日本では日常生活習慣にかなり礼儀的なものがある。日本の贈答文化は煩わしい。それをすべて守りながら生活することは難しい。お歳暮やお中元、慶弔の際にいただいた祝儀に対してお返しなど、複雑であり細かい。私は家内から日本文化を習っている。先日私の喜寿に多くの方々からプレゼントや祝儀を頂いた方の中から数人へ内祝いを送った。私はのしの「内祝」に楽しく筆ペンで名前書いた。
これは古い村の生活習慣が商業的になった民俗である。外国出身の人が日本籍をとってもこのような日本文化に慣れて共有するか否かは自由であるが、真の人間関係をこなすためには肯定的に考えた方が良い。外国出身の多くの人はこのような日本文化を共有していないようである。日本人の人間関係、日本の贈答文化の「情」を理解して共有することも大事である。