シャルビューク夫人の肖像 2006-10-01 00:56:48 | 本 『シャルビューク夫人の肖像』 ジェフリー・フォード ☆☆☆★ 前にこの作家の『白い果実』というのを読んだことがあり、なかなか個性的で面白い幻想小説だったのでこれも買ってみた。 まず文章が非常に平易で読みやすいのに驚いた。『白い果実』が山尾悠子訳というか、訳文を自分の文体に書き換えたほとんど創作訳みたいなものだったらしいので、こっちが著者本来のスタイルなのだろう。しかしまあ、いかにも普通 . . . 本文を読む
