懸案だった｢世界で一番いとしい君へ｣を観てきました。キム･エランの原作｢どきどき僕の人生｣(クオン)とところどころ違うような気がしましたが未確認。本を読んだ時に感じたボンヤリした疑問は映画からも感じられました。うーむ･･･。父親(カン･ドンウォン)は慶北出身でソウルに来たという設定か。カン･ドンウォン自身は慶南出身(釜山生まれの昌原育ち)なので方言が｢難しかった｣とか。慶北と慶南の方言の違いは私ヌルボよくわからず。母親役のソン･ヘギョは大邱出身だからいいのか。｢ムオラッコ(뭐라꼬)!?｣などと叫んでいましたが、これは南北共通ですね。
キネカ大森。18日(金)まで｢海にかかる霧｣と｢私の少女｣2本立て上映中。10月17日からは｢優しい嘘｣と｢セシボン｣の2本立て。これはおトク。未見の方はぜひ。
★★★ Daumの人気順位(9月15日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①奇跡のピアノ(韓国) 10.0(32)
②今日の映画(韓国) 9.3(20)
③戦場のピアニスト 9.3(589)
④危路工団(韓国) 9.3(27)
⑤PK 9.3(100)
⑥今日 9.2(21)
⑦愛が勝つ(韓国) 9.0(27)
⑧あなたをずっとあいしてる(日･韓) 9.0(86)
⑨映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン！(日本) 8.8(49)
⑩アマゾン大冒険～世界最大のジャングルを探検しよう！～ 8.7(31)
今回の新登場は⑦｢愛が勝つ｣だけです。外見といい学歴といい自信満々に生きてきたウナ(チェ･ジョンウォン)。しかし結婚後の生活は不満だらけ。そんな彼女の身代わりとなったのが娘のスア(オ･ユジン)で、国際数学オリンピックの選手というだけでなく科学や外国語も優秀ですが、ウナはそれでも満足せずさらに上を求めます。スアは幸せとは何なのか自問しますが誰も手を差し伸べてくれず、ウナもまた虚しさを覚え、生活に疲れていきます。大学病院の医師である夫サンヒョン(チャン･ヒョンソン)はセクハラ問題で訴訟沙汰になる中、酒に酔ってタクシー運転手と喧嘩して警察に連行されて妻の信頼も得られず･･･と家族はまさに崩壊寸前。そこで彼らが選択したのは･･･。一体なんなんだ!? 原題は｢사랑이 이긴다｣です。
【専門家による順位】
①セッション 8.4(7)
②ひと夏のファンタジア(韓･日) 8.0(7)
②危路工団(韓国) 8.0(7)
④エヴァの告白 8.0(5)
⑤インサイド･ヘッド 7.6(9)
⑥ルック･オブ･サイレンス 7.6(5)
⑦ハリール･ジブラーンの預言者 7.5(4)
⑧ミッション：インポッシブル／ローグ･ネイション 7.3(8)
⑧ベテラン(韓国) 7.3(8)
⑩私の母 7.2(4)
今回の新登場は⑦｢ハリール･ジブラーンの預言者｣だけです。｢20世紀のウィリアム･ブレイク｣とも称されるレバノン出身の詩人ハリール･ジブラーン(1883～1931)の詩集｢預言者｣は、現代に至るまでさまざまな分野の人々に影響を及ぼしています｡(→ウィキペディア｡) 父親が亡くなって心を閉じてしまった娘アルミトラ。母親のカミラはアルミトラを一人きりにはできず、自分の職場に連れて行きます。それは心配な人々を扇動するという理由で監禁されている詩人ムスタファの家。そしてムスタファはアルミトラの大切な友人になります。ムスタファがついに釈放されて故郷へと向かう日、アルミトラは彼の旅にこっそり同行します。ムスタファが村の人々に語る人生の真理と美しい物語を聞きながらアルミトラは少しずつ心が開いていきますが、そんな中、ムスタファを取り巻く別の陰謀があることを知ります･･･。9章からなるオムニバス的作品で、上記のようなストーリー展開よりも思索的な要素が色濃いようで、またそれぞれの章は異なるアーチストが独自の個性を発揮して描いていて視覚的にも見るべきものがありそうです。韓国題は｢칼릴 지브란의 예언자｣。日本公開は未定のようです。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[9月11日(金)～9月13日(日)] ★★★
｢アントマン｣が1位をキープ。｢ベテラン｣は｢暗殺｣を追い抜きそう
【全体】
順位････題名･･･････････････公開日･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･アントマン･･･････････････9/03････････････695,271 ････････2,376,158････････19,880･････････869
2(2)･･ベテラン(韓国) ･･････････8/05････････････379,811 ･･･････12,497,416････････97,970･････････674
