韓国の大統領選挙で投票が終わるまでは世論調査はしない。ある日本のコメンテターは韓国人の嘘つき癖のために世論調査は信用ならないという。アメリカやイギリスも投票前の世論調査が大外れであったのはまだ記憶に新しい。それでも世界的に権威あるギャラップ調査は信じるが韓国でのギャラップは信用ならないという。質問項目のメジャーをアメリカや日本のものをそのまま借用してはいけない。嘘探知的な要素を加味して作成しなければならないだろう。それは韓国人の嘘つきのパターンがあるからである。それは善意の嘘という言語生活の特徴と言える。韓ドラでは嘘つく場面を確認できる。また多くの韓国人は中国人が嘘つくという。否、中国の留学生呉勉勉さんは日本人がテレビなどで何を食べても「美味しい」と嘘をつくという。嘘つきバトル、私の異文化論を再考したい。
美味しいと表現しています。
あれは演技であって嘘とは根本的に違います。
また味というものは見た目、香り、雰囲気、空腹に
よっても違います。
この辺が理解できないのでしょうか。