UN JOUR AVANT

「Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪」

「Oh! C'est la danse pour souhaiter la bonne année, n'est-ce pas ??」

「Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪」

「Mmm, Il se démene tout simplement...」

「Je vais essayer ! Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪ Mon,DA♪」

「Au bout du compute, C'est drôle...」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

L'ENGAGEMENT

「Mon,DA.(avec moi...)」

「D'accord. je vais danser. Et AZUKI, bien sûr que tu vas danser, n'est-ce pas ?」

「D'accord.」

「Mon,DA.(Merci !)」

「Mais, je ne veux pas être stupide à cause de la drôle danse...」

「Mon,DA.(Pas de problème ! Peut-être...)」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

LES JEUNES HOMMES MODERNES

「Mon,DA. (avec moi...)」

「Non, Je déteste qu'on s'habille ce costume et fasse de la drôle danse.」

「Moi aussi. Nous somme snobs.」

「Premièrement, j'aime plus GINZA et AOYAMA que KAGURAZAKA !」

「Exactement, j'adore OMOTESANDÔ !」

「Mon,DA. (Je suis déçu...)」

Cliquez pour le site JAPONAIS!

LE SOUVENIR

C'est la paniK paniK paniK ♪♪

「Mon,DA♪Mon,DA♪Mon,DA♪Mon,DA♪」

Je me rappelle en hiver...

Ce sourire, ce costume et cette danse...

Je me rappelle en hiver...

Aux sons des SHAMISEN（la guitare japonaise）et FUÉ (la flûte japonaise)...

Cliquez pour le site JAPONAIS!

SUR LE POINT

「Mon,DA♪ Mon,DA♪」

「Ah, il est là.」

「Monsieur DEUXBEAUX, Qu'est-ce qu'il fait de haut ?」

「Il peut - être danse pour souhaiter la bonne année.」

「Mais, je ne peux regarder qu'il se démene comme un beau diable.」

「Ça ruine sa réputation...」

Cliquez pour le site JAPONAIS!