王女マメーリア

『王女マメーリア』　ロアルド・ダール　　　☆☆☆★ 　ロアルド・ダールの短篇集を再読。ダールは高校生の時に『あなたに似た人』を読んでからずっと好きな作家だ。田村隆一のまったりした訳が素晴らしい『あなたに似た人』が一番好きだが、『キス・キス』とこの『王女マメーリア』も良い。文章は田村隆一訳『あなたに似た人』より簡潔な感じで、多分こっちの方がダールの原文に近いのだろうが、しかし『あなたに似た人』の田 . . . 本文を読む