3(新)･･陥穽(韓国)･････････････9/10････････････159,313･･････････200,768 ･････････1,644･････････445
4(4)･･ビューティー･インサイド(韓国)･･8/20 ･･････119,671 ････････1,991,401････････15,670･････････363
5(5)･･暗殺(韓国)･･････････････7/22･････････････81,103････････12,641,297 ････････97,985 ････････379
6(3)･･オフィス(韓国)･･･････････9/03 ･････････････75,942･･････････423,927 ･････････3,330･････････334
7(新)･･セルフ／レス･･･････････9/10･････････････74,389 ･･･････････90,050･･･････････715･････････340
8(42)･･ストレート･アウタ･コンプトン･･9/10････････21,276 ･･･････････26,255･･･････････224･････････185
9(8)･･ミス･ワイフ(韓国) ････････8/13･････････････14,155･･････････973,822･････････7,303 ･････････121
10(10)･･ラブライブ！･･･････････9/03 ････････････13,541･･･････････50,390･･･････････259･･･････････57
The School Idol Movie(日本)
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢アントマン｣が連続してトップですが、韓国映画は6作品がベスト10に入っていて好調を維持。｢ベテラン｣が｢暗殺｣に迫ってきました。今秋中には追い越しそう。
今回の新登場は3･7･8位の3作品です。
3位｢陥穽｣は韓国の犯罪スリラー。ジュンシク(チョ･ハンソン)とソヨン(キム･ミンギョン)夫婦は結婚5年目で子どもはいません。2人は気分転換のためSNSで知った人里離れた島に出かけます。そしてやはりSNSで見つけた店に行きますが、安っぽく乱雑な雰囲気で不安な気持ちにとらわれます。しかし店の主人ソンチョル(マ･ドンソク)はとても親切で、2人は警戒心を解いていきます。日も沈み一晩だけ泊まっていくことにしますが、妙な雰囲気が2人の間に漂い始めます。そしてソンチョルはソヨンに対して探るようにわけのわからないことを話しかけます。陥穽(罠)にはまった者と、そこから抜けだそうとする者の命をかけた対決が始まります･･･。原題は｢함정｣です。｢人里離れた島｣とはどこかと思ったら、近場の京畿道で撮影したとのこと。島でさえなかったようです。
7位｢セルフ／レス｣はアメリカのSFスリラー･アクション。末期がんのため余命わずかと宣告された年老いた大富豪ダミアン(ベン･キングズレー)は、最先端の医療技術をもつ秘密組織の勧めで自分の意識を別の若い青年(ライアン･レイノルズ)に移植する治療法を受けることに。移植は成功し、ダミアンは再び人生を謳歌し始めますが、元の体の持ち主の意識がフラッシュバックと共に蘇ってきてしまいます･･･。→コチラの記事を読むと、このような技術の研究はすでに進行中のようですよ。近い将来に実現というレベルでもなさそうですが･･･。韓国題は｢셀프/리스｣。日本公開は未定です。
8位｢ストレート･アウタ･コンプトン｣は、N.W.A.の伝記映画･･･といっても｢何だ、それ？｣という人が多いのでは？ 私ヌルボもその1人。1986年にカリフォルニア州コンプトンで結成された西海岸ヒップホップの伝説的グループなのだそうです。ウィキペディアによると｢楽曲の内容は過激で放送コードに抵触したものが多い｣とか｢日本語版CDでは対訳はもとより原詞も割愛されている｣とか｢アメリカでは彼らの暴力的な歌詞を真に受けた者も多く現れ、社会問題にも発展した｣等々、過激なことが書かれてますが、その具体的内容はわからず。ちょっと観てみたいかも･･･。韓国題は｢스트레이트 아웃 오브 컴턴｣です。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･エール！ ･･･････････････････････8/27 ･･････････････7,875 ･･･････････107,370 ･･･････････819 ･････････52
2(21)･･ウーマン･イン･ブラック2 死の天使･･9/10･･･････････5,675 ･････････････7,350 ････････････56 ････････141
3(新)･･愛が勝つ(韓国)･････････････････9/10 ･･････････････3,227 ･････････････9,761 ････････････75 ･････････38
