2ヵ月に1回の記事です。前回は→コチラ。
データの出所は韓国の視聴率調査機関TNmSのサイトです。
今回の記事を書くに際し、そういえば最近韓国のテレビを見ていないなあと思い、KBS1に接続すると｢가요무대(歌謡舞台)｣をやっていました。年配の歌手たちが一昔前(それ以上前？)の歌を歌っていた中で、ある女性歌手が聴いたことのあるメロディーを歌っていて、なんだっけなー、と画面を見たら｢검은 상처의 블루스｣とあるではないですか。そう、(←一瞬の糸居五郎) Sil Austinのサックスでおなじみの、あ、小林旭も歌ってましたね。洋楽が原曲の、日韓共通の懐メロはけっこうたくさんあるのかも･･･。で、その韓国の歌手が歌っている動画がないか流してみたら、女性歌手ではなくてチャン･サイクの不思議な味わいのある動画がありました。一聴の価値があります。→コチラ。まあ聴いてみてください。
【11月21日(月)～27日(日)】
①週末連続ドラマ｢烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち[오작교형제들]｣(KBS2) 25.4％
前回の2位から上昇。視聴率も約5％アップ。
②ギャグコンサート[개그콘서트](KBS2) 24.0％
前々回から⑪位→⑦位→②位と急上昇。その理由は、昨日(27日)終わった｢ヘルスガールコーナー｣の人気、なんですか？
③日日連続劇｢あなただけよ[당신뿐이야]｣(KBS1) 21.4％
｢わが家の女たち[우리집여자들]の後続として番組11月7日にスタート。庶子(婚外子?)だが万事に肯定的に生きる平凡な青年(ソ･ジュニョン)と足らぬものなく育った財閥2世の女性(ハン･ヘリン)が出会って繰り広げられる物語。彼女の名前、ナ･ムグンファ(나무궁화.羅無窮花)ですかー･･･。
④SBS大企画＜根の深い木[뿌리깊은나무](SBS) 18.8％
世宗大王時代を舞台に、ハングル設定が発表される直前に景福宮で起こった学士たちの連続殺人事件を描いたミステリー本が原作の水木ドラマ。｢景福宮の秘密コード｣と題した翻訳本(上･下)も9月に河出書房新社から出ています。それを読んだ方のブログ記事(→コチラ)もあれば、原作をコツコツと読み進めている方のブログ記事(→コチラ)もあります。おもしろそうかも･･･。読んでみようかな。(翻訳本の方で･･･｡) ドラマもハン･ソッキュだのチャン･ヒョクだのが出演しているとか。
⑤KBSニュース9(KBS1) 18.8％
⑥大河ドラマ｢広開土大王[광개토태왕]｣(KBS1) 17.8％
⑤、⑥位は9月と同順位。
⑦ハッピー･サンデー[해피선데이](KBS2) 17.3％
⑧日曜日がいい 1部[일요일이좋다1부](SBS) 16.5％
前回の⑭位から大幅アップ。
⑨無限挑戦[무한도전](MBC) 15.9％
⑩月火ドラマ｢千日の約束[천일의약속]｣(SBS) 15.4％
記憶を失った女性ソヨン(スエ)と、女性を愛し守り続ける男性チヒョン(キム･レウォン)の物語。シン･スンフンがOSTを歌っているんですね。
⑪週末特別企画ドラマ｢愛情万万歳[애정만만세]｣(MBC) 15.3％
⑫スターオーディション偉大な誕生2[스타오디션위대한탄생 2](MBC) 14.9％
⑬｢ラブ･イン･アジア[러브인아시아]｣(KBS1) 14.9％
韓国に嫁いできたアジア人の嫁のいる家庭を紹介する番組。韓国に嫁いできた理由や適応するまでの時期を再演ドラマ形式で見せ、周囲の住民たちを集め、嫁の故郷国に対するクイズを解いたりもします。進行は｢チャングムの誓い｣のハン尚宮役でアジア圏に人気沸騰の梁美京(ヤン･ミギョン)とシン･ヨンイルアナウンサーが担当。10月16日には、KBSホールで脱北者･障碍者･多文化カップル計50組が無料合同結婚式を挙げたとのニュースがありました。
⑭視聴者コラム｢私たちが暮らす世の中[우리사는세상]｣(KBS1) 13.9％
平日の18:55～19:00の5分間流される、世の中を少しでもよくしようと寄せられる視聴者の声。1998年から続いています。コチラのサイトから過去の放映分が見られます。
⑮韓国語合戦[우리말겨루기]｣(KBS1) 13.8％
3月に少し紹介しました。韓国語の達人をめざして競うクイズ番組。
⑯キム･ビョンマンのジャングルの法則[김병만의정글의법칙]｣(SBS) 13.7％
さるブログによれば、｢苦労のお笑い芸人が、ジャングルで生活する番組といったところか。確かに、トイレを作ったり虫を焼いて食べたり、腹減ってヘビ捕ったり大変そうだぁ｣とのこと。
⑰世界を変えるクイズ セ･バ･クィ[세상을바꾸는퀴즈세바퀴](MBC) 13.5％
⑱KBSニュース7(KBS1) 13.4％
⑲消費者告発[소비자고발](KBS1) 13.1％
タイトル通りに、これまでもさまざまな商品のウソや危険性を告発してきた番組。
⑲韓国人の食卓[한국인의밥상](KBS1) 12.8％
安東には海がないのになぜ焼き塩サバを食べるようになったのか？等々、地方の名物料理にまつわる歴史や文化をチェ･ブラムの案内で探る。(塩サバ、なぜなんですか？)
