六三四の剣

youtubeで六三四の剣の最終回を見ていたら

英語の字幕がいちいち気になってしまった

というのは

ムサシのことを　six　three　fourと掲載したり

シュラのことを　Osamuと書いたり

色々突っ込みたくなる字幕だったからである

しまいには　KendoをFencingと表現していたものだから

藪から棒に

武道をスポーツと一緒にするな！と

欧米人に喝を入れたくなった今宵である