4(23)･･ライズ･オブ･ザ･レジェンド：黄飛鴻 ･･9/10･･･････････2,789･･････････････3,780 ････････････29 ･････････51
5(2)･･エヴァの告白････････････････････9/03 ･･････････････2,365･････････････12,352 ････････････97 ･････････26
2･3･4位の3作品が新登場です。
2位｢ウーマン･イン･ブラック 死の天使｣はイギリスのホラー。前作｢ウーマン･イン･ブラック ある亡霊の物語｣(2012)の原作者スーザン･ヒルが映画のために執筆した新作とのことです。物語の舞台は1941年のロンドン。幼児保育教師イブ(フィービー･フォックス)は、親を失った子供たちと一緒に世界大戦の空襲を避けて、長い間に捨てられていたイル･マーシュ屋敷に身を隠します。しかし、この外部とは隔絶された沼地の間にある大邸宅で、闇が訪れると正体不明の黒い影が現れて彼らを襲い始めます。ついには子どもたちが1人2人と暗闇の中に連れ去られていくのですが･･･。韓国題は｢우먼 인 블랙: 죽음의 천사｣。日本公開は11月。
3位｢愛が勝つ｣については上述しました。
4位｢ライズ･オブ･ザ･レジェンド：黄飛鴻｣は香港のアクション。｢ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ｣シリーズでも知られている伝説の武術家・黄飛鴻の若き日を描いた作品。1860年代の広州の波止場では2つの組織が荷役等の仕事を仕切っていました。阿飛(エディ･ポン)は自分の属する組織と対立する側のボスを単独で倒してボスの雷公(サモ･ハン･キンポー)から認められ、組織の中心人物の１人になります。が、彼には実は目的があって、これを機に行動を開始するのですが･･･。昨年11月台北での試写会にはsuper juniorのシウォンが登場して｢会場は大騒ぎ｣(→コチラ)だったそうです。今年公開予定の｢破風｣(香港･中国)でエディ･ポンと共演とのことで、今回の韓国での公開に際してもPRに努めているとか。韓国題は｢라이즈 오브 더 레전드: 황비홍｣。日本公開は未定。
キネカ大森。18日(金)まで｢海にかかる霧｣と｢私の少女｣2本立て上映中。10月17日からは｢優しい嘘｣と｢セシボン｣の2本立て。これはおトク。未見の方はぜひ。
| ｢朝鮮日報｣9月11日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣ (ハングル文も訳文も10字です｡) | ||
|---|---|---|
 | 「あん」 見えない物の物寂しさ ★★★☆ 「ストレート･アウタ･コンプトン」 はみ出しスター大爆発 ★★★☆ 「ハリール･ジブラーンの預言者」 箴言と美術がよく調和 ★★★☆ 「愛が勝つ」 子供の親は必見の映画 ★★★ 「セルフ／レス」 まあ暇つぶし用レベル ★★★ 「ライズ･オブ･ザ･レジェンド：黄飛鴻」 古臭い武術、復活意図は？ ★★☆ | |
| 樹木希林主演の｢あん｣の韓国題は｢앙: 단팥 인생 이야기(あん：あんこ人生の物語)｣なんですね。韓国ネチズン20人の平均評点は9.2と好評。他の5作品は以下の記事中で紹介しています。 | ||
★★★ Daumの人気順位(9月15日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①奇跡のピアノ(韓国) 10.0(32)
②今日の映画(韓国) 9.3(20)
③戦場のピアニスト 9.3(589)
④危路工団(韓国) 9.3(27)
⑤PK 9.3(100)
⑥今日 9.2(21)
⑦愛が勝つ(韓国) 9.0(27)
⑧あなたをずっとあいしてる(日･韓) 9.0(86)
⑨映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン！(日本) 8.8(49)
⑩アマゾン大冒険～世界最大のジャングルを探検しよう！～ 8.7(31)
今回の新登場は⑦｢愛が勝つ｣だけです。外見といい学歴といい自信満々に生きてきたウナ(チェ･ジョンウォン)。しかし結婚後の生活は不満だらけ。そんな彼女の身代わりとなったのが娘のスア(オ･ユジン)で、国際数学オリンピックの選手というだけでなく科学や外国語も優秀ですが、ウナはそれでも満足せずさらに上を求めます。スアは幸せとは何なのか自問しますが誰も手を差し伸べてくれず、ウナもまた虚しさを覚え、生活に疲れていきます。大学病院の医師である夫サンヒョン(チャン･ヒョンソン)はセクハラ問題で訴訟沙汰になる中、酒に酔ってタクシー運転手と喧嘩して警察に連行されて妻の信頼も得られず･･･と家族はまさに崩壊寸前。そこで彼らが選択したのは･･･。一体なんなんだ!? 原題は｢사랑이 이긴다｣です。
