ブログ版馬場あき子の外国詠５８（２０１２年１１月実施）
【ラインのビール】『世紀』（２００１年刊）２１３頁～
参加者：Ｋ・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子（紙上参加）、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：渡部 慧子
司会とまとめ：鹿取 未放
４１６ 長い長いソーセージ二本で飲むビールドイツの秋の陽ざしは静か
（レポート）
「長い長い」という「ソーセージ」は文献によると１４世紀までさかのぼり、〈歴史的ソーセージの店〉や〈ことに長いソーセージの店〉などあるらしいが、世界的に有名なドイツの「ビール」と「ソーセージ」の絶妙な味わいに舌鼓を打ったであろう。ところは「ドイツ」「秋の陽ざしは静か」と訪問先の名品をそろえ挨拶歌である。(慧子)
（紙上参加意見）
歌集も終わりに近づく頃の一連である。ドイツと言えば長いソーセージ、ビールであろう。夜の店でたくさんのお客が飲み、うたいおどりという情景ではなく、旅の観光の途中おそい昼食をかねてか静かにビールを飲んでいる。やわらかな秋の日射しの中に。少々旅愁も漂っているうた。(藤本)
（当日意見）
★ドイツはソーセージもビールもおいしいので有名な国。そのおいしいものを二つながら味わって、
満たされている感じが伝わってくる。「秋の陽ざしは静か」にその気分が出ている。（崎尾）
★慧子さんのレポートに挨拶歌とあるが、馬場先生もそんな気持ちで読まれたのか。（Ｔ・Ｈ）
★軽い挨拶の気分だと思う。(鹿取)
★いかにも平和でのどかな様子が伝わってくる。(曽我)
★先生は土地と食べものを結びつけて詠むのがお上手。(慧子)
【ラインのビール】『世紀』（２００１年刊）２１３頁～
参加者：Ｋ・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子（紙上参加）、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
レポーター：渡部 慧子
司会とまとめ：鹿取 未放
４１６ 長い長いソーセージ二本で飲むビールドイツの秋の陽ざしは静か
（レポート）
「長い長い」という「ソーセージ」は文献によると１４世紀までさかのぼり、〈歴史的ソーセージの店〉や〈ことに長いソーセージの店〉などあるらしいが、世界的に有名なドイツの「ビール」と「ソーセージ」の絶妙な味わいに舌鼓を打ったであろう。ところは「ドイツ」「秋の陽ざしは静か」と訪問先の名品をそろえ挨拶歌である。(慧子)
（紙上参加意見）
歌集も終わりに近づく頃の一連である。ドイツと言えば長いソーセージ、ビールであろう。夜の店でたくさんのお客が飲み、うたいおどりという情景ではなく、旅の観光の途中おそい昼食をかねてか静かにビールを飲んでいる。やわらかな秋の日射しの中に。少々旅愁も漂っているうた。(藤本)
（当日意見）
★ドイツはソーセージもビールもおいしいので有名な国。そのおいしいものを二つながら味わって、
満たされている感じが伝わってくる。「秋の陽ざしは静か」にその気分が出ている。（崎尾）
★慧子さんのレポートに挨拶歌とあるが、馬場先生もそんな気持ちで読まれたのか。（Ｔ・Ｈ）
★軽い挨拶の気分だと思う。(鹿取)
★いかにも平和でのどかな様子が伝わってくる。(曽我)
★先生は土地と食べものを結びつけて詠むのがお上手。(慧子)
