陰暦10月10日 小児喘息除けのお呪い

大須賀筠軒（天保12(1841)年～大正元(1912)年）が、
明治25(1892)年に書き記した
『磐城誌料歳時民俗記』（歴史春秋社刊）を
ひも解くこととします。
どうぞ、お付き合いください。

さて、『磐城誌料歳時民俗記』の陰暦10月10日の項には、
次のような記述もあります。

大ナル草履ヲ門戸ニ常ニツリオク家モアリ。
是ハ小兒ノ咳疾、くつめきノ禁厭(マジナイ)トゾ。

これを現代的な表現に改めると、
次のようになるかと思います。

大きな草履（ぞうり）を門口に
一年中吊り下げておく家もあるが、
これは小児喘息（ぜんそく）にかからないための呪いだ。