金沢に到着しました！たくさんの人々でにぎわっています♪

[最新の活動予定は、最新記事にのみ記載があります。急な予定の変更も最新の記事で連絡しますので参加される前は必ず最新記事を確認ください。
初めて参加される方は、必ず"基本ルール"をクリックし一読の上、参加願います。]
====================================================================================================

金沢に到着しました！！

金沢は、本当にたくさんの人々でにぎわっています。

これから活動前の最終確認をして、午後からの活動に臨みます。

楽しみです！！参加者の方々が来てくださるように祈りつつ、最終調整に入ります♪



====================================================================================================

北陸新幹線♪

[最新の活動予定は、最新記事にのみ記載があります。急な予定の変更も最新の記事で連絡しますので参加される前は必ず最新記事を確認ください。
初めて参加される方は、必ず"基本ルール"をクリックし一読の上、参加願います。]
====================================================================================================
予定を変更して！北陸新幹線に乗りました♪

車内は、団体ツアーの皆さんがたくさん乗っておられます。
今日からゴールデンウィークの方々は、きっと金沢や富山にツアーに参加されたのですね～。
予想通りたくさんの人が北陸新幹線を利用されていました！！


====================================================================================================

おはようございます！今日は、午後から金沢で活動します♪

[最新の活動予定は、最新記事にのみ記載があります。急な予定の変更も最新の記事で連絡しますので参加される前は必ず最新記事を確認ください。
初めて参加される方は、必ず"基本ルール"をクリックし一読の上、参加願います。]
====================================================================================================

おはようございます。

今日は午後から石川県金沢市近江町交流プラザで活動させて頂きます。

天気も良いので交通機関が遅れることは無いと思うのですが、念のために当初のプランを変更して早めに移動することにしました。

金沢での活動は、今日で５回目です。毎回素晴らしい出会いと発見、そして、学ぶ機会に恵まれています。

参加してくださる方々も徐々に増えてきていて、本当に嬉しいです。

過去に参加してくださった全ての皆さん、

そして本日参加を検討いただいている皆さん、本当に有難うございます。

昨日金沢での今後の活動展開についていろいろと考えていました。

私自身が現在考えているプランがうまく機能していけば、他の開催地とは違った活動スタイルとして展開できる可能性が高いという風に推測しています。

今回の金沢での滞在中にそういったプランニングに必要な手がかりも五感を使って集めてきたいと思っています。

今日も元気に行ってきます！！

早朝の電車は、誰も乗っていませんでした。貸切状態で出発です♪
あ、そんなことしているうちに、お1人いらっしゃいました。貸しきり状態は、つかの間でした☆


====================================================================================================

鯛車復活プロジェクト、ブログの記事を英訳させて頂きました。

[最新の活動予定は、最新記事にのみ記載があります。急な予定の変更も最新の記事で連絡しますので参加される前は必ず最新記事を確認ください。
初めて参加される方は、必ず"基本ルール"をクリックし一読の上、参加願います。]
====================================================================================================

鯛車復活プロジェクトのとても大切なブログの記事をボランティアで英訳させて頂きました。

↓英訳させて頂きた記事へは、下記をクリックしてみて下さい。
旅立ち　Tsuchida san’s new journey

英語で文章を書くことが、英語で一番難しいと常日頃から思っています。

書くという事は、残るという事で、ボランティアで英訳の依頼を受ける時は、とても緊張します。

案件によってネイティブにチェックを受けることもありますが、
依頼させて頂く方も全てボランティア対応して下さるので、
毎回は、その方にご依頼出来ないというのが現状です。

今回は、100%自分自身で英訳に取り組みました。

鯛車復活プロジェクトとのお付き合いは、もうすでに約2年が経ちます。

英訳させて頂いたブログの記事を書いておられる代表の方、そして、記事に登場する方も何度もお会いしたことがあり、
英訳させて頂きながら、いろいろなことを思い出しました。

日本語で理解したことを、背景を考えながら的確に英訳したいという思いがあるのですが、
なかなかうまくいきません。そして、使いやすい単語や表現に頼ってしまいます。

今回の英訳を通して自分に足りない英語力を実感することが出来ました。

細かい部分もブラッシュアップして行かないと細かい英訳は、本当の意味で完成しないと心の底から思いました。

これからもいろいろな機会を使わせて頂き、英訳のスキルを上げて行きたいです！！

鯛車復活プロジェクトの皆さん、素晴らしい機会を有難うございました！！

====================================================================================================