頭フル回転につき

学校が始まり、また韓国語漬けの生活が始まりました。

韓国生活が3年過ぎたとはいえ、私の韓国語能力は聞くだけでやっと。

その、「聞く」のも授業の8割ほどしかわかりません。

あとは推測で考えるか、授業中に一所懸命に電子辞書で調べています。

この「言葉がわからん！」というのは「脳的」にかなりストレスになるらしく、授業１つ終わると同時に身体がかなりの糖分を欲します。

脳内細胞が、これまた一所懸命にブドウ糖を使って、聞こえてくる「音」を「言葉」として理解しようとしているのでしょう。

つまり、ものすごーーーーーーーく疲れるっつー事です。

あまりに難しい内容で討論なんかが始まると、私の脳内細胞くんたちは、総動員のフル回転でお仕事を始めてくれるのですが、なんせ私のCPUは旧式ですから・・・

処理能力が追いつきません。

あまりに不甲斐なく、あまりに情けなくて夜中だというのに、まだ仕事をしていた旦那に八つ当たり。

「もう！何であなた、韓国で仕事すんの！私、日本に行く！」
「もう！韓国語なんて勉強して何になる？マイナー・ランゲージのくせに！」
「もう！韓国人も中国語しゃべればいいのに！！！」

と３連発で文句言ったら、「最後のはおかしい」と冷静につっこまれました。

いや、私は中国語は理解できるので、「中国語で授業だったらこんな苦労もしないのに。」という意味で言ったわけで・・・。

とにかく、授業始まってまだ２日目ですが、もう疲れが・・・

夏の疲れと、ここのところの一日の気温差と、言葉の問題と、あれやこれやもありまして・・・。

どこかの温泉にでもつかってゆっくりの～んびりしたいです・・・。