HANA-BI

DEUXBEAUX
「Mon,DA ♪Mon,DA ♪Mon,DA ♪Mon,DA ♪」

GILLES
「Ah, il y a beaucoup de personnes !」

JACQUES
「DEUXBEAUX est là, pour regarder HANA-BI (le feu d'artifice).」

PUMA
「Moi aussi, je vais monter !」

MERDECES
「Mais aujourd'hui, il pleut...」

GILLES
「Pas de problème, le vent est à l'optimisme.」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

LE DOCK

～Dans un dock～



Bon, je vais préparer une fête !

Pour faire "AWA-ODORI" (la danse japonaise) !

Mais, j'ai un peu peur dans un dock...

GATA.... GATA ....

「Mon,DA ?」



PROUSSIER
「Bonsoir ～.」

DEUXBEAUX
「Mon,DA !」

PROUSSIER
「Désolé, je suis en train de prendre un bain.」

DEUXBEAUX
「Mon,DA... (PIKU... PIKU... )」

PROUSSIER
「Ah, je dois rendre ce carton, attends un peu s'il te plaît.」

DEUXBEAUX
「Mon,DA... (PIKU... PIKU... )」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

LE BAIN

Nous allons préparer une fête !

WAI WAI... GAYA GAYA... (bruyant)

SHIRO-KUMA
「Ah, nous avons perdu un carton pour la vitrine...」

RONALDO
「Je le connais, PROUSSIER est en train d'y faire entrer de l'eau chaude.」

PROUSSIER
「Voilà ! Bon bain !」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

L'ESCALIER

SUDACHI
「Aujourd'hui, je me suis promené à NIPPORI.」

KABOSU
「Moi aussi.」

SUDACHI
「En montant l'escalier "YÛYAKÉ DANDAN",
j'ai trouvé le beau ciel embrasé ! 」

KABOSU
「Je n'ai pas pu le trouvé... (déçu)
Parce que je me suis concentré pour manger "MÉNCHI-KATSU" (le hamburger frit).」

MIDORI
「Avant, on a pu regarder le mont Fuji sur l'escalier.
Mais maintenant il y a beaucoup de buildings...」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

LA BATAILLE

SHIRO-KUMA
「Bonjour ! Ah !」

DEUXBEAUX
「Mon,DA. (C'est mon gâteau.)」

JACQUES
「Je veux le manger ensemble.」

PUMA
「Moi aussi, parce que ce gâteau me signfie !」

SUDACHI
「Ah, moi aussi, j'adore KAKI (la plaquemine) !」

Cliquez pour le site JAPONAIS!