【専門家による順位】
①セッション 8.4(7)
②ひと夏のファンタジア(韓･日) 8.0(7)
②危路工団(韓国) 8.0(7)
④エヴァの告白 8.0(5)
⑤インサイド･ヘッド 7.6(9)
⑥ルック･オブ･サイレンス 7.6(5)
⑦ハリール･ジブラーンの預言者 7.5(4)
⑧ミッション：インポッシブル／ローグ･ネイション 7.3(8)
⑧ベテラン(韓国) 7.3(8)
⑩私の母 7.2(4)
今回の新登場は⑦｢ハリール･ジブラーンの預言者｣だけです。｢20世紀のウィリアム･ブレイク｣とも称されるレバノン出身の詩人ハリール･ジブラーン(1883～1931)の詩集｢預言者｣は、現代に至るまでさまざまな分野の人々に影響を及ぼしています｡(→ウィキペディア｡) 父親が亡くなって心を閉じてしまった娘アルミトラ。母親のカミラはアルミトラを一人きりにはできず、自分の職場に連れて行きます。それは心配な人々を扇動するという理由で監禁されている詩人ムスタファの家。そしてムスタファはアルミトラの大切な友人になります。ムスタファがついに釈放されて故郷へと向かう日、アルミトラは彼の旅にこっそり同行します。ムスタファが村の人々に語る人生の真理と美しい物語を聞きながらアルミトラは少しずつ心が開いていきますが、そんな中、ムスタファを取り巻く別の陰謀があることを知ります･･･。9章からなるオムニバス的作品で、上記のようなストーリー展開よりも思索的な要素が色濃いようで、またそれぞれの章は異なるアーチストが独自の個性を発揮して描いていて視覚的にも見るべきものがありそうです。韓国題は｢칼릴 지브란의 예언자｣。日本公開は未定のようです。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[9月11日(金)～9月13日(日)] ★★★
｢アントマン｣が1位をキープ。｢ベテラン｣は｢暗殺｣を追い抜きそう
【全体】
順位････題名･･･････････････公開日･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･アントマン･･･････････････9/03････････････695,271 ････････2,376,158････････19,880･････････869
2(2)･･ベテラン(韓国) ･･････････8/05････････････379,811 ･･･････12,497,416････････97,970･････････674
3(新)･･陥穽(韓国)･････････････9/10････････････159,313･･････････200,768 ･････････1,644･････････445
4(4)･･ビューティー･インサイド(韓国)･･8/20 ･･････119,671 ････････1,991,401････････15,670･････････363
5(5)･･暗殺(韓国)･･････････････7/22･････････････81,103････････12,641,297 ････････97,985 ････････379
6(3)･･オフィス(韓国)･･･････････9/03 ･････････････75,942･･････････423,927 ･････････3,330･････････334
7(新)･･セルフ／レス･･･････････9/10･････････････74,389 ･･･････････90,050･･･････････715･････････340
8(42)･･ストレート･アウタ･コンプトン･･9/10････････21,276 ･･･････････26,255･･･････････224･････････185
9(8)･･ミス･ワイフ(韓国) ････････8/13･････････････14,155･･････････973,822･････････7,303 ･････････121
10(10)･･ラブライブ！･･･････････9/03 ････････････13,541･･･････････50,390･･･････････259･･･････････57
The School Idol Movie(日本)
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢アントマン｣が連続してトップですが、韓国映画は6作品がベスト10に入っていて好調を維持。｢ベテラン｣が｢暗殺｣に迫ってきました。今秋中には追い越しそう。
今回の新登場は3･7･8位の3作品です。
