ。
・・・・・・
ベンガル暦1317年スラボン月14日
内山眞理子抄訳