データの出所は韓国の視聴率調査機関TNmSのサイトです。
今回の記事を書くに際し、そういえば最近韓国のテレビを見ていないなあと思い、KBS1に接続すると｢가요무대(歌謡舞台)｣をやっていました。年配の歌手たちが一昔前(それ以上前？)の歌を歌っていた中で、ある女性歌手が聴いたことのあるメロディーを歌っていて、なんだっけなー、と画面を見たら｢검은 상처의 블루스｣とあるではないですか。そう、(←一瞬の糸居五郎) Sil Austinのサックスでおなじみの、あ、小林旭も歌ってましたね。洋楽が原曲の、日韓共通の懐メロはけっこうたくさんあるのかも･･･。で、その韓国の歌手が歌っている動画がないか流してみたら、女性歌手ではなくてチャン･サイクの不思議な味わいのある動画がありました。一聴の価値があります。→コチラ。まあ聴いてみてください。
【11月21日(月)～27日(日)】
①週末連続ドラマ｢烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち[오작교형제들]｣(KBS2) 25.4％
前回の2位から上昇。視聴率も約5％アップ。
②ギャグコンサート[개그콘서트](KBS2) 24.0％
前々回から⑪位→⑦位→②位と急上昇。その理由は、昨日(27日)終わった｢ヘルスガールコーナー｣の人気、なんですか？
③日日連続劇｢あなただけよ[당신뿐이야]｣(KBS1) 21.4％
｢わが家の女たち[우리집여자들]の後続として番組11月7日にスタート。庶子(婚外子?)だが万事に肯定的に生きる平凡な青年(ソ･ジュニョン)と足らぬものなく育った財閥2世の女性(ハン･ヘリン)が出会って繰り広げられる物語。彼女の名前、ナ･ムグンファ(나무궁화.羅無窮花)ですかー･･･。
④SBS大企画＜根の深い木[뿌리깊은나무](SBS) 18.8％
世宗大王時代を舞台に、ハングル設定が発表される直前に景福宮で起こった学士たちの連続殺人事件を描いたミステリー本が原作の水木ドラマ。｢景福宮の秘密コード｣と題した翻訳本(上･下)も9月に河出書房新社から出ています。それを読んだ方のブログ記事(→コチラ)もあれば、原作をコツコツと読み進めている方のブログ記事(→コチラ)もあります。おもしろそうかも･･･。読んでみようかな。(翻訳本の方で･･･｡) ドラマもハン･ソッキュだのチャン･ヒョクだのが出演しているとか。
⑤KBSニュース9(KBS1) 18.8％
⑥大河ドラマ｢広開土大王[광개토태왕]｣(KBS1) 17.8％
⑤、⑥位は9月と同順位。
⑦ハッピー･サンデー[해피선데이](KBS2) 17.3％
⑧日曜日がいい 1部[일요일이좋다1부](SBS) 16.5％
前回の⑭位から大幅アップ。
⑨無限挑戦[무한도전](MBC) 15.9％
⑩月火ドラマ｢千日の約束[천일의약속]｣(SBS) 15.4％
記憶を失った女性ソヨン(スエ)と、女性を愛し守り続ける男性チヒョン(キム･レウォン)の物語。シン･スンフンがOSTを歌っているんですね。
⑪週末特別企画ドラマ｢愛情万万歳[애정만만세]｣(MBC) 15.3％
⑫スターオーディション偉大な誕生2[스타오디션위대한탄생 2](MBC) 14.9％
⑬｢ラブ･イン･アジア[러브인아시아]｣(KBS1) 14.9％
韓国に嫁いできたアジア人の嫁のいる家庭を紹介する番組。韓国に嫁いできた理由や適応するまでの時期を再演ドラマ形式で見せ、周囲の住民たちを集め、嫁の故郷国に対するクイズを解いたりもします。進行は｢チャングムの誓い｣のハン尚宮役でアジア圏に人気沸騰の梁美京(ヤン･ミギョン)とシン･ヨンイルアナウンサーが担当。10月16日には、KBSホールで脱北者･障碍者･多文化カップル計50組が無料合同結婚式を挙げたとのニュースがありました。
⑭視聴者コラム｢私たちが暮らす世の中[우리사는세상]｣(KBS1) 13.9％
平日の18:55～19:00の5分間流される、世の中を少しでもよくしようと寄せられる視聴者の声。1998年から続いています。コチラのサイトから過去の放映分が見られます。
⑮韓国語合戦[우리말겨루기]｣(KBS1) 13.8％
3月に少し紹介しました。韓国語の達人をめざして競うクイズ番組。
⑯キム･ビョンマンのジャングルの法則[김병만의정글의법칙]｣(SBS) 13.7％
さるブログによれば、｢苦労のお笑い芸人が、ジャングルで生活する番組といったところか。確かに、トイレを作ったり虫を焼いて食べたり、腹減ってヘビ捕ったり大変そうだぁ｣とのこと。
⑰世界を変えるクイズ セ･バ･クィ[세상을바꾸는퀴즈세바퀴](MBC) 13.5％
⑱KBSニュース7(KBS1) 13.4％
⑲消費者告発[소비자고발](KBS1) 13.1％
タイトル通りに、これまでもさまざまな商品のウソや危険性を告発してきた番組。
⑲韓国人の食卓[한국인의밥상](KBS1) 12.8％
安東には海がないのになぜ焼き塩サバを食べるようになったのか？等々、地方の名物料理にまつわる歴史や文化をチェ･ブラムの案内で探る。(塩サバ、なぜなんですか？)