偽農薬で死ねなかった農夫

すごいブラック・ジョークならぬ、実話・・

今日の天声人語（朝日新聞　平成20年2月1日）より抜粋
（前略）
笑えない話を、中国人ジャーナリストの
莫邦富（モー・バンフ）さんが本紙に寄せていた。
江蘇省の農婦が農薬を飲んで自殺を図った。
病院に運ばれたが、命に別条はなかった。
なんと農薬が「偽農薬」だったからだという。
（後略）

自殺しようと思っても
農薬まで　にせもので
死ぬに死ねなかった・・・

これが中国の実態なのでしょうか。
それとも、私達は偽りの虚像を見ているのでしょうか・・・