「良回答」機能は機能しない

各種掲示板や教えて系の掲示板で、スレ主が「良回答」をマークする機能を見かけます。
これについて断言しましょう。
「良回答」機能は機能しない、つまり「良回答」が正しいとは限らないと。

なぜなら、スレ主が選ぶからです。
スレ主は知識等がなく、知らないから質問するわけです。
従って、いくら正しい回答をしても、スレ主の知識を超える内容は理解できないのです。
だから、スレ主がマークする方式だと、知識のない人間のレベルに合った回答が選ばれることになり、
真に正しい回答が評価されない、むしろ間違いだということになるからです。


実例を挙げましょう。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413282854

【要旨：始】
Ｑ（スレ主）＜2007/10/30 21:00:53＞
　You'd be so nice to come home to. の意味、特に最後のtoは何か。
　（デジ注：この英文は、ジャズの名曲のタイトルと歌詞の冒頭です。）

Ａ１（jaguo32さん）＜2007/10/30 21:51:34 ＞
　意味は「あなたの待つ家へと帰れたらどんなに素敵でしょう。」
　It would be so nice to come home to you.のYouを主語にした文章です。

Ａ２（kuroposutoさん）＜2007/10/30 22:01:02＞【これがベストアンサー！】
　意味は「あなたが私の家に（私の所に）帰って来てくれたら、とても素晴らしいことなのに。」　
　つまり、家にいるのは私で、家に帰るのはあなたです。
　最後のtoは、to me を省略したものだろうと思います。

Ａ３（jeanracine2000さん）＜2007/10/31 00:10:18＞
　昔「帰って来てくれたら嬉しいわ」と誤訳されていたことでもよく知られています。
　正しくは「あなたの所へ帰っていけたら嬉しいのに」という意味です。
　It would be so nice to come home to you.のYouが主語に移動したものです。
【要旨：終】


さて、正解は、Ａ１とＡ３です。
家にいるのはあなたです。
私は遠く離れた所（多分、戦地）にいて、あなたのいる私の家に帰りたいけど帰れない、という状況を歌ったものです。
我が家に帰るのだからcome homeであり、そこにあなたがいるからto youなのです。

つまり、Ａ２はまるっきり間違いです。まったく逆の意味です。
ところがベストアンサーはＡ２に付いているのです。
ベストアンサーを付けた時刻が＜解決日時：2007/11/14 03:56:31＞ということなので、
Ａ１～３まで全て読むことが出来たはずですが、それでもスレ主は、よりによって唯一間違った回答をベストに選んでいるのです。



以上の実例でお分かりの通り、「良回答」機能は機能しないと思います。

やはりＭＸは本当と見た

やはりＭＸは本当に出ると思いました。
なぜなら、今日の山田さんのＨＰ（↓）に、ニコンの新製品情報が出ていなかったからです。
http://www.digitalcamera.jp/

今日は4月1日です。
4月1日といえば、恒例のエイプリルフールネタが出る日です。
エイプリルフールネタといっても、過去の記事を見れば分かる通り、かなり当たっています。
そのものズバリではなくても、かなり的確なポイントを付いています。
つまり、まるっきりウソではなく、本当だとしてもおかしくないネタが多いのです。

ところが今年はニコンのネタが全くない。
（正確には「ニコン」ではなく「二コソ」でしょうが・・・
・・・最初の文字はカタカナの「ニ」でなく漢数字の「二」、
最後の文字は「ソ（そ）」でなく「ン（ん）」・・・
つまり「にこん」ではなく「２こそ」ですが・・・）

今仮に「二コソ」のニュースを書くとしたら当然ＭＸになるでしょう（「ＮＸ」と書くかもしれないが）。
でもそれを書いてしまうと、あまりにぴったりで本当の新製品そのものになってしまう。
だから書けない・・・・のかな・・・

と、「私は」解釈しました。

念のため、私はカメラ業界とは縁もゆかりもありません。
単なるアマチュアの勝手な想像です。
万一想像が当たっても、単なる偶然です。