日本語で詩を書く米国人の文学講演会

アーサー・ビナードさんというアメリカ生まれで、アメリカ育ちの方が、日本語で詩等を書き、発表しているのをご存知であろうか？この方が、柏の図書館主催で文学講演会を行うという。いつも、市内の図書館の本館や分館で曝書（本の棚卸し）が行われるこの時期、毎年のように図書館主催の講演会が開催されているのです。
平成２０年１月１５日号の広報かしわによると、今年は、来日１０数年のアメリカ生まれの詩人・セッセイストのアーサー・ビナード（Arthur Binard）氏の文学講演会を開催するという。氏には、自作の詩の朗読の他、ユーモアと暖かさにあふれた話しをして貰うとのこと。ここで、少し、氏について紹介しますと、氏は、１９６７年にミシガン州に生まれ、大学卒業と同時に来日、日本語での詩作を始める。２００１年に詩集「釣り上げては」（思潮社）で中原中也賞を受賞する。目次も見てみると、ことば使い、釣り上げては、線、タッグ、ぼくらの島、放流、濡れていくと、自己ベスト、許したまえ、夏の或る日曜日、ほかとなっており、「記憶はひんやりした流れの中に立って、糸を静かに投げ入れ釣り上げては、流れの中へまた放すがいい」という趣旨の実に感性ある詩集である。中年のおじさんには、中原中也という言葉には弱い。甘酸っぱい青春の香りがいっぱい詰まっているので。
それはそれとして、氏の作品には絵本もある。「カエルのおんがくたい」(福音館書店)、「おーい、カナブーン」(福音館書店)、訳書に「どんなきぶん？」（福音館書店）、「焼かれた魚」(透土社)など多数。現在、『草思』、『うえの』など月刊誌の連載、ベネトン社発行『COLORS』誌の日本特派員として、また青森放送『サタデー夢ラジオ』のパーソンリティなど幅広く活躍中。近作の詩集としては「左右の安全」（集英社）があります。
では、具体的に以下にこの講演会の概要を紹介します。
開催日時　　　　　平成２０年２月９日（土）午後２時～４時
開催場所　　　　　アミュゼ柏
演　　題　　　　　過去という名の外国
　　　　　　　　　　～時代を超える言葉について～
講　　師　　　　　アーサー・ビナード
対　　象　　　　　市内在住・在勤・在学の方
定　　員　　　　　３００人（※先着順）
費　　用　　　　　無料
申し込み　　　　　１月１６日（水）午前９時から
申し込み先　　　　図書館本館へ電話（７１６４－５３４６）か直接
なお、図書館分館の蔵書点検による休館日は、豊四季台・南部・西原・布施・増尾・新田原・松葉・高柳の８館は１月２２日～１月３１日、田中・永楽台・光ヶ丘・新富・高田・根戸・藤心・沼南の８館は２月５日～２月１４日だそうです。