（原題：情人結)
----フォー・ジェンチェイって監督、
確か『山の郵便配達』で有名になったんだよね。
「そうだね。
あの映画は詩情あふれる反面、
抑制のきいた静かな演出で
いかにも批評家受けしそうな作品となっていた。
でもその後、『ションヤンの酒家』とか『故郷の香り』とか
続けて観ると意外にウェット。
誤解を恐れずに言えば
メロドラマ・チックなところがあることを発見。
この映画も『ロミオとジュリエット』がモチーフになっているだけに、
ベタと言えば
これ以上ないほどのベタな内容になっているんだ」
----『ロミオとジュリエット』？
ということは、ふたりの家が対立しているの？
「うん。そういうこと。
舞台は1980年代の中国。
チー・ラン（ヴィッキー・チャオ）とホウ・ジア（ルー・イー）は
同じ官舎に住む幼なじみ。
ふたりは将来の愛を誓うまでになるものの、
ホウ・ジアの母親は
息子とチー・ランとの交際を認めようとはしない。
やがて、その理由が彼女の夫、
つまりホウ・ジアの父親の自殺と関係あることが分かってくる」
----もしかしてチー・ランの親が何かしたわけ？
「それは最後の最後に明かされるから
ここでは触れるわけにはいかないけどね。
さて映画は、
彼らふたりが
お互いの境遇を『ロミオとジュリエット』に重ねあわせながら、
それでも愛を貫こうとしてゆく姿を描いてゆく。
実際にフランコ・ゼフィレッリの『ロミオとジュリエット』も出てくるよ。
へぇ～っ、
あの映画、中国で公開されたんだななんて、
変な感心をしてしまっちゃった」
----中国もめまぐるしく変わったからニャあ。
「そうなんだよね。
この映画、時代が進むにつれて
町の風景も西洋と、さして変わりがなくなってくる。
クリスマスとかの描き方は、
まるで一時期の日本のトレンディドラマ。
バレンタインにはレストランで少女が花を配るし…。
それでも“党”の存在が強く出てくるところが、
やはり中国なんだけどね」
----でもお話はありふれてニャい？
「う～ん。
まあ、ふたりが最後、障壁を乗り越えて
結ばれるか否か、
そこがいちばんの注目だからね。
でも、これが分からない----というか
一筋縄ではいかないんだ。
ハッピーエンドorアンハッピーエンド。
どちらにも転びそうで
観る者の目をぐいぐいと引き付けてゆくんだ。
その中心にいるのはチー・ランを演じるヴィッキー・チャオ。
その大きな目だね。
私生活で知り合ったらとても付き合えないような
そんなアブナい感じを漂わせる女性。
ある知人は菅野美穂に似ていると言っていたけど、
ぼくは中森明菜を思い出したね」
----だからアブナいってワケ？
フォーンは 『蛇にピアス』の吉高由里子に似ていると思うけど。
「あっ、そっちも怖いなあ」
（byえいwithフォーン）
フォーンの一言「中国も変わったのかニャあ」
※ラストは胸がつまる度
人気blogランキングもよろしく
☆「CINEMA INDEX」☆「ラムの大通り」タイトル索引
（他のタイトルはこちらをクリック→）
----フォー・ジェンチェイって監督、
確か『山の郵便配達』で有名になったんだよね。
「そうだね。
あの映画は詩情あふれる反面、
抑制のきいた静かな演出で
いかにも批評家受けしそうな作品となっていた。
でもその後、『ションヤンの酒家』とか『故郷の香り』とか
続けて観ると意外にウェット。
誤解を恐れずに言えば
メロドラマ・チックなところがあることを発見。
この映画も『ロミオとジュリエット』がモチーフになっているだけに、
ベタと言えば
これ以上ないほどのベタな内容になっているんだ」
----『ロミオとジュリエット』？
ということは、ふたりの家が対立しているの？
「うん。そういうこと。
舞台は1980年代の中国。
チー・ラン（ヴィッキー・チャオ）とホウ・ジア（ルー・イー）は
同じ官舎に住む幼なじみ。
ふたりは将来の愛を誓うまでになるものの、
ホウ・ジアの母親は
息子とチー・ランとの交際を認めようとはしない。
やがて、その理由が彼女の夫、
つまりホウ・ジアの父親の自殺と関係あることが分かってくる」
----もしかしてチー・ランの親が何かしたわけ？
「それは最後の最後に明かされるから
ここでは触れるわけにはいかないけどね。
さて映画は、
彼らふたりが
お互いの境遇を『ロミオとジュリエット』に重ねあわせながら、
それでも愛を貫こうとしてゆく姿を描いてゆく。
実際にフランコ・ゼフィレッリの『ロミオとジュリエット』も出てくるよ。
へぇ～っ、
あの映画、中国で公開されたんだななんて、
変な感心をしてしまっちゃった」
----中国もめまぐるしく変わったからニャあ。
「そうなんだよね。
この映画、時代が進むにつれて
町の風景も西洋と、さして変わりがなくなってくる。
クリスマスとかの描き方は、
まるで一時期の日本のトレンディドラマ。
バレンタインにはレストランで少女が花を配るし…。
それでも“党”の存在が強く出てくるところが、
やはり中国なんだけどね」
----でもお話はありふれてニャい？
「う～ん。
まあ、ふたりが最後、障壁を乗り越えて
結ばれるか否か、
そこがいちばんの注目だからね。
でも、これが分からない----というか
一筋縄ではいかないんだ。
ハッピーエンドorアンハッピーエンド。
どちらにも転びそうで
観る者の目をぐいぐいと引き付けてゆくんだ。
その中心にいるのはチー・ランを演じるヴィッキー・チャオ。
その大きな目だね。
私生活で知り合ったらとても付き合えないような
そんなアブナい感じを漂わせる女性。
ある知人は菅野美穂に似ていると言っていたけど、
ぼくは中森明菜を思い出したね」
----だからアブナいってワケ？
フォーンは 『蛇にピアス』の吉高由里子に似ていると思うけど。
「あっ、そっちも怖いなあ」
（byえいwithフォーン）
フォーンの一言「中国も変わったのかニャあ」
※ラストは胸がつまる度
人気blogランキングもよろしく
☆「CINEMA INDEX」☆「ラムの大通り」タイトル索引
（他のタイトルはこちらをクリック→）
