ファンからバラを

　講義を半分に切り上げて急いでタクシーで、「新老人会」（会長は日野原重明）の下関支部の会議で日韓親善交流の文化史について講演をした。ここではいろいろなところで話をしたのでダブらないように話のネタを探した。本欄でも時々触れた「私の崔吉城は雀である」と「崔」と「雀」の誤認から漢字文化圏での歴史、漢字の使いこなせ方の違いなどに進めていった。万葉集の読み方、訓読み、音読みの混合の漢字使いは新羅の郷歌２５首とも共通し、小倉進平の研究、そして韓国の梁柱東の研究を上げることができる。
　私は大学卒論がその１首の「処容歌」に関するものであった。話はそこで終わるわけではない。漢字文化圏（中国、台湾、朝鮮半島、ベトナム、日本）から儒教文化圏に移っていった。私は日本人が儒学のことはよく知っているが儒教文化の国とはいえないと思う。加地氏の日本が儒教文化国であるという説には賛成できないということを説明した。儒教の愛である親孝行の思想、そしてキリスト教から日韓文化はかなり異なることで講演を終えた。植民地、差別などの質疑を通して深めることができた。難しい内容を分かりやすく話をして中講義室の満室の方々が笑い、居眠りする人はいなかった。最後に私の読者のファンであるという西山さんから赤いバラ２０本の花束をもらった（写真）。住民と触れ合う楽しい時間であった。