3位｢陥穽｣は韓国の犯罪スリラー。ジュンシク(チョ･ハンソン)とソヨン(キム･ミンギョン)夫婦は結婚5年目で子どもはいません。2人は気分転換のためSNSで知った人里離れた島に出かけます。そしてやはりSNSで見つけた店に行きますが、安っぽく乱雑な雰囲気で不安な気持ちにとらわれます。しかし店の主人ソンチョル(マ･ドンソク)はとても親切で、2人は警戒心を解いていきます。日も沈み一晩だけ泊まっていくことにしますが、妙な雰囲気が2人の間に漂い始めます。そしてソンチョルはソヨンに対して探るようにわけのわからないことを話しかけます。陥穽(罠)にはまった者と、そこから抜けだそうとする者の命をかけた対決が始まります･･･。原題は｢함정｣です。｢人里離れた島｣とはどこかと思ったら、近場の京畿道で撮影したとのこと。島でさえなかったようです。
7位｢セルフ／レス｣はアメリカのSFスリラー･アクション。末期がんのため余命わずかと宣告された年老いた大富豪ダミアン(ベン･キングズレー)は、最先端の医療技術をもつ秘密組織の勧めで自分の意識を別の若い青年(ライアン･レイノルズ)に移植する治療法を受けることに。移植は成功し、ダミアンは再び人生を謳歌し始めますが、元の体の持ち主の意識がフラッシュバックと共に蘇ってきてしまいます･･･。→コチラの記事を読むと、このような技術の研究はすでに進行中のようですよ。近い将来に実現というレベルでもなさそうですが･･･。韓国題は｢셀프/리스｣。日本公開は未定です。
8位｢ストレート･アウタ･コンプトン｣は、N.W.A.の伝記映画･･･といっても｢何だ、それ？｣という人が多いのでは？ 私ヌルボもその1人。1986年にカリフォルニア州コンプトンで結成された西海岸ヒップホップの伝説的グループなのだそうです。ウィキペディアによると｢楽曲の内容は過激で放送コードに抵触したものが多い｣とか｢日本語版CDでは対訳はもとより原詞も割愛されている｣とか｢アメリカでは彼らの暴力的な歌詞を真に受けた者も多く現れ、社会問題にも発展した｣等々、過激なことが書かれてますが、その具体的内容はわからず。ちょっと観てみたいかも･･･。韓国題は｢스트레이트 아웃 오브 컴턴｣です。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･エール！ ･･･････････････････････8/27 ･･････････････7,875 ･･･････････107,370 ･･･････････819 ･････････52
2(21)･･ウーマン･イン･ブラック2 死の天使･･9/10･･･････････5,675 ･････････････7,350 ････････････56 ････････141
3(新)･･愛が勝つ(韓国)･････････････････9/10 ･･････････････3,227 ･････････････9,761 ････････････75 ･････････38
4(23)･･ライズ･オブ･ザ･レジェンド：黄飛鴻 ･･9/10･･･････････2,789･･････････････3,780 ････････････29 ･････････51
5(2)･･エヴァの告白････････････････････9/03 ･･････････････2,365･････････････12,352 ････････････97 ･････････26
2･3･4位の3作品が新登場です。
2位｢ウーマン･イン･ブラック 死の天使｣はイギリスのホラー。前作｢ウーマン･イン･ブラック ある亡霊の物語｣(2012)の原作者スーザン･ヒルが映画のために執筆した新作とのことです。物語の舞台は1941年のロンドン。幼児保育教師イブ(フィービー･フォックス)は、親を失った子供たちと一緒に世界大戦の空襲を避けて、長い間に捨てられていたイル･マーシュ屋敷に身を隠します。しかし、この外部とは隔絶された沼地の間にある大邸宅で、闇が訪れると正体不明の黒い影が現れて彼らを襲い始めます。ついには子どもたちが1人2人と暗闇の中に連れ去られていくのですが･･･。韓国題は｢우먼 인 블랙: 죽음의 천사｣。日本公開は11月。
3位｢愛が勝つ｣については上述しました。
4位｢ライズ･オブ･ザ･レジェンド：黄飛鴻｣は香港のアクション。｢ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ｣シリーズでも知られている伝説の武術家・黄飛鴻の若き日を描いた作品。1860年代の広州の波止場では2つの組織が荷役等の仕事を仕切っていました。阿飛(エディ･ポン)は自分の属する組織と対立する側のボスを単独で倒してボスの雷公(サモ･ハン･キンポー)から認められ、組織の中心人物の１人になります。が、彼には実は目的があって、これを機に行動を開始するのですが･･･。昨年11月台北での試写会にはsuper juniorのシウォンが登場して｢会場は大騒ぎ｣(→コチラ)だったそうです。今年公開予定の｢破風｣(香港･中国)でエディ･ポンと共演とのことで、今回の韓国での公開に際してもPRに努めているとか。韓国題は｢라이즈 오브 더 레전드: 황비홍｣。日本公